#1866874
maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI)
on a European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
237 toradh in 28 doiciméad
#1866902
EUNAVFOR MED IRINI an t-ainm a thabharfar ar an oibríocht.
The operation shall be named EUNAVFOR MED IRINI.
#1866938
Leis seo, ceaptar Seachaimiréal Fabio Agostini mar Cheannasaí Oibríochtúil an Aontais Eorpaigh ar EUNAVFOR MED IRINI.
Rear Admiral Fabio AGOSTINI is hereby appointed EU Operation Commander of EUNAVFOR MED IRINI.
#1866941
Lonnófar Ceanncheathrú Oibríochta EUNAVFOR MED IRINI sa Róimh, an Iodáil.
The Operation Headquarters of EUNAVFOR MED IRINI shall be located in Rome, Italy.
#1867003
Tiocfaidh deireadh le EUNAVFOR MED IRINI ar an 31 Márta 2021.
EUNAVFOR MED IRINI shall end on 31 March 2021.
#1969274
Tabharfaidh EUNAVFOR MED IRINI deimhniú diúscartha don Bhallstát sin.
EUNAVFOR MED IRINI shall provide that Member State with a disposal certificate.
#1969284
Tiocfaidh deireadh le EUNAVFOR MED IRINI an 31 Márta 2023.”.
EUNAVFOR MED IRINI shall end on 31 March 2023.’.
#2247140
maidir le húdarú oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir a athdhearbhú (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)
on the reconfirmation of the authorisation of the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/1/2022)
#2247163
maidir le Ceannasaí Fórsa AE a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)
#2247179
Leis seo, déantar Cinneadh (CBES) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) a aisghairm.
Decision (CFSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) is hereby repealed.
#2403023
maidir le húdarú oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir a athdhearbhú (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)
on the reconfirmation of the authorisation of the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2022)
#2412932
maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/513 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2022/513 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022)
#2412947
Leis seo, déantar Cinneadh (CBES) 2022/513 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) a aisghairm.
Decision (CFSP) 2022/513 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) is hereby repealed.
#2421299
maidir le húdarú oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir a athdhearbhú (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/5/2022)
on the reconfirmation of the authorisation of the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/5/2022)
#2426123
Ar fud an téacs, cuirtear an t-ainm “EUNAVFOR ATALANTA” in ionad an ainm “Atalanta”.
throughout the text, the name ‘Atalanta’ is replaced by the name ‘EUNAVFOR ATALANTA’;
#2426135
Tacóidh EUNAVFOR ATALANTA, de réir acmhainne agus cumais, le cláir ábhartha de chuid an Aontais.”
EUNAVFOR ATALANTA shall support, within means and capabilities, the relevant Union programmes.’;
#2426146
Tiocfaidh deireadh le EUNAVFOR ATALANTA an 31 Nollaig 2024.”
EUNAVFOR ATALANTA shall terminate on 31 December 2024.’.
#2683938
Ba cheart diúscairt arm agus ábhar gaolmhar a d’urghabh EUNAVFOR MED IRINI a éascú a thuilleadh.
The disposal of arms and related materiel seized by EUNAVFOR MED IRINI should be further facilitated.
#2683944
“Maidir le Ballstát a chabhróidh le EUNAVFOR MED IRINI chun airm agus ábhar gaolmhar urghafa a dhiúscairt, glacfaidh sé de chúram air féin, tar éis do EUNAVFOR MED IRINI deimhniú urghabhála a sholáthar, na nósanna imeachta is gá a chur i gcrích a luaithe is féidir chun go bhféadfar na hearraí urghafa a dhiúscairt, faoi chuimsiú an dlí náisiúnta agus na nósanna imeachta náisiúnta is infheidhme. Tabharfaidh EUNAVFOR MED IRINI deimhniú diúscartha don Bhallstát sin.”;
‘A Member State assisting EUNAVFOR MED IRINI in the disposal of seized arms and related materiel shall undertake, upon communication by EUNAVFOR MED IRINI of a certificate of seizure, to complete as swiftly as possible the procedures required to allow for the disposal of the seized items, within the framework of the applicable law and procedures. EUNAVFOR MED IRINI shall provide that Member State with a disposal certificate.’;
#2683950
Tiocfaidh deireadh le EUNAVFOR MED IRINI an 31 Márta 2025.” .
