#649127
Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (EaSI) [6]
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) [5]
Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (EaSI) [6]
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) [5]
Is iomchuí na príomhtháscairí a leagan síos chun críoch tuairiscithe faoi shraith EaSI.
It is appropriate to lay down indicators for the purposes of reporting under the EaSI strand.
Airteagal 41 Forálacha idirthréimhseacha do shraith EaSI
Article 41 Transitional provisions for the EaSI strand
IARSCRÍBHINN IV Táscairí maidir le sraith EaSI
ANNEX IV Indicators for the EaSI strand
Beidh na cuspóirí oibríochtúla seo a leanas ag sraith EaSI:
The EaSI strand shall have the following operational objectives:
Féadfar tacú leis na gníomhaíochtaí seo a leanas le sraith EaSI:
The EaSI strand may support the following actions:
tríú tír atá comhlachaithe le sraith EaSI de bhun Airteagal 29;
a third country which is associated to the EaSI strand pursuant to Article 29;
Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide a bhaineann le sraith EaSI, gníomhaíochtaí a rinneadh de bhun shraith EaSI agus de bhun na dtorthaí a baineadh amach.
The Commission shall implement information and communication actions relating to the EaSI strand, to actions taken pursuant to the EaSI strand and to the results obtained.
Forálacha idirthréimhseacha do shraith EaSI
Transitional provisions for the EaSI strand
Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021 i ndáil le sraith EaSI.
It shall apply from 1 January 2021 with regard to the EaSI strand.
TÁSCAIRÍ MAIDIR LE SRAITH EaSI
INDICATORS FOR THE EaSI STRAND
Táscairí maidir le sraith EaSI
Indicators for the EaSI strand
CSE+ — an tsraith maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (EaSI)
ESF+ — Employment and Social Innovation (EaSI) strand
Tá sé beartaithe leis leithreasú seo go maoineofar cur chun feidhme shraith EaSI an chláir CSE+.
This appropriation is intended to finance the implementation of the EaSI strand of the ESF+ programme.
CSE+ — an tsraith maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (EaSI)
ESF+ — Employment and Social Innovation (EaSI) strand
CSE+ — an tsraith maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (EaSI)
ESF+ — Employment and Social Innovation (EaSI) strand
CSE+ — an tsraith maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (EaSI)
ESF+ — Employment and Social Innovation (EaSI) strand
Tá sé beartaithe leis leithreasú seo go maoineofar cur chun feidhme shraith EaSI an chláir CSE+.
This appropriation is intended to finance the implementation of the EaSI strand of the ESF+ programme.
Á thabhairt dá haire agus é ina dhíol sásaimh di gur lean Ionstraimí Airgeadais EaSI (lena gcuimsítear Ráthaíocht Mhicreamhaoiniúcháin agus Fiontraíocht Shóisialta EaSI, an tIonú um Infheistíochtaí Fothaithe Acmhainneachta agus an Ionstraim Maoinithe), in 2021, de bheith ag tacú le micrifhiontair agus le fiontair shóisialta, agus ón uair a seoladh é go dtí an 30 Meán Fómhair 2021, gur síníodh comhaontuithe ráthaíochta ar fiú EUR 401 mhilliún iad agus as ar tháinig 154137 n-iasachtaí ar fiú EUR 2.5 billiún iad ar an iomlán do mhicrifhiontair agus d’fhiontair shóisialta; á chur in iúl gur oth léi, áfach, gur cuireadh tús le EaSI go déanach in 2021 mar thoradh ar phaindéim COVID-19 agus ar shaincheisteanna eile;
Notes with satisfaction that EaSI Financial Instruments (encompassing the EaSI Microfinance and Social Entrepreneurship Guarantee, the Capacity Building Investments Window and the Funded Instrument) continued in 2021 to support microenterprises and social enterprises, and that from its launch until 30 September 2021, guarantee agreements worth of EUR 401 million were signed and resulted in a total of 154137 loans to micro- and social enterprises, with a total worth of EUR 2,5 billion; regrets, however, the late start of EaSI in 2021 as a result of the COVID-19 pandemic and other issues;
CSE+ — an tsraith maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (EaSI)
ESF+ — Employment and Social Innovation (EaSI) strand
CSE+ — an tsraith maidir le Fostaíocht agus Nuálaíocht Shóisialta (EaSI)
ESF+ — Employment and Social Innovation (EaSI) strand
Áirítear leis an gcomhordú éifeachtach sin comhordú na tacaíochta a thugtar faoi ais EURES de EaSI le gníomhaíochtaí chun soghluaisteacht saothair trasnáisiúnta a fheabhsú lena dtacaíonn CSE chun soghluaisteacht gheografach oibrithe a chur chun cinn agus deiseanna fostaíochta a threisiú, chomh maith le comhordú idir tacaíocht Chistí SIE d'fhéinfhostaíocht, d'fhiontraíocht agus do chruthú gnó agus d'fhiontair shóisialta agus tacaíocht EaSI faoi ais an mhicreamhaoiniúcháin agus na fiontraíochta sóisialta.
