#1634810
Ráitis maidir leis an gComhaontú ag Comhairle na nAirí Talmhaíochta faoin gCor i dtaobh BSE.
STATEMENTS ON THE AGREEMENT AT THE COUNCIL OF AGRICULTURE MINISTERS ON THE BSE SITUATION.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
25 toradh in 16 doiciméad
#1639278
Comhairle na nAirí Gnóthaí Sóisialta
The Council of Social Affairs Ministers
#1952584
Le haghaidh eachtrannach, áit a sáraíonn éadáil réadmhaoine dochorraithe an méid is gá chun áitribh a thógáil do theach nó dhíon gairmiúil, nó má sháraíonn sé ar bhealach eile méid dhá donum (2,676 m cearnach), ní mór go mbeadh aon chead arna dheonú ag Comhairle na nAirí faoi réir na dtéarmaí, na dteorainneacha, na gcoinníollacha agus na gcritéar atá socraithe ag Rialacháin arna ndéanamh ag Comhairle na nAirí agus arna bhfaomhadh ag Teach na nIonadaithe.
For foreigners, where the acquisition of immovable property exceeds the extent necessary for the erection of a premises for a house or professional roof, or otherwise exceeds the extent of two donums (2,676 square meter), any permit granted by the Council of Ministers shall be subject to such terms, limitations, conditions and criteria which are set by Regulations made by the Council of Ministers and approved by the House of Representatives.
#3068292
Le haghaidh eachtrannach, i gcás ina sáraíonn éadáil réadmhaoine dochorraithe an méid is gá chun áitribh a thógáil do theach nó díon gairmiúil, nó má sháraíonn sé ar bhealach eile méid dhá donum (2676 méadar cearnach), beidh aon cheadúnas arna dheonú ag Comhairle na nAirí faoi réir na dtéarmaí, na dteorainneacha, na gcoinníollacha agus na gcritéar atá socraithe ag Rialacháin arna ndéanamh ag Comhairle na nAirí agus arna bhfaomhadh ag Teach na nIonadaithe.
For foreigners, where the acquisition of immovable property exceeds the extent necessary for the erection of premises for a house or professional roof, or otherwise exceeds the extent of two donums (2676 square meters), any permit granted by the Council of Ministers shall be subject to such terms, limitations, conditions and criteria which are set by Regulations made by the Council of Ministers and approved by the House of Representatives.
#1669219
Ba cheart don Choimisiún Comhairle na nAirí de chuid ACC-AE agus Comhthionól Parlaiminteach ACC-AE a chur ar an eolas freisin maidir le húsáid chistí CEF.
The Commission should also inform the ACP-EU Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of the use of EDF funds.
#1866185
Faoi láthair, Stiúrthóir ar an Roinn a eagraíonn obair 'Comhairle na nAirí de chuid Dhaon-Phoblacht Donetsk', mar a ghairtear di.
Currently Director for the Department for the organisation of work of the so-called ‘Council of Ministers of the Donetsk People’s Republic’.
#1872643
Iar-Stiúrthóir ar an Roinn a eagraíonn obair ‘Comhairle na nAirí de chuid Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di.
Former Director for the Department for the organisation of work of the so‐called 'Council of Ministers of the Donetsk People's Republic'.
#1884614
Faoi láthair, Stiúrthóir ar an Roinn a eagraíonn obair 'Comhairle na nAirí de chuid Dhaon-Phoblacht Donetsk', mar a ghairtear di.
Currently Director for the Department for the organisation of work of the so-called ‘Council of Ministers of the Donetsk People’s Republic’.
#1892876
Iar-Stiúrthóir ar an Roinn a eagraíonn obair 'Comhairle na nAirí de chuid Dhaon‐Phoblacht Donetsk', mar a ghairtear di.
Former Director for the Department for the organisation of work of the so‐called 'Council of Ministers of the Donetsk People's Republic'.
#1953774
Sirtheoireacht, taiscéalaíocht agus saothrú hidreacarbón, is gníomhaíochtaí iad a bhféadfaidh Comhairle na nAirí cead a ndéanaimh a dhiúltú d’aon eintiteas atá faoi smacht éifeachtach na Ríochta Aontaithe nó náisiúnach den Ríocht Aontaithe.
The Council of Ministers may refuse to allow the activities of prospecting, exploration and exploitation of hydrocarbons to be carried out by any entity which is effectively controlled by the United Kingdom or by nationals of the United Kingdom.