EUNAVFOR MED IRINI shall end on 31 March 2025.’.
#2687157
maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023)
#2687172
Leis seo, déantar Cinneadh (CBES) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022) a aisghairm.
Decision (CFSP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022) is hereby repealed.
#2794956
Maidir le Ballstát a thugann cúnamh do EUNAVFOR MED IRINI i gcomhréir le hAirteagal 2(5) de Chinneadh (CBES) 2020/472 ón gComhairle, déanfaidh sé na bearta is gá chun airm nó ábhar gaolmhar a dhiúscairt thar ceann EUNAVFOR MED IRINI, lena n-áirítear earraí agus teicneolaíocht a chumhdaítear le Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais, arna n-urghabháil ag EUNAVFOR MED IRINI ar an mórmhuir de bhun Airteagal 2(3) den Chinneadh sin.
A Member State assisting EUNAVFOR MED IRINI in accordance with Article 2(5) of Council Decision (CFSP) 2020/472 shall take the necessary measures to dispose on behalf of EUNAVFOR MED IRINI of arms or related materiel, including goods and technology which are covered by the Union’s Common Military List, seized by EUNAVFOR MED IRINI on the high seas pursuant to Article 2(3) of that Decision.
#2795066
An 2 Meitheamh 2023, thacaigh Ceannasaí Oibríochta an Aontais EUNAVFOR ATALANTA leis an gceapachán molta sin.
On 2 June 2023, the EU Operation Commander of EUNAVFOR ATALANTA supported that proposed appointment.
#2858027
Maidir le Ballstát a thugann cúnamh do EUNAVFOR MED IRINI i gcomhréir le hAirteagal 2(5) de Chinneadh (CBES) 2020/472 ón gComhairle, déanfaidh sé na bearta is gá chun airm nó ábhar gaolmhar a dhiúscairt thar ceann EUNAVFOR MED IRINI, lena n-áirítear earraí agus teicneolaíocht a chumhdaítear le Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh, a iompraítear ar an mórmhuir de shárú ar an toirmeasc dá dtagraítear in Airteagal 5a(1) de Chinneadh (CBES) 2015/1333, agus arna n-urghabháil ag EUNAVFOR MED IRINI ar an mórmhuir de bhun Airteagal 2(3) de Chinneadh (CBES) 2020/472.
A Member State assisting EUNAVFOR MED IRINI in accordance with Article 2(5) of Council Decision (CFSP) 2020/472 shall take the necessary measures to dispose on behalf of EUNAVFOR MED IRINI of arms or related materiel, including goods and technology which are covered by the Union’s Common Military List, which are transported on the high seas in breach of the prohibition referred to in Article 5a(1) of Decision (CFSP) 2015/1333, and which were seized by EUNAVFOR MED IRINI on the high seas pursuant to Article 2(3) of Decision (CFSP) 2020/472.
#2927840
maidir le húdarú oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir a athdhearbhú (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/4/2023)
on the reconfirmation of the authorisation of the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/4/2023)
#3170620
An 22 Samhain 2023, thacaigh Ceannasaí Oibríochta an Aontais EUNAVFOR ATALANTA leis an gceapachán molta sin.
On 22 November 2023, the EU Operation Commander of EUNAVFOR ATALANTA supported that proposed appointment.
#3171021
EUNAVFOR ASPIDES an t-ainm a thabharfar ar an oibríocht.
The operation shall be named EUNAVFOR ASPIDES.
#3171031
Leis seo, ceaptar an Ceannasóir Vasileios GRYPARIS mar Cheannasaí Oibríochta an Aontais Eorpaigh ar EUNAVFOR ASPIDES.
Commodore Vasileios GRYPARIS is hereby appointed EU Operation Commander of EUNAVFOR ASPIDES.
#3171034
Lonnófar Ceanncheathrú Oibríochta EUNAVFOR ASPIDES in Larissa, an Ghréig.
