#1869629
cothabháil na stáisiún seismeach cúnta deimhnithe, atá mar chuid de IMS CTBTO;
maintenance of certified auxiliary seismic stations, part of the CTBTO IMS;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
131 toradh in 7 ndoiciméad
#1869655
Chun na críche sin, tabharfaidh sé comhaontú maoiniúcháin le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO i gcrích.
For that purpose, it shall conclude a financing agreement with the Preparatory Commission of the CTBTO.
#1869757
Rannchuidiú le haistriú TF chuig CTBTO.
Contribute to IT transfer to CTBTO.
#1869772
Rannchuidiú le haistriú TF chuig CTBTO.
Contribute to IT transfer to the CTBTO.
#1869788
Bunachar sonraí poiblí bunaithe ar shonraí CTBTO a fhaightear trí rochtain vDEC.
Public database of publications based on CTBTO data obtained through vDEC access.
#1869933
Carachtar uilíoch an Choimisiúin Ullmhúcháin do CTBTO agus fothú acmhainneachta i dtíortha i mbéal forbartha agus i mbéal a dtionsclaithe a neartú trí rannpháirtíocht mhéadaithe shaineolaithe na dtíortha sin i bpróisis cinnteoireachta CTBTO agus a n-acmhainneacht fheabhsaithe i ndáil le teicneolaíochtaí fíorúcháin CTBTO agus le cur i bhfeidhm sibhialta agus eolaíoch níos leithne na dteicneolaíochtaí.
Strengthening the universal character of the Preparatory Commission for the CTBTO and capacity building in developing and emerging countries through increased involvement of those country experts in CTBTO policy-making processes and their enhanced capacity in relation to the CTBTO’s verification technologies and the latter’s broader civil and scientific applications.
#2909058
Déanfaidh Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO an cúram sin faoi fhreagracht an Ardionadaí.
The Preparatory Commission of the CTBTO shall perform that task under the responsibility of the High Representative.
#2909064
Chun na críche sin, tabharfaidh sé i gcrích comhaontú ranníocaíochta le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO.
For that purpose, it shall conclude a contribution agreement with the Preparatory Commission of the CTBTO.
#2909088
TACAÍOCHT DO GHNÍOMHAÍOCHTAÍ CHOIMISIÚN ULLMHÚCHÁIN EAGRAÍOCHT AN CHONARTHA UM CHOSC CUIMSITHEACH AR THRIALACHA NÚICLÉACHA (CTBTO)
SUPPORT FOR THE ACTIVITIES OF THE PREPARATORY COMMISSION OF THE COMPREHENSIVE NUCLEAR-TEST-BAN TREATY ORGANIZATION (CTBTO)
#2909133
Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i Siompóisiam Taidhleoireachta Eolaíochta 2024 agus 2026
Participation of CTBTO Youth Group members at Science Diplomacy Symposium 2024 and 2026
#2909134
Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i gComhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta 2025
Participation of CTBTO Youth Group members at Science and Technology Conference 2025
#2909135
Rannpháirtíocht dháréag ban luathghairme in ETIM ó réigiúin gheografacha faoi ghannionadaíocht i gClár Meantóireachta CTBTO.
Participation in the CTBTO Mentoring Programme of twelve early-career women in STEM from underrepresented geographical regions.
#2909137
Rannpháirtíocht dháréag Meantaithe Chlár Meantóireachta CTBTO i gClár Foghlama Praiticiúla CTBTO i Vín chun tuiscint níos fearr a fháil ar obair na Rúnaíochta.
Participation of the twelve Mentees of the CTBTO Mentoring Programme in the CTBTO Shadowing Programme in Vienna to get a better understanding of the Secretariat’s work.
#2909293
Ilteangachas CTBTO a fheabhsú agus rannchuidiú le forbairt chumais OSI.
To enhance CTBTO Multilingualism and contribute to OSI capabilities build-up.
#2909359
Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i Siompóisiamaí Taidhleoireachta Eolaíochta 2024 agus 2026
Participation of CYG members at Science Diplomacy Symposium 2024 and 2026
#2909360
Rannpháirtíocht chomhaltaí Ghrúpa CTBTO na nÓg i gComhdháil Eolaíochta agus Teicneolaíochta 2025
Participation of CYG members at Science and Technology Conference 2025
#2909368
Comhpháirt 2: Clár Meantóireachta CTBTO
Component 2: CTBTO Mentoring Programme
#2909371
Tá CTBTO tiomanta mná luathghairme in ETIM a nascadh le saineolaithe teicniúla PTS.