#1953776
Féadfaidh Comhairle na nAirí diúltú údarú a dheonú d’eintiteas atá faoi smacht éifeachtach na Ríochta Aontaithe nó náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe mura ndeonaíonn an Ríocht Aontaithe údarú d’eintitis de chuid na Poblachta nó d’eintitis de chuid na mBallstát maidir le rochtain ar agus forfheidhmiú na ngníomhaireachtaí a bhaineann le sirtheoireacht, taiscéalaíocht agus saothrú hidreacarbón, údarú atá inchomparáide leis an údarú a dheonaíonn na Ballstáit d’eintitis ón Ríocht Aontaithe (ISIC Rev 3.1 1110).
The Council of Ministers may refuse to grant an authorisation to an entity which is effectively controlled by the United Kingdom or by a national of the United Kingdom, if the United Kingdom does not grant entities of the Republic or entities of Member States as regards access to and exercise of the activities of prospecting, exploring for and exploiting hydrocarbons, treatment comparable to that which the Republic or Member State grants entities from the United Kingdom (ISIC Rev 3.1 1110).
#1954067
Daoine nádúrtha eachtrannacha a bhfuil buanchónaí orthu thar lear, agus daoine dlítheanacha eachtrannacha ina n-áirithítear tromlach i nglacadh cinntí de bharr rannpháirtíocht eachtrannach nó ina gcuirtear bac ar chinntí a ghlacadh dá barr, féadfaidh siad cearta réadmhaoine a éadáil i limistéir gheografacha shonracha arna n-ainmniú ag Comhairle na nAirí, faoi réir cead a fháil.
Foreign natural persons with permanent residence abroad, foreign legal persons in which foreign participation ensures a majority in adopting decisions or blocks the adoption of decisions, can acquire real estate property rights in specific geographic regions designated by the Council of Ministers subject to permission.
#1995022
Foráiltear le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE go nglacfaidh Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.
Article 95(4), second subparagraph, of the ACP-EU Partnership Agreement provides for the ACP-EU Council of Ministers to adopt any transitional measures that may be required until the new Agreement comes into force.
#2373859
Le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, déantar foráil maidir le Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a ghlacadh a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.
Article 95(4), second subparagraph, of the ACP-EU Partnership Agreement provides for the ACP-EU Council of Ministers to adopt any transitional measures that may be required until the new Agreement comes into force.
#2373860
De bhun Airteagal 15(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, tharmlig Comhairle na nAirí ACC-AE, an 23 Bealtaine 2019, na cumhachtaí chun na bearta idirthréimhseacha a ghlacadh chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE.
Pursuant to Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement, on 23 May 2019, the ACP-EU Council of Ministers delegated the powers to adopt the transitional measures to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
#2396012
Le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, déantar foráil maidir le Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a ghlacadh a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.
Article 95(4), second subparagraph, of the ACP-EU Partnership Agreement provides for the ACP-EU Council of Ministers to adopt any transitional measures that may be required until the new Agreement comes into force.
#2574321
Maidir leis sin, gach bliain cinneann Comhairle na nAirí fad, nósanna imeachta agus prionsabail an chláir agus aistríonn an Státchiste an méid atá fágtha den íocaíocht úis, a chomhfhreagraíonn don ráta úis lascainithe, chuig Ziraat Bankasi.
In this regard, the Council of Ministers annually determines the duration, procedures and principles of the programme and the Treasury transfers the remaining amount of the interest payment, corresponding to the discounted interest rate, to Ziraat Bankasi.
#2574376
Pléitear in Airteagal 4(5) an fhéidearthacht go mbeadh níos lú ná 50 % de scaireanna an Bhainc á sealbhú go poiblí: ‘I gcás inar lú ná 50 % an céatadán de scaireanna an Bhainc atá i seilbh phoiblí, leanfaidh gníomhaíochtaí an Bhainc maidir le saoráidí creidmheasa a thairiscint do thrádálaithe agus do cheannaithe chomh maith le fiontair thionsclaíocha bheaga agus mheánmhéide de réir na modhanna agus na bprionsabal a chinnfidh Comhairle na nAirí’.
Article 4(5) deals with the possibility of less than 50 % of the shares of the Bank being publicly held: ‘In case the percentage of publicly held shares of the Bank falls below 50 %, activities of the Bank regarding the offering of credit facilities to tradesmen and merchants as well as small and medium sized industrial enterprises shall continue in accordance with the methods and principles that shall be determined by the Council of Ministers’..
#2783192
Le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, déantar foráil maidir le Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a ghlacadh a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.
Article 95(4), second subparagraph, of the ACP-EU Partnership Agreement provides for the ACP-EU Council of Ministers to adopt any transitional measures that may be required until the new Agreement comes into force.