The Operation Headquarters of EUNAVFOR ASPIDES shall be located in Larissa, Greece.
#3171041
Leanfaidh na cumhachtaí cinnteoireachta maidir le cuspóirí agus deireadh EUNAVFOR ASPIDES de bheith dílsithe don Chomhairle.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUNAVFOR ASPIDES shall remain vested in the Council.
#3171074
Riarfar costais choiteanna EUNAVFOR ASPIDES i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2021/509.
The common costs of EUNAVFOR ASPIDES shall be administered in accordance with Decision (CFSP) 2021/509.
#3171092
Tiocfaidh deireadh le EUNAVFOR ASPIDES 1 bhliain amháin ón dáta a seolfar é.
EUNAVFOR ASPIDES shall end one year from the date when it is launched.
#3171093
Déanfar athbhreithniú straitéiseach ar EUNAVFOR ASPIDES in am trátha sula rachaidh an Cinneadh seo in éag.
A strategic review of EUNAVFOR ASPIDES shall be conducted in good time before the expiry of this Decision.
#3171515
Formheastar leis seo OPLAN, lena n-áirítear na Rialacha Rannpháirtíochta, le haghaidh EUNAVFOR ASPIDES.
The OPLAN, including the Rules of Engagement, for EUNAVFOR ASPIDES is hereby approved.
#3171517
Seolfar EUNAVFOR ASPIDES an 19 Feabhra 2024.
EUNAVFOR ASPIDES shall be launched on 19 February 2024.
#1866993
I gcomhréir le riachtanais oibríochtúil EUNAVFOR MED IRINI, beidh sé d’údarás ag an Ardionadaí, tar éis dó formheas a fháil ó PSC, aon fhaisnéis rúnaicmithe suas go dtí leibhéal “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” arna gineadh chun críocha EUNAVFOR MED IRINI a scaoileadh leis na Náisiúin Aontaithe, i gcomhréir le Cinneadh 2013/488/AE.
The HR shall also be authorised to release to the UN, in accordance with the operational needs of EUNAVFOR MED IRINI, EU classified information up to ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ level which are generated for the purposes of EUNAVFOR MED IRINI, in accordance with Decision 2013/488/EU.
#1867004
Déanfar an cinneadh sin a aisghairm ó dháta dúnta Cheanncheathrú Oibríochta an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le pleananna a formheasadh chun deireadh a chur le EUNAVFOR MED IRINI agus gan dochar do na nósanna imeachta maidir le cuntais EUNAVFOR MED IRINI a iniúchadh agus a chur i láthair, a leagtar síos i gCinneadh (CBES) 2015/528.
This Decision shall be repealed as from the date of closure of the EU Operation Headquarters in accordance with the plans approved for the termination of EUNAVFOR MED IRINI and without prejudice to the procedures regarding the audit and presentation of the accounts of EUNAVFOR MED IRINI laid down in Decision (CFSP) 2015/528.
#2247187
Cinneadh (CBES) 2021/1748 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 28 Meán Fómhair 2021 lena gceaptar Ceannasaí Fórsa AE ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (IO L 350, 4.10.2021, lch. 7).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2021/1748 of 28 September 2021 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2021/561 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2021) (OJ L 350, 4.10.2021, p. 7).
#2412955
Cinneadh (CBES) 2022/513 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 29 Márta 2022, maidir le Ceannasaí Fórsa AE a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) (IO L 103, 31.3.2022, lch. 12).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2022/513 of 29 March 2022 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) (OJ L 103, 31.3.2022, p. 12).
#2680639
maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú leis an tslándáil mhuirí san Aigéan Indiach Thiar agus sa Mhuir Rua (EUNAVFOR ATALANTA), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/2205 (EUNAVFOR ATALANTA/1/2023)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to maritime security in the West Indian Ocean and in the Red Sea (EUNAVFOR ATALANTA), and repealing Decision (CFSP) 2022/2205 (EUNAVFOR ATALANTA/1/2023)
#2687179
Cinneadh (CBES) 2022/1681 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 27 Meán Fómhair 2022 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/513 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022) (IO L 252, 30.9.2022, lch. 74).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2022/1681 of 27 September 2022 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2022/513 (EUNAVFOR MED IRINI/4/2022) (OJ L 252, 30.9.2022, p. 74).