CTBTO is dedicated to connecting early-career women in STEM with the PTS technical experts.
#2909379
D’ainmnigh a Buanmhisean ceann amháin de na meantaithe chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta CTBTO chun oiliúint a chur ar chigirí ionadacha faoi chomhair thimthriallta comhleanúnacha an Chláir Meantóireachta, agus tá sé mar aidhm ag CTBTO an stádas Breathnóra a leathnú do na meantaithe i ngníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta eile CTBTO.
One of the mentees was nominated by her Permanent Mission to participate in CTBTO capacity-building activities to train surrogate inspectors for the successive cycles of the Mentoring Programme, CTBTO aims at broadening the Observer status for the mentees in other CTBTO capacity-building activities.
#2909387
rannchuidiú le timpeallacht oibre ina ndéantar daoine a chumasú laistigh agus lasmuigh de CTBTO.
contributing to an enabling work environment in and beyond CTBTO.
#2909399
timpeallacht oibre ina ndéantar daoine a chumasú laistigh agus lasmuigh de CTBTO a neartú.
strengthening an enabling work environment in and beyond the CTBTO.
#1867922
An 19 Márta 2020, d’iarr an Dr Lassina ZERBO, Rúnaí Feidhmiúcháin Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO, go gcuirfí síneadh, go dtí an 30 Samhain 2020, leis an tréimhse cur chun feidhme dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2018/298, mar gheall ar ghéarchéim dhomhanda COVID-19 a bheith ag teacht chun cinn agus mar gheall ar fhionraí shealadach ghaolmhar ghníomhaíochtaí neamh-chriticiúla CTBTO.
On 19 March 2020, Dr Lassina ZERBO, the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the CTBTO requested an extension, until 30 November 2020, of the implementation period provided for in Decision (CFSP) 2018/298, due to the emerging worldwide COVID-19 crisis and the related temporary suspension of non-critical CTBTO activities.
#2909097
Tá a Straitéis á cur chun feidhme go gníomhach ag an Aontas Eorpach (AE) agus, le breis agus 10 mbliana anuas, cuireann sé ranníocaíochtaí suntasacha deonacha ar fáil do Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO chun teacht i bhfeidhm CTBT a chur chun cinn agus chun cumais faireacháin agus fíoraithe CTBTO a choinneáil ar bun agus a neartú a thuilleadh.
The European Union (EU) is actively implementing its Strategy and for more than a decade provides significant voluntary contributions to the Preparatory Commission for the CTBTO to promote CTBT entry into force and to sustain and further strengthen CTBTO’s monitoring and verification capabilities.
#2909106
Ginfear aschuir leis an tionscadal lena rannchuideofar le cumais chóras faireacháin agus fíoraithe CTBT a neartú trí (1) píblínte um shamhaltú radanúiclíde agus iompair atmaisféaraigh (ATM) a fheabhsú, (2) feabhas a chur ar an tuiscint eolaíoch ar an gcúlra radaixeanóin agus ar an tionchar atá aige ar bhrath chórais triathgháis CTBTO (3) feabhas a chur ar chothú stáisiúin sheismeacha chúnta IMS, agus (4) méadú cumais chigireachta CTBTO ar an láthair (OSI) a chur chun cinn.
The project will generate outputs contributing to strengthening the capabilities of the CTBT monitoring and verification regime by (1) enhancing radionuclide and atmospheric transport modelling pipelines, (2) improving the scientific understanding of the radioxenon background and its impact on CTBTO noble gas systems detection (3) improving the sustainment of the IMS auxiliary seismic stations, and (4) furthering CTBTO On-Site Inspection (OSI) capabilities build-up.
#2909330
Chun carachtar uilíoch Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú agus borradh a chur faoin gcuimsitheacht agus faoin éagsúlacht trí acmhainneacht theicniúil mhéadaithe saineolaithe i dtíortha i mbéal forbartha chun cur go fóinteach le próisis ceaptha beartais CTBTO.