#2783193
De bhun Airteagal 15(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, tharmlig Comhairle na nAirí ACC-AE, an 23 Bealtaine 2019, na cumhachtaí chun na bearta idirthréimhseacha a ghlacadh chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE.
Pursuant to Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement, on 23 May 2019, the ACP-EU Council of Ministers delegated the powers to adopt the transitional measures to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
#2793827
Le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, déantar foráil maidir le Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a ghlacadh a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.
Article 95(4), second subparagraph, of the ACP-EU Partnership Agreement provides for the ACP-EU Council of Ministers to adopt any transitional measures that may be required until the new Agreement comes into force.
#2907928
Council of Europe, Committee of Ministers, Resolution AP(89)1 on the use of colorants in plastic materials coming into contact with food [An Chomhairle Eorpach, Comhairle na nAirí, Rún AP (89) 1 maidir le datháin a úsáid in ábhair phlaisteacha a bhíonn i dteagmháil le bia].
Council of Europe, Committee of Ministers, Resolution AP(89)1 on the use of colorants in plastic materials coming into contact with food.
#3069407
In CY: Sirtheoireacht, taiscéalaíocht agus saothrú hidreacarbón, is gníomhaíochtaí iad a bhféadfaidh Comhairle na nAirí cead a ndéanaimh a dhiúltú d’aon eintiteas atá faoi smacht éifeachtach na Nua-Shéalainne nó náisiúnach den Nua-Shéalainn.
In CY: The Council of Ministers may refuse to allow the activities of prospecting, exploration and exploitation of hydrocarbons to be carried out by any entity which is effectively controlled by New Zealand or by nationals of New Zealand.
#3069409
Féadfaidh Comhairle na nAirí diúltú údarú a dheonú d’eintiteas atá faoi smacht éifeachtach na Nua-Shéalainne nó náisiúnaigh den Nua-Shéalainn mura ndeonaíonn an Nua-Shéalainn údarú d’eintitis de chuid Phoblacht na Cipire nó d’eintitis de chuid na mBallstát maidir le rochtain ar agus forfheidhmiú na ngníomhaireachtaí a bhaineann le sirtheoireacht, taiscéalaíocht agus saothrú hidreacarbón, údarú atá inchomparáide leis an údarú a dheonaíonn Poblacht na Cipire nó Ballstát d’eintitis ón Nua-Shéalainn (ISIC Rev 3.1 1110).
The Council of Ministers may refuse to grant an authorisation to an entity which is effectively controlled by New Zealand or by a national of New Zealand if New Zealand does not grant entities of the Republic of Cyprus or entities of Member States as regards access to and exercise of the activities of prospecting, exploring for and exploiting hydrocarbons, treatment comparable to that which the Republic of Cyprus or Member State grants entities of New Zealand (ISIC Rev 3.1 1110).
#3049970
Á chur in iúl gur geal léi na tionscnaimh trasteorann i réimse na frithsceimhlitheoireachta, eadhon na tionscnaimh sin leis na tíortha sna Balcáin Thiar agus tíortha sa Mheánoirthear agus san Afraic Thuaidh (MENA) agus sa Tuirc; ag cur sonrú go háirithe sna cruinnithe ECTC a d’eagraigh Ard-Stiúrthóireacht Imirce agus Gnóthaí Baile an Choimisiúin Eorpaigh le comhpháirtithe uile na mBalcán Thiar chun plé a dhéanamh ar an dul chun cinn agus ar an tuarascáil maidir le cur chun feidhme an phlean gníomhaíochta chomhpháirtigh maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht do na Balcáin Thiar; ag tabhairt dá haire go raibh ECTC i láthair ag roinnt ceardlanna, comhdhálacha agus cruinnithe arna n-eagrú ag toscaireachtaí na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí i réigiún MENA, ag Comhairle na nAirí Gnóthaí Baile Arabacha agus ag Tionscadal MENA Frithsceimhlitheoireachta; ag spreagadh na Gníomhaireachta leanúint den chomhar trasteorann le tríú tíortha i réimse na frithsceimhlitheoireachta;
Welcomes the cross-border initiatives in the area of counterterrorism, namely those with the countries in the Western Balkans and countries in the Middle East and North Africa (MENA) and Turkey; notes especially the ECTC meetings organised by the Commission’s Directorate-General for Migration and Home Affairs with all Western Balkan partners to discuss the progress and the report on the implementation of the joint action plan on counterterrorism for the Western Balkans; notes the ECTC attendance at several workshops, conferences and meetings organised by the delegations from the European External Action Service in the MENA region, the Arab Interior Ministers’ Council and the Counter Terrorism MENA Project; encourages the Agency to continue cross-border cooperation with third countries in the area of counterterrorism;