That effective coordination includes coordination of support provided under the EURES axis of the EaSI with actions to enhance transnational labour mobility supported by the ESF in order to promote workers' geographical mobility and boost employment opportunities, as well as coordination between the ESI Funds' support for self-employment, entrepreneurship, business creation and social enterprises and the EaSI support under the microfinance and social entrepreneurship axis.
An Ghné de chuid EaSI ‘Infheistíochtaí Fothaithe Acmhainneachta’: Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (‘EaSI’) agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 238)
EaSI Capacity Building Investments Window: Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (“EaSI”) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238)
Ionstraim Ráthaíochta EaSI: Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (‘EaSI’) agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 238)
EaSI Guarantee Instrument: Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (“EaSI”) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238)
D'fhonn cur chun feidhme chuspóirí sonracha agus oibríochtúla shraith EaSI a éascú, le CSE+ ba cheart tacú le gníomhaíochtaí a bhaineann le cúnamh teicniúil agus riaracháin, amhail gníomhaíochtaí ullmhúcháin, faireacháin, rialaithe, iniúchóireachta agus meastóireachta agus, san am céanna, ba cheart gníomhaíochtaí cumarsáide agus craobhscaoilte a bheith ina gcuid de na gníomhaíochtaí atá incháilithe faoi shraith EaSI.
With a view to facilitating the implementation of the specific and operational objectives of the EaSI strand, the ESF+ should support activities related to technical and administrative assistance, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, while communication and dissemination activities should be part of the actions eligible under the EaSI strand.
An Réimse de chuid EaSI “Infheistíocht d’Fhothú Acmhainneachta”: Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (“EaSI”) agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 238).
EaSI Capacity Building Investments Window: Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
Ráthaíocht EaSI: Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (“EaSI”) agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 238);
EaSI-Guarantee: Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238);
–Glacadh Chlár Oibre EaSI - is éard a chinn an Chomhairle go ndéanfaidh an Coimisiún saineolas a thiomsú i leith ullmhú na gclár oibre bliantúil trí dhul i gcomhairle le Meitheal shraith EaSI a bunaíodh faoi Choiste CSE+ (coiste arna bhunú leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh), agus trí pháirtithe leasmhara eile a bheith páirteach ann freisin.
–Adoption of the EaSI Work Programme - the Council decided that the Commission shall gather expertise on the preparation of the annual work programmes by consulting the Working Group of the EaSI strand established under the ESF+ Committee (a committee established by the Treaty on the Functioning of the European Union), and involving also other stakeholders.
Féachfaidh na Ballstáit leis na bearta is rathúla arna bhforbairt faoi ais ascnaimh an EaSI a mhéadú, go háirithe maidir le nuálaíocht shóisialta agus tástáil beartais shóisialta le tacaíocht CSE.
Member States shall seek to scale-up the most successful measures developed under the Progress axis of the EaSI, notably on social innovation and social policy experimentation with the support of the ESF.
Ba cheart na táscairí sin a bheith bunaithe ar aschur, oibiachtúil, éasca le haisghabháil, agus comhréireach le sciar shraith EaSI laistigh de CSE+ ina iomláine.
Those indicators should be output-based, objective, easy to retrieve, and proportionate to the share of the EaSI strand within the entire ESF+.
Leis na táscairí, ba cheart na cuspóirí oibríochtúla agus na gníomhaíochtaí cistiúcháin faoi shraith EaSI a chumhdach, gan gá le spriocanna comhfhreagracha a leagan síos.
They should cover the operational objectives and funding activities under the EaSI strand, without requiring the setting of corresponding targets.
faoi bhainistíocht dhíreach agus indíreach, i gcás na coda sin den chúnamh a fhreagraíonn do na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 4(1) agus Airteagal 25 (sraith EaSI).
under direct and indirect management, for the part of the assistance which corresponds to the objectives set out in Article 4(1) and Article 25 (EaSI strand).
EUR 675731573 i bpraghsanna 2018 a bheidh sa chuid sin den imchlúdach airgeadais do shraith EaSI don tréimhse 2021 go 2027.
The part of the financial envelope for the implementation of the EaSI strand for the period 2021 to 2027 shall be EUR 675731573, in 2018 prices.
Féadfaidh na Ballstáit tacú le huas-scálú na gcur chuige nuálacha a tástáladh ar scála beag agus a forbraíodh faoi shraith EaSI agus faoi chláir eile an Aontais.