To strengthen the universal character of the CTBTO Preparatory Commission, boost inclusivity and diversity through increased technical capacity of experts in developing countries to meaningfully contribute to CTBTO policy-making processes.
#2909337
Leis an gcistiú, beidh sé ar chumas CTBTO 12 phríomhshaineolaí teicniúla ar a laghad ó thíortha i mbéal forbartha atá ag obair ar shaincheisteanna a bhaineann le CTBT a roghnú agus a rannpháirtíocht faoi dhó sa bhliain i Meitheal B maidir le cruinnithe saincheisteanna fíorúcháin a chistiú ag Ceanncheathrú CTBTO i Vín na hOstaire.
The funding will allow the CTBTO to select at least 12 leading technical experts from developing countries working on CTBT-related issues and fund their participation in Working Group B on verification issues meetings twice a year at the CTBTO Headquarters in Vienna, Austria.
#2909347
Ó 2016 i leith, tá CTBTO ar thús cadhnaíochta i gcóras na Náisiún Aontaithe chun a fhóraim a oscailt don tsochaí shibhialta agus chun an chéad ghlúin eile a rannpháirtiú go gníomhach, go háirithe trí chlár for-rochtana suaitheanta Ghrúpa CTBTO na nÓg.
Since 2016, the CTBTO has been at the forefront within the UN system of opening its fora to civil society and actively engaging the next generation, especially through the flagship CTBTO Youth Group outreach programme.
#1869616
Cuspóirí tábhachtacha den Straitéis is ea teacht i bhfeidhm luath agus uiliú CTBT agus córas faireacháin agus fíoraithe Choimisiún Ullmhúcháin CTBTO a neartú.
The early entry into force and universalisation of the CTBT and the strengthening of the monitoring and verification system of the Preparatory Commission of the CTBTO are important objectives of the Strategy.
#1869622
Ní féidir na tionscadail a fhaigheann tacaíocht ón Aontas a mhaoiniú ach amháin trí ranníocaíocht sheachbhuiséadach le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO,
The projects as supported by the Union can only be financed through an extra-budgetary contribution to the Preparatory Commission of the CTBTO,
#1869625
Chun leanúint den Straitéis a chur chun feidhme go héifeachtach, tabharfaidh an t-Aontas tacaíocht do ghníomhaíochtaí Choimisiún Ullmhúcháin an CTBTO, arb é is aidhm dóibh:
For the purpose of continuing the effective implementation of the Strategy, the Union shall support the activities of the Preparatory Commission of the CTBTO, which aim to:
#1869648
Is é Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO a dhéanfaidh cur chun feidhme teicniúil na dtionscadal dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a chur i gcrích.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Preparatory Commission of the CTBTO.
#1869650
Chun na críche sin, rachaidh an tArdionadaí i mbun na socruithe is gá le Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO.
For that purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the Preparatory Commission of the CTBTO.
#1869656
Leagfar síos sa chomhaontú maoiniúcháin go n-áiritheoidh Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO infheictheacht ranníocaíocht an Aontais, i gcomhréir lena mhéid.
The financing agreement shall stipulate that the Preparatory Commission of the CTBTO is to ensure visibility of the Union contribution, commensurate with its size.
#1869660
Tuairisceoidh an tArdionadaí don Chomhairle maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo ar bhonn thuarascálacha rialta arna n-ullmhú ag Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the Preparatory Commission of the CTBTO.
#1869718
Chun iompar fadraoin a shamhaltú, úsáidtear ardchóras um Shamhaltú an Iompair Atmaisféaraigh (ATM) in CTBTO bunaithe ar an tSamhail Lagrange d’Easrú Cáithníní FLEXPART.
For the purpose of long-range transport modelling, CTBTO uses an advanced Atmospheric Transport Modelling (ATM) system based on the Lagrangian Particle Dispersion Model FLEXPART.
#1869724
Taithí a fháil ar an leagan reatha den HRATM atá suiteáilte in CTBTO agus ar liosta na bhfeabhsuithe a mholtar.
Familiarisation with the current version of the HRATM installed at CTBTO and the list of suggested enhancements.
