An 24 Bealtaine 2011, ghlac an Seasca-ceathrú Comhthionól Domhanda Sláinte an Creat Ullmhachta Paindéime Fliú chun víris fhliú, rochtain ar vacsaíní agus tairbhí eile a chomhroinnt (“Creat UPF”).
On 24 May 2011, the Sixty-fourth World Health Assembly adopted the Pandemic Influenza Preparedness Framework for the sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits (the ‘PIP Framework’).
De bhun Airteagal 60 den Chomhaontú, féadfaidh an Comhthionól Domhanda Sláinte cinntí a ghlacadh trí thromlach Chomhaltaí na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS) atá i láthair agus a vótálann.
Pursuant to Article 60 of the Agreement, the World Health Assembly may adopt decisions by a majority of the World Health Organization (WHO) Members present and voting.
An 23 Bealtaine 2005 ghlac Comhthionól Domhanda Sláinte na hEagraíochta Domhanda Sláinte (‘EDS’) na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (‘IHR’) (2005) agus tháinig na rialacháin sin i bhfeidhm an 15 Meitheamh 2007.
The International Health Regulations (‘IHR’) (2005) were adopted by the World Health Assembly of the World Health Organization (‘WHO’) on 23 May 2005 and entered into force on 15 June 2007.
De bhun Airteagal 60(b) de Bhunreacht EDS, féadfaidh an Comhthionól Domhanda Sláinte cinntí a ghlacadh trí thromlach Chomhaltaí EDS atá i láthair agus a vótálann.
Pursuant to Article 60(b) of the WHO Constitution, the World Health Assembly may adopt decisions by a majority of the members of the WHO present and voting.
Le linn a cheathrú seisiún is seachtó a thosóidh ar an 24 Bealtaine 2021, tá an Comhthionól Domhanda Sláinte le cinneadh a ghlacadh maidir le Cruinniú Idir-rialtasach a bhunú chun Creat-Choinbhinsiún EDS maidir le hUllmhacht agus Freagairt i ndáil le Paindéimí a dhréachtú agus a chaibidliú.
The World Health Assembly, during its seventy-fourth session starting on 24 May 2021, is to adopt a decision on the establishment of an Intergovernmental Meeting to draft and negotiate a WHO Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response.
An 31 Bealtaine 2021, trí bhíthin chinneadh WHA74(16) uaidh, lorg an 74ú Comhthionól Domhanda Sláinte (CDS) seisiún speisialta chun breathnú ar na buntáistí a bheadh ann i dtaca le coinbhinsiún, comhaontú nó ionstraim idirnáisiúnta eile den Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) a fhorbairt maidir le hullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí d’fhonn próiseas idir-rialtasach a bhunú chun coinbhinsiún, comhaontú nó ionstraim den sórt sin a dhréachtú agus a chaibidil.
On 31 May 2021, by means of its decision WHA74(16), the 74th World Health Assembly (WHA) called for a special session to be convened in order to consider the benefits of developing a World Health Organization (WHO) convention, agreement or other international instrument on pandemic preparedness and response, with a view to establishing an intergovernmental process to draft and negotiate such a convention, agreement or instrument.
Le linn an 75ú seisiún dá chuid, a thosóidh an 22 Bealtaine 2022, tá an Comhthionól Domhanda Sláinte le cinneadh a ghlacadh maidir le hAirteagal 59 de IHR (2005) a leasú, chun an tréimhse is gá chun forálacha IHR (2005) a leasú tuilleadh a ghiorrú, go sonrach tríd tréimhse theacht i bhfeidhm na leasuithe orthu a laghdú ó cheithre mhí is fiche go dhá mhí dhéag. Cumhdaítear leis an gcinneadh seo freisin leasuithe gaolmhara ar Airteagal 55(3), Airteagail 61 agus 62 agus Airteagal 63(1), ar leasuithe iad a bhfuil gá leo chun na hairteagail sin a chur i gcomhréir leis na leasuithe atá beartaithe ar Airteagal 59 de IHR (2005).
The World Health Assembly, during its seventy-fifth session starting on 22 May 2022, is to adopt a decision on the amendment of Article 59 of the IHR (2005), in order to shorten the period necessary to further amend the provisions of the IHR (2005), notably by reducing from twenty-four to twelve months the period for the entry into force of the amendments thereof, together with related amendments to Article 55(3), Articles 61 and 62 and Article 63(1), which are necessary to bring those articles in line with the envisaged amendments to Article 59 of the IHR (2005).
Tá an cinneadh a rinne an Comhthionól Domhanda Sláinte le linn a Sheisiúin Speisialta an 1 Nollaig 2021 le tús a chur le próiseas domhanda le haghaidh coinbhinsiún, comhaontú nó ionstraim idirnáisiúnta eile de chuid EDS maidir le maidir le cosc, ullmhacht agus freagairt i ndáil le paindéimí.
The decision taken by the World Health Assembly during its Special Session on 1 December 2021 is set to start a global process for a WHO convention, agreement or other international instrument on pandemic prevention, preparedness and response.