#2965125
FORCHUID C DEIMHNIÚCHÁN, MAOIRSEACHT AGUS FORFHEIDHMIÚ (DPO.AR.C)
SUBPART C CERTIFICATION, OVERSIGHT, AND ENFORCEMENT (DPO.AR.C)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
39 toradh in 3 dhoiciméad
#2965144
(ii) níor eisíodh aon toradh leibhéal 1 dá dtagraítear in DPO.AR.C.015;
(ii) no level 1 findings referred to in DPO.AR.C.015 have been issued;
#2965211
(Cuid-DPO.OR)
(Part-DPO.OR)
#2965212
FOCHUID A CEANGLAIS GHINEARÁLTA (DPO.AR.A)
SUBPART A GENERAL REQUIREMENTS (DPO.OR.A)
#2965266
FOCHUID B BAINISTÍOCHT (DPO.AR.B)
SUBPART B MANAGEMENT (DPO.OR.B)
#2965321
FOCHUID C CEANGLAIS THEICNIÚLA (DPO.OR.C)
SUBPART C TECHNICAL REQUIREMENTS (DPO.OR.C)
#2965358
(Cuid-DPO.AR)
(Part-DPO.AR)
#2965359
FOCHUID (A) CEANGLAIS GHINEARÁLTA (DPO.AR.A)
SUBPART A GENERAL REQUIREMENTS (DPO.AR.A)
#2965368
FOCHUID B BAINISTÍOCHT (DPO.AR.B)
SUBPART B MANAGEMENT (DPO.AR.B)
#2965382
DPO.OR.A.010 C
DPO.OR.A.010
#3192484
Colún tábla DPO (4b):
Table column DPO (4b):
#3192711
Colúin tábla DPO (7a), ACP (6b), SDE (7c); EIR (7d) agus SAS (7d):
Table columns DPO (4b); ACP (6b); SDE (7a); EIR (7c) and SAS (7d):
#2964974
(d) Eiseofar na hathruithe le ráiteas i gcomhréir le pointe (b)(2) de phointe DPO.OR.C.001 d’Iarscríbhinn II (Part-DPO.OR) a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1769.
(d) The changes shall be issued with a statement in accordance with point (b)(2) of point DPO.OR.C.001 of the Annex II (Part-DPO.OR) to Implementing Regulation (EU) 2023/1769.
#2965145
(iii) tá na gníomhaíochtaí ceartaitheacha uile dá dtagraítear in DPO.AR.C.015 curtha chun feidhme laistigh den tréimhse ar ghlac an Ghníomhaireacht léi nó ar chuir an Ghníomhaireacht síneadh léi mar a shainítear i bpointe DPO.AR.C.015.
(iii) all corrective actions referred to in DPO.AR.C.015 have been implemented within the time period accepted or extended by the Agency as defined in point DPO.AR.C.015.
#2965255
Cuirfidh eagraíocht a bhfuil baint aici le dearadh nó le táirgeadh trealaimh BAT/SAL chun feidhme aon bheart sábháilteachta agus slándála lena n-áirítear treoracha maidir le trealamh BAT/SAL, arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht i gcomhréir le pointí DPO.AR.A.010 agus DPO.AR.A.015.
An organisation involved in the design or production of ATM/ANS equipment shall implement any safety and security measures, including ATM/ANS equipment directives, taken by the Agency in accordance with points DPO.AR.A.010 and DPO.AR.A.015.
#2965114
(2) oiliúint, cáilíochtaí, agus údarú an phearsanra mar a cheanglaítear le pointe DPO.AR.B.001 (a)(3);
(2) the training, qualifications, and authorisation of personnel as required by point DPO.AR.B.001 (a)(3);
#2965130
(d) Ní eiseofar an formheas i gcás ina mbeidh toradh leibhéal 1 dá dtagraítear in DPO.AR.C.015 fós ar oscailt.