#1869733
Tá CTBTO tar éis NVIDIA DGX STATION a fháil a bhfuil GPUnna 4X Tesla V100 ag gabháil leis lena soláthraítear 500 TFLOPS (beachtas measctha).
The CTBTO has acquired a NVIDIA DGX STATION with 4X Tesla V100 GPUs delivering 500 TFLOPS (mixed precision).
#1869747
Beidh an uirlis sin bunaithe ar bhraite IMS, ar eolas ar fhoinsí aitheanta agus ar SRS CTBTO.
This tool will be based on IMS detections, knowledge of known sources and CTBTO SRS.
#1869754
Ní mór an fhréamhshamhail a fhorbairt le go mbeifear in ann í a aistriú go héasca chuig Development-LAN IDC in CTBTO agus í a chur ar fáil do NDCanna.
Prototype must be developed for easy transfer to the CTBTO IDC Development-LAN and made available to NDCs.
#1869764
Tá an fhaisnéis seo faoi pharaiméadair fhoinse an-tábhachtach do CTBTO i gcás teagmhas atá ábhartha don Chonradh.
This information about the parameters of a source is very important for the CTBTO in case of a Treaty-relevant event.
#1869765
Is é atá á mholadh go ndéanfaí ceann de na cuir chuige sin a chur in oiriúint do riachtanais CTBTO.
The proposition is to adapt one of those approaches to CTBTO’s needs.
#1869771
Ní mór an fhréamhshamhail a fhorbairt le go mbeifear in ann í a aistriú go héasca chuig uirlisí IDC CTBTO agus í a chur ar fáil do NDCanna.
Prototype must be developed for easy transfer to the CTBTO IDC tools and made available to NDCs.
#1869776
Le hardán vDEC ceadaítear rochtain ar shonraí atá i gcartlann CTBTO le haghaidh taighde agus d’institiúidí acadúla atá ag obair ar thionscadail eolaíocha.
The vDEC platform allows access to CTBTO archived data for research and academic institutions working on scientific projects.
#1869777
Tá an rochtain sin teoranta do shonraí atá ag teastáil go sonrach chun críoch an tionscadail agus sainítear sa chreat conarthach an comhaontú frithpháirteach idir CTBTO agus úsáideoirí vDEC.
The access is restricted to the data specifically needed for the purpose of the project and a contractual framework defines the mutual agreement between CTBTO and the vDEC user.
#1869778
Go háirithe ceadaítear obair eolaíoch a fhoilsiú, ar choinníoll go n-aithnítear CTBTO mar fhoinse na sonraí san fhoilseachán.
In particular, publication of scientific work is permitted, provided that the CTBTO is acknowledged as the source of data in the publication.
#1869782
Ar deireadh, leis an tacaíocht sin déanfar cothabháil ar bhunachar sonraí poiblí na bhfoilseachán bunaithe ar shonraí CTBTO arna bhfáil trí rochtain vDEC.
Finally, the support will provide maintenance of the public database of publications based on CTBTO data obtained through vDEC access.
#1869785
Cothabháil a dhéanamh ar bhunachar sonraí poiblí d’fhoilseacháin bunaithe ar shonraí CTBTO a fhaightear trí rochtain ar vDEC.
Maintain a public database of publications based on CTBTO data obtained through vDEC access.
#1869793
Tá Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO i mbun tomhas a dhéanamh ar radaixeanón le córais thar a bheith íogair.
The Preparatory Commission for the CTBTO is carrying out radio xenon measurements with very sensitive systems.
#1869814
I gcás na dtionscadal uile faoin gceannteideal seo, moltar don rúnaíocht theicniúil shealadach (PTS) tosaíocht a thabhairt do shaineolaithe ó Bhallstáit CTBTO a íocann, i bpáirt ar a laghad, a ranníocaíochtaí measúnaithe.
For all projects under this heading, the PTS is encouraged to prioritise experts from CTBTO member States which at least partially honour their assessed contributions.
#1869887
Chuir siad le feasacht an phobail i dtaobh ról CTBTO freisin agus chuir siad béim ar a thábhachtaí atá an CTBT mar bhunchloch don chóras domhanda maidir le neamhleathadh agus dí-armáil.
They have also enhanced public awareness of CTBTO role and underscored the importance of the CTBT as a cornerstone of the global non-proliferation and disarmament regime.