ina bhfuil rialtán CAN (“Controller Area Network”, líonra achair rialaitheora), comhéadan LVDS (“Low-Voltage Differential Signalling”, comharthaíocht dhifreálach ísealvoltais) agus rialtán CAN/cumhachta,
with a CAN (Controller Area Network) controller, an LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) interface and a CAN/power connector,
ina bhfuil rialtán CAN ("Controller Area Network", líonra achair rialaitheora), comhéadan LVDS ("Low-Voltage Differential Signalling", comharthaíocht dhifreálach ísealvoltais) agus rialtán CAN/cumhachta,
with a CAN (Controller Area Network) controller, an LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) interface and a CAN/power connector,
ina bhfuil rialtán CAN ("Controller Area Network", líonra achair rialaitheora), comhéadan LVDS ("Low-Voltage Differential Signalling", comharthaíocht dhifreálach ísealvoltais) agus rialtán CAN/cumhachta,
with a CAN (Controller Area Network) controller, an LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) interface and a CAN/power connector,
ina bhfuil rialaitheoir-CAN (“Controller Area Network”, líonra achair rialaitheora) a bhfuil comhéadan amháin LVDS (“Low-Voltage Differential Signalling”, comharthaíocht dhifreálach ísealvoltais) nó níos mó ann, agus ina bhfuil soicéad CAN/soláthair cumhachta amháin nó níos mó, nó ina bhfuil rialtán APIX (Automotive Pixel Link, nasc picteilín uathghluaisneach) a bhfuil comhéadan APIX ann,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
ina bhfuil rialaitheoir-CAN ("Controller Area Network", líonra achair rialaitheora) a bhfuil comhéadan amháin LVDS ("Low-Voltage Differential Signalling", comharthaíocht dhifreálach ísealvoltais) nó níos mó ann, agus ina bhfuil soicéad CAN/soláthair cumhachta amháin nó níos mó, nó ina bhfuil rialtán APIX (Automotive Pixel Link, nasc picteilín uathghluaisneach) a bhfuil comhéadan APIX ann,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
ina bhfuil rialaitheoir-CAN ("Controller Area Network", líonra achair rialaitheora) a bhfuil comhéadan amháin LVDS ("Low-Voltage Differential Signalling", comharthaíocht dhifreálach ísealvoltais) nó níos mó ann, agus ina bhfuil soicéad CAN/soláthair cumhachta amháin nó níos mó, nó ina bhfuil rialtán APIX (Automotive Pixel Link, nasc picteilín uathghluaisneach) a bhfuil comhéadan APIX ann,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
ISO 15765-4:2011 ‘Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems’ [‘Feithiclí bóthair – Diagnóisic ar Líonra Achair Rialaitheora (CAN) — Cuid 4: Ceanglais le haghaidh córais a bhaineann le hastaíochtaí], dar dáta an 1 Feabhra 2011.
ISO 15765-4:2011 "Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems", dated 1 February 2011.
I gcás cineálacha feithiclí a úsáideann nasc cumarsáide i gcomhréir le ISO 15765-4 ‘Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: requirements for emissions-related systems’ [Feithiclí bóthair, diagnóisic maidir leis an líonra achair rialaitheora, (CAN) — Cuid 4: ceanglais maidir le córais a bhaineann le hastaíochtaí], tabharfar míniú cuimsitheach ar na sonraí a tugadh i seirbhís $06 ID tástála $00 go FF, le haghaidh gach OBD a dtacaítear leis.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 “Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: requirements for emissions-related systems”, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.