(d) The approval shall not be issued where a level 1 finding referred to in DPO.AR.C.015 remains open.
#2965143
(i) léirigh an eagraíocht comhlíontacht go leanúnach leis na ceanglais maidir le bainistíocht athruithe faoi phointe DPO.OR.B.005;
(i) the organisation has continuously demonstrated compliance with the change management requirements under point DPO.OR.B.005;
#2965147
(6) áirithíonn go ndéantar na bearta leantacha i leith chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí ceartaitheacha dá dtagraítear i DPO.AR.C.015;
(6) ensure the follow-up of the implementation of corrective actions referred to in DPO.AR.C.015;
#2965152
(d) Déanfar barúlacha agus torthaí iniúchtaí a eisítear i gcomhréir le pointe DPO.AR.C.015 a dhoiciméadú.
(d) Audit observations and findings issued in accordance with point DPO.AR.C.015 shall be documented.
#2965157
Má aimsítear aon neamhchomhlíontacht, tabharfaidh an Ghníomhaireacht fógra don eagraíocht fúithi, iarrfaidh sí tuilleadh athruithe, agus gníomhóidh sí i gcomhréir le pointe DPO.AR.C.015 den Iarscríbhinn seo.
If any non-compliance is found, the Agency shall notify the organisation thereof, request further changes and act in accordance with point DPO.AR.C.015 of this Annex.
#2965222
(2) teideal (teidil) agus ainm(neacha) an phríomhbhainisteora (na bpríomhbhainisteoirí) dá dtagraítear i bpointe DPO.OR.B.020;
(2) the title(s) and name(s) of the key manager(s) as referred to in point DPO.OR.B.020;
#2965284
(ii) iniúchtaí measúnúcháin agus rialú na n-eagraíochtaí conarthacha dá dtagraítear i bpointe DPO.OR.B.015;
(ii) assessment audits and the control of contracted organisations referred to in point DPO.OR.B.015;
#2964762
Leanfaidh dearbhuithe de bheith bailí mura ndéantar iad a dhíchlárú i gcomhréir le pointe DPO.AR.C.015(g)(6) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1769 mar thoradh ar cheann de na nithe seo a leanas:
Declarations shall remain valid unless they have been deregistered in accordance with point DPO.AR.C.015(g)(6) of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2023/1769 as a result of one of the following:
#2964827
(b) Áiritheoidh an Ghníomhaireacht go gcumhdóidh an próiseas iniúchta inmheánaigh agus an próiseas bainistíochta riosca sábháilteachta a cheanglaítear le pointe DPO.AR.B.001 (a)(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1769 na cúraimí ar fad atá á ndéanamh thar a ceann ag an eintiteas cáilithe/ag na heintitis cháilithe.
(b) The Agency shall ensure that the internal audit process and the safety risk management process required by point DPO.AR.B.001 (a)(5) of Implementing Regulation (EU) 2023/1769 cover all the tasks performed on its behalf by the qualified entity(ies).
#2964828
(c) Maidir le formheas chomhlíonadh phointe DPO.OR.B.001 (d) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1769 ag an eagraíocht agus leis an maoirseacht ar an gcomhlíonadh sin, féadfaidh an Ghníomhaireacht cúraimí a shannadh d’eintitis cháilithe i gcomhréir le pointe (a), nó d’aon údarás ábhartha atá freagrach as slándáil faisnéise nó cibearshlándáil laistigh den Aontas.
(c) With regard to the approval and oversight of the organisation’s compliance with point DPO.OR.B.001 (d) of Implementing Regulation (EU) 2023/1769, the Agency may allocate tasks to qualified entities in accordance with point (a), or to any relevant authority responsible for information security or cybersecurity within the Union.
#2964832
(3) go gcumhdaíonn a chóras bainistíochta slándála faisnéise féin arna bhunú i gcomhréir le pointe DPO.AR.B.001 (d) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1769 gach cúram deimhniúcháin agus maoirseachta leanúnach a dhéantar thar a ceann.
