#593896
(B2) Euro 5, DAB céim I, agus DAB céim II (4)
(B2) Euro 5, OBD stage I and OBD stage II (4)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
387 toradh in 18 doiciméad
#1691025
na ceanglais theicniúla a bhaineann le straitéisí tásctha mífheidhme má sháraítear na tairsigh DAB nó mura féidir leis an gcóras DAB na buncheanglais faireacháin DAB sa Rialacháin seo a chomhlíonadh;
the technical requirements relating to malfunction indication strategies if the OBD thresholds are exceeded or if the OBD system is unable to fulfil the basic OBD monitoring requirements of this Regulation;
#280584
(16) Tá córais DAB tábhachtach ó thaobh astaíochtaí a mheas agus an fheithicil á húsáid.
(16) OBD systems are important in the control of emissions during the use of a vehicle.
#280673
(c) córais DAB agus feidhmiú na bhfeistí rialaithe truaillithe le linn úsáide;
(c) OBD systems and in-use performance of pollution control devices;
#347859
córais DAB agus feidhmíocht feistí rialaithe truaillithe i bhfeithiclí atá in úsáid;
OBD systems and in-service performance of pollution control devices;
#347938
Tá córais DAB tábhachtach maidir le rialú astaíochtaí le linn feithicil a bheith in úsáid.
OBD systems are important to control emissions during the use of a vehicle.
#593203
go ndéanfar gach cineál feithicle nua i (bhfo-)chatagóirí L3e, L5e, L6e-A agus L7e-A, sa bhreis ar DAB céim I, a fheistiú le DAB céim II ar leibhéal Euro 5;
that all new types of vehicles in (sub-)categories L3e, L5e, L6e-A and L7e-A shall, in addition to OBD stage I, also be equipped with OBD stage II at the Euro 5 level;
#593895
(B1) Euro 4, DAB céim I
(B1) Euro 4, OBD stage I
#1688721
ROCHTAIN AR FHAISNÉIS DAB FEITHICLE AGUS AR FHAISNÉIS FAOI DHEISIÚ AGUS FAOI CHOTHABHÁIL FEITHICLÍ
ACCESS TO VEHICLE OBD INFORMATION AND VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION
#1689115
Rochtain ar fhaisnéis DAB feithicle agus ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí
Access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information
#1689117
Faisnéis DAB feithiclí
Vehicle OBD information
#1689806
DAB
OBD
#1689884
Cé is moite den tacar ceanglas a bhaineann le córais DAB agus rochtain ar fhaisnéis.
With the exception of the set of requirements relating to OBDs and access to information.
#1690045
Beidh córas DAB feistithe ar an bhfeithicil.
The vehicle shall be fitted with an OBD system.
#1690318
Astaíochtaí (Euro VI) feithiclí tromshaothair – DAB
(Emissions (Euro VI) heavy-duty vehicles – OBD)
#1691122
tuairisc ar an gcineál timthrialla taispeána DAB a úsáideadh le haghaidh bhun-chineálcheadú na feithicle don chomhpháirt a ndéanann an córas DAB faireachán uirthi.
