De bhun Airteagal 34 de ECT, leis an gComhdháil maidir leis an gCairt Fuinnimh, áirithítear go mbainfear amach na cuspóirí a leagtar amach in ECT.
Pursuant to Article 34 of the ECT, the Energy Charter Conference ensures that the objectives set out in the ECT are attained.
Tá an Chomhdháil maidir leis an gCairt Fuinnimh, le linn a cruinnithe urghnách an 24 Meitheamh 2022, le glacadh leis an méid seo a leanas: (a) leasú ar Rialacha Nós Imeachta na Comhdhála maidir leis an gCairt Fuinnimh; (b) tarraingt siar stádas Chónaidhm na Rúise mar Bhreathnóir ar an gComhdháil maidir leis an gCairt Fuinnimh; agus (c) fionraíocht chur i bhfeidhm sealadach ECT i ndáil leis an mBealarúis agus fionraíocht na Bealarúise mar Bhreathnóir ar ECT.
The Energy Charter Conference, during its extraordinary meeting on 24 June 2022, is to adopt: (a) an amendment to the Rules of Procedure of the Energy Charter Conference; (b) the withdrawal of the Russian Federation’s status as an Observer to the Energy Charter Conference; and (c) the suspension of the provisional application of the ECT in relation to Belarus and the suspension of Belarus as an Observer to the ECT,
Thug an tAontas an Conradh um Chairt Fuinnimh (“ECT”) i gcrích le Cinneadh 98/181/CE ón gComhairle agus ón gCoimisiún, CEGC, Euratom agus tháinig sé i bhfeidhm an 16 Aibreán 1998.
The Energy Charter Treaty (‘the ECT’) was concluded by the Union by Council and Commission Decision 98/181/EC, ECSC, Euratom and entered into force on 16 April 1998.
Éascaítear léi, i gcomhréir le ECT agus leis na Prótacail a ghabhann leis, comhordú beart ginearálta iomchuí chun prionsabail na Cairte Fuinnimh a chur i gcrích.
It facilitates in accordance with the ECT and the Protocols thereto the coordination of appropriate general measures to carry out the principles of the Energy Charter.
Áit na tairisceana (i.e. cé acu ar tháinig an tairiscint sa chéad áit, sa dara háit, sa tríú háit, ect.) i gcomórtas deartha, i gcreat-chomhaontú le buaiteoirí iomadúla (e.g. caiséid), i gcomhpháirtíocht nuálaíochta, in idirphlé iomaíoch, nó i nós imeachta eile.
The position of the tender (i.e. whether the tender ended up first, second, third, etc.) in a design contest, a framework agreement with multiple winners (e.g. cascades), an innovation partnership, a competitive dialogue, or another procedure.
Áit na tairisceana (i.e. cé acu ar tháinig an tairiscint sa chéad áit, sa dara háit, sa tríú háit, ect.) i gcomórtas deartha, i gcreat-chomhaontú le buaiteoirí iomadúla (e.g. caiséid), i gcomhpháirtíocht nuálaíochta, in idirphlé iomaíoch, nó i nós imeachta eile.
The position of the tender (i.e. whether the tender ended up first, second, third, etc.) in a design contest, a framework agreement with multiple winners (e.g. cascades), an innovation partnership, a competitive dialogue, or another procedure.