(3) its own information security management system established in accordance with point DPO.AR.B.001 (d) of Implementing Regulation (EU) 2023/1769 covers all the certification and continuing oversight tasks performed on its behalf.
#2965068
Comhlíonfaidh an Ghníomhaireacht na ceanglais mhionsonraithe a leagtar síos in Iarscríbhinn I (Part-DPO.AR) nuair a bheidh deimhniú, imscrúduithe, cigireachtaí, iniúchtaí agus gníomhaireachtaí faireacháin eile á ndéanamh is gá chun an fhormhaoirseacht éifeachtach a áirithiú ar eagraíochtaí a bhfuil baint acu le dearadh nó le táirgeadh trealaimh BAT/SAL atá faoi réir an Rialacháin seo.
The Agency shall fulfil the detailed requirements laid down in Annex I (Part-DPO.AR) when conducting certification, investigations, inspections, audits and other monitoring activities necessary to ensure the effective oversight of organisations involved in the design or production of ATM/ANS equipment subject to this Regulation.
#2965072
Eagraíocht a bhfuil baint aici le dearadh nó le táirgeadh trealaimh BAT/SAL atá faoi réir deimhniúcháin i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1768 nó le dearbhú maidir leis an dearadh a chomhlíonadh i gcomhréir le hAirteagal 5 den Rialachán sin, léireoidh sí a cumas mar eagraíocht deartha nó táirgthe le haghaidh trealamh BAT/SAL i gcomhréir le hIarscríbhinn II (Part-DPO.OR).
An organisation involved in the design or production of ATM/ANS equipment subject to certification in accordance with Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2023/1768 or declaration of design compliance in accordance with Article 5 of that Regulation shall demonstrate its capability as a design or production organisation for ATM/ANS equipment in accordance with Annex II (Part-DPO.OR).
#2965075
Áiritheoidh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis ina ról mar eagraíocht deartha nó táirgthe, go leanfaidh na heagraíochtaí eile a bhfuil baint acu le dearadh nó le táirgeadh threalamh EGNOS próisis deartha agus táirgthe arb astu siúd a eascraíonn an leibhéal sábháilteachta agus idir-inoibritheachta atá coibhéiseach le hIarscríbhinn II (Cuid-DPO.OR).
The European Union Agency for the Space Programme shall ensure in its role of a design or production organisation that the other organisations involved in the design or production of the equipment of EGNOS follow design and production processes resulting in the level of safety and interoperability equivalent to Annex II (Part-DPO.OR).
#2965107
(c) Bunóidh an Ghníomhaireacht nósanna imeachta um a rannpháirtíocht i malartú frithpháirteach na faisnéise uile is gá le haon údarás inniúil eile dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/373 ón gCoimisiún agus soláthróidh dóibh cúnamh nó iarrfaidh cúnamh orthu, lena n-áirítear aon fhaisnéis a eascraíonn as tuairisciú éigeantach agus tuairisciú deonach ar tharluithe mar a cheanglaítear le pointe DPO.OR.A.045.
(c) The Agency shall establish procedures for its participation in a mutual exchange of all the necessary information with any other competent authority(ies) referred to in Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 and provide them with assistance or request assistance from them, including any information that stems from mandatory and voluntary occurrence reporting as required by point DPO.OR.A.045.
#2965156
(a) Maidir le hathruithe a bhainistítear agus a dtugtar fógra fúthu don Ghníomhaireacht i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach i bpointe IS.I.OR.255(a) d’Iarscríbhinn II (Cuid-IS.I.OR) a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/203, áireoidh an Ghníomhaireacht an t-athbhreithniú ar na hathruithe sin ina clár formhaoirseachta leantaí i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i bpointe DPO.AR.C.005 den Iarscríbhinn seo.