Member States may support the scaling up of innovative approaches tested on a small scale and developed under the EaSI strand and other Union programmes.
pointí teagmhála náisiúnta a thugann treoraíocht, faisnéis agus cúnamh a bhaineann le cur chun feidhme shraith EaSI;
national contact points providing guidance, information and assistance related to the implementation of the EaSI strand;
I bprionsabal, seasfaidh eintitis dhlítheanacha atá bunaithe i dtríú tír nach bhfuil comhlachaithe le sraith EaSI de bhun Airteagal 29, costas a rannpháirtíochta.
Legal entities established in a third country which is not associated to the EaSI strand pursuant to Article 29 shall, in principle, bear the cost of their participation.
Go háirithe, déanfar inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas a chur san áireamh i rith ullmhú agus chur chun feidhme shraith EaSI.
In particular, accessibility for persons with disabilities shall be taken into account throughout the preparation and implementation of the EaSI strand.
Beidh sraith EaSI oscailte do rannpháirtíocht na dtríú tíortha seo a leanas trí bhíthin chomhaontú leis an Aontas:
The EaSI strand shall be open to the participation of the following third countries by means of an agreement with the Union:
tríú tíortha eile, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i gcomhaontú sonrach lena gcumhdaítear rannpháirtíocht na dtríú tíortha sin i sraith EaSI, ar choinníoll:
other third countries, in accordance with the conditions laid down in a specific agreement covering the participation of the third country in the EaSI strand, provided that the agreement:
nach dtugtar leis an gcomhaontú an chumhacht don tríú tír cinntí a dhéanamh maidir le sraith EaSI;
does not confer to the third country a decisional power on the EaSI strand;
Déanfar oibríochtaí measctha faoin shraith EaSI a chur chun feidhme i gcomhréir leis an Rialachán (AE) 2021/523 agus le Teideal X den Rialachán Airgeadais.
Blending operations under the EaSI strand shall be implemented in accordance with Regulation (EU) 2021/523 and Title X of the Financial Regulation.
Is ar bhonn na gclár oibre dá dtagraítear in Airteagal 110 den Rialachán Airgeadais a chuirfear sraith EaSI chun feidhme.
The EaSI strand shall be implemented on the basis of work programmes referred to in Article 110 of Financial Regulation.
Áiritheofar leis an gcóras tuairiscithe feidhmíochta go mbaileofar ar dhóigh atá éifeachtúil, éifeachtach agus tráthúil na sonraí is gá chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme ar thorthaí shraith EaSI.
The performance reporting system shall ensure that data for monitoring the implementation and results of the EaSI strand are collected efficiently, effectively and in a timely manner.
Faoin 31 Nollaig 2024, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht mheántéarma ar shraith EaSI, ar bhonn faisnéis leordhóthanach ar fáil faoina cur chun feidhme.
By 31 December 2024, the Commission shall carry out a mid-term evaluation of the EaSI strand, on the basis of sufficient information available about its implementation.
Faoin 31 Nollaig 2031, ag deireadh na tréimhse cur chun feidhme déanfaidh an Coimisiún meastóireacht deiridh ar shraith EaSI.
By 31 December 2031, at the end of the implementation period a final evaluation of the EaSI strand shall be carried out by the Commission.
Rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an meitheal a bhíonn ag déileáil le sraith EaSI maidir leis an gclár oibre.
The Commission shall consult the working group dealing with the EaSI strand on the work programme.
As an 88 billiún sin, tá 87.3 billiún á leithdháileadh ar shraith bhainistíocht chomhroinnte CSE+, agus 676 milliún ar shraith EaSI, sraith atá faoi bhainistíocht dhíreach.
Of this 88 billion, 87.3 billion is allocated to the ESF+ shared management strand, and 676 million to the EaSI directly managed strand.
Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (EaSI) (roimh 2021) a chur i gcrích — Ionstraimí airgeadais faoin ais maidir le Micreamhaoiniú agus Fiontraíocht Shóisialta
Completion of the European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) (prior to 2021) — Financial instruments under the Microfinance and Social Entrepreneurship axis
Tabharfar tacaíocht do ghníomhaíochtaí incháilithe a bhaineann leis an tsraith EaSI a chur chun feidhme, amhail gníomhaíochtaí anailíseacha, cur chun feidhme beartas, fothú acmhainneachta, agus cumarsáid agus craobhscaoileadh.
Support will be provided to eligible actions related to the implementation of the EaSI strand such as analytical activities, policy implementation, capacity building, and communication and dissemination.
Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (EaSI) (roimh 2021) a chur i gcrích — Ionstraimí airgeadais faoin ais maidir le Micreamhaoiniú agus Fiontraíocht Shóisialta
Completion of the European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) (prior to 2021) — Financial instruments under the Microfinance and Social Entrepreneurship axis