a description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system;
#1691145
Tástáil agus diagnóisiú comhpháirteanna a ndearnadh faireachán DAB orthu
Test and diagnosis of OBD monitored components
#1739173
DAB céim I, ceanglais fheidhmiúla
OBD stage I functional requirements
#1739174
DAB céim I, nós imeachta don tástáil comhshaoil (cineál tástála VIII)
OBD stage I environmental test procedure (test type VIII)
#1739175
DAB céim I, tairseacha don tástáil comhshaoil, Iarscríbhinn VI (B1)
OBD stage I environmental test thresholds, Annex VI (B1)
#1739179
DAB céim I, tairseacha don tástáil comhshaoil, Iarscríbhinn VI (B2)
OBD stage I environmental test thresholds, Annex VI (B2)
#1739182
DAB céim II, ceanglais fheidhmiúla cé is moite d'fhaireachán ar an gcatalaíoch
OBD stage II functional requirements with the exception of catalyst monitoring
#1739184
DAB céim II, nósanna imeachta don tástáil comhshaoil (cineál tástála VIII)
OBD stage II environmental test procedures (test type VIII)
#1739185
DAB céim II, tairseacha don tástáil comhshaoil, Iarscríbhinn VI (B1)
OBD stage II environmental test thresholds, Annex VI (B1)
#1739186
DAB céim II, ceanglais fheidhmiúla,
OBD stage II functional requirements,
#1739187
DAB céim II, nósanna imeachta don tástáil comhshaoil (cineál tástála VIII),
OBD stage II environmental test procedures (test type VIII),
#1739188
DAB céim II, tairseacha don tástáil comhshaoil, Iarscríbhinn VI (B2)
OBD stage II environmental test thresholds, Annex VI (B2)
#1742385
Rochtain ar fhaisnéis DAB feithicle agus ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí
Access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
#1742387
Faisnéis DAB feithiclí
Vehicle OBD information
#1742747
Córas diagnóiseach ar bord (DAB):
On-board-diagnostic (OBD) system:
#1742748
(EURO VI amháin) An líon aicmí innill DAB laistigh den aicme inneall
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
#1742749
Liosta de na haicmí innill DAB (más infheidhme)
List of the OBD engine families (where applicable)
#1742750
An líon d'aicmí innill DAB a mbaineann an máthairinneall/an ball-inneall leo:
Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
#1742755
Liosta de na comhpháirteanna uile a ndéanann an córas DAB faireachán orthu agus cuspóir gach comhpháirte:
List and purpose of all components monitored by the OBD system:
#1742761
Comhpháirteanna eile a ndéanann an córas DAB faireachán orthu:
Other components monitored by the OBD system:
#1742770
Tuairisc ar an gcineál timthrialla léirithe DAB a úsáideadh do chineálcheadú bunaidh na feithicle maidir leis an gcomhpháirt a bhfuil an córas DAB ag déanamh faireacháin air.
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
#1742796
Trí cinn de thimthriallta tástála DAB (3 thimthriall ghearra ESC)
Three OBD test cycles (3 short ESC cycles)
#1742797
Timthriall tástála DAB (timthriall gearr ESC)
OBD test cycle (short ESC cycle)
#1742798
(EURO VI amháin) Caighdeán do phrótacal cumarsáide DAB:
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard:
#1742802
(EURO VI amháin) Comhpháirteanna DAB atá ar bord na feithicle
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
#1742804
Liosta de chomhpháirteanna DAB atá ar bord na feithicle
List of OBD components on-board the vehicle
#1742806
Tuairisc i scríbhinn ar chomhéadan cumarsáide seachtrach DAB agus/nó líníocht de (9)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (9)
#1742812
(EURO VI amháin) An líon aicmí innill DAB a mbaineann an máthairinneall/an ball-inneall leo
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
#1743992
(EURO VI amháin) Liosta d'aicmí innill DAB (más infheidhme)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
#1743993
(EURO VI amháin) An líon aicmí innill DAB a mbaineann an máthairinneall/ballinneall leo:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
#1744000
Tuairisc i scríbhinn ar chomhéadan cumarsáide seachtrach DAB agus/nó líníocht de (10)
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface (10)
#1744005
(EURO VI amháin) An líon aicmí innill DAB a mbaineann an máthairinneall/an ballinneall leo
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
#1744253
Diagnóisic ar bord (DAB)
On-board diagnostic (OBD)
#1744471
Beidh córas DAB feistithe ar an bhfeithicil.
The vehicle shall be fitted with an OBD system.
#1744757
Astaíochtaí (EURO VI) feithiclí tromshaothair – DAB
Emissions (Euro VI) heavy-duty vehicles – OBD