#2794949
Ba cheart, dá bhrí sin, forálacha ábhartha a thabhairt isteach chun foráil a dhéanamh go gceanglófar ar an mBallstát sin na bearta is gá a dhéanamh chun an diúscairt a éascú thar ceann EUNAVFOR MED IRINI, is é sin an diúscairt arm agus ábhair ghaolmhair arna n-urghabháil ag EUNAVFOR MED IRINI ar an mórmhuir i gcomhréir lena shainordú.
Relevant provisions should therefore be introduced in order to provide that such a Member State is required to take the necessary measures to facilitate the disposal, on behalf of EUNAVFOR MED IRINI, of arms and related material seized by EUNAVFOR MED IRINI on the high seas in accordance with its mandate.
#2795058
maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú leis an tslándáil mhuirí san Aigéan Indiach Thiar agus sa Mhuir Rua (EUNAVFOR ATALANTA), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2023/311 (EUNAVFOR ATALANTA/2/2023)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to maritime security in the West Indian Ocean and in the Red Sea (EUNAVFOR ATALANTA), and repealing Decision (CFSP) 2023/311 (EUNAVFOR ATALANTA/2/2023)
#2795081
Cinneadh (CBES) 2023/311 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 7 Feabhra 2023 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú leis an tslándáil mhuirí san Aigéan Indiach Thiar agus sa Mhuir Rua (EUNAVFOR ATALANTA), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/2205 (EUNAVFOR ATALANTA/1/2023) (IO L 40, 10.2.2023, lch. 24).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/311 of 7 February 2023 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to maritime security in the West Indian Ocean and in the Red Sea (EUNAVFOR ATALANTA), and repealing Decision (CFSP) 2022/2205 (EUNAVFOR ATALANTA/1/2023) (OJ L 40, 10.2.2023, p. 24).
#2858019
Le Cinneadh (CBES) 2023/1439 ón gComhairle, tugtar isteach foráil i gCinneadh (CBES) 2015/1333 go gceanglaítear ar an mBallstát sin na bearta is gá a dhéanamh chun an diúscairt a éascú thar ceann EUNAVFOR MED IRINI, is é sin an diúscairt arm agus ábhair ghaolmhair arna n-urghabháil ag EUNAVFOR MED IRINI ar an mórmhuir i gcomhréir lena shainordú.
Council Decision (CFSP) 2023/1439 introduces a provision in Decision (CFSP) 2015/1333 to the effect that such a Member State is required to take the necessary measures to facilitate the disposal, on behalf of EUNAVFOR MED IRINI, of arms and related material seized by EUNAVFOR MED IRINI on the high seas in accordance with its mandate.
#2909702
maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)
#2909724
Cinneadh (CBES) 2023/743 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála an 4 Aibreán 2023 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais a cheapadh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (IO L 98, 11.4.2023, lch. 6).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/743 of 4 April 2023 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Mediterranean (EUNAVFOR MED IRINI) and repealing Decision (CFSP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (OJ L 98, 11.4.2023, p. 6).
#2926201
maidir le Ceannasaí Oibríochta an Aontais a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú leis an tslándáil mhuirí san Aigéan Indiach Thiar agus sa Mhuir Rua (EUNAVFOR ATALANTA), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/661 (EUNAVFOR ATALANTA/3/2023)
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to maritime security in the West Indian Ocean and in the Red Sea (EUNAVFOR ATALANTA), and repealing Decision (CFSP) 2021/661 (EUNAVFOR ATALANTA/3/2023)
#2928251
maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun rannchuidiú leis an tslándáil mhuirí san Aigéan Indiach Thiar agus sa Mhuir Rua (EUNAVFOR ATALANTA), agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2023/1457 (EUNAVFOR ATALANTA/4/2023)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to maritime security in the West Indian Ocean and in the Red Sea (EUNAVFOR ATALANTA), and repealing Decision (CFSP) 2023/1457 (EUNAVFOR ATALANTA/4/2023)