(a) For changes managed and notified to the Agency in accordance with the procedure set out in point IS.I.OR.255(a) of Annex II (Part-IS.I.OR) to Implementing Regulation (EU) 2023/203, the Agency shall include the review of such changes in its continuing oversight programme in accordance with the principles laid down in point DPO.AR.C.005 of this Annex.
#2965215
Aon duine nádúrtha nó duine dlítheanach a léirigh a chumas chun trealamh BAT/SAL a dhearadh nó a tháirgeadh i gcomhréir le pointe DPO.OR.A.010, nó atá ar tí an cumas sin a léiriú, féadfaidh sé iarratas a dhéanamh ar fhormheas na heagraíochta deartha nó táirgthe faoi na coinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn seo.
Any natural or legal person who has demonstrated, or is set to demonstrate, their capability to design or produce ATM/ANS equipment in accordance with point DPO.OR.A.010, may apply for a design or production organisation approval under the conditions laid down in this Annex.
#2965233
(13) tuairisc, ar tuairisc dhíreach nó crostagairt a bheidh inti, ar bhainistíocht na gconraitheoirí agus ar a nós imeachta (nósanna imeachta) maoirseachta dá dtagraítear in i bpointe DPO.OR.B.015 den Iarscríbhinn seo.
(13) a description, direct or by cross reference, of the contractors’ management and procedure(s) of supervision referred to in point DPO.OR.B.015 of this Annex.
#2965235
(c) Iarratas ar formheas um athrú dá dtagraítear i bpointe DPO.OR.B.005 den Iarscríbhinn seo, beidh sé bunaithe ar na hathruithe a bheartaítear a dhéanamh ar thuairisc na heagraíochta a chur isteach.
(c) An application for a change approval referred to in point DPO.OR.B.005 of this Annex shall be based on the submission of the proposed changes to the organisation exposition.
#2965254
(c) cur chun feidhme na gníomhaíochta ceartaithí a léiriú chun sástacht na Gníomhaireachta laistigh den tréimhse arna beartú agus arna formheas ag an nGníomhaireacht, mar a shainítear i bpointe (e)(2) de phointe DPO.AR.C.015.
(c) demonstrate the implementation of the corrective action to the satisfaction of the Agency within the time period proposed and approved by the Agency, as defined in point (e)(2) of point DPO.AR.C.015.
#2965279
(iii) inghlacthacht eilimintí an trealaimh BAT/SAL arna dhearadh ag na heagraíochtaí conarthacha dá dtagraítear i bpointe DPO.OR.B.015 a fhíorú, nó inghlacthacht na gcúraimí arna bhfeidhmiú ag an eagraíocht sin;
(iii) the verification of the acceptability of the elements of the ATM/ANS equipment designed, or the tasks performed, by the contracted organisations referred to in point DPO.OR.B.015;
#2965317
(a) Bunóidh eagraíocht a bhfuil baint aici le dearadh nó le táirgeadh trealaimh BAT/SAL córas coimeádta taifead lena mbeifear in ann taifid a stóráil go hoiriúnach agus a gníomhaíochtaí uile a rianú go hiontaofa, lena gcumhdófar go háirithe na heilimintí uile a léirítear i bpointe DPO.OR.B.001.
(a) An organisation involved in the design or production of ATM/ANS equipment shall establish a record-keeping system that allows for the adequate storage of records and the reliable traceability of all its activities, covering in particular all the elements indicated in point DPO.OR.B.001.
#2965360
(c) Tabharfar fógra faoi na bearta a dhéantar faoi phointe (b) láithreach don eagraíocht lena mbaineann, ar a bhfuil sé d’oibleagáid na bearta sin a chomhlíonadh, i gcomhréir le pointe DPO.OR.A.035.
(c) The measures taken under point (b) shall immediately be notified to the organisation concerned, who is obliged to comply with them, in accordance with point DPO.OR.A.035.