#601872
lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR)
establishing the European Border Surveillance System (Eurosur)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
236 toradh in 13 doiciméad
#601950
Creat EUROSUR
EUROSUR framework
#602196
Sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chreat EUROSUR
Processing of personal data in the framework of EUROSUR
#602238
cuirfear acmhainní éagsúla EUROSUR chun feidhme le cur chuige seirbhísdírithe.
the different EUROSUR capabilities shall be implemented using a service-oriented approach.
#602243
Cuideoidh EUROSUR le feabhas a chur ar iarrachtaí chun beatha imirceach a chosaint agus a shábháil.
EUROSUR will contribute to improving the protection and the saving of lives of migrants.
#674446
Caithfidh na Ballstáit an cistiúchán is gá ar Eurosur d’fhonn a dhea-fheidhmiú a áirithiú.
Member States shall devote the necessary funding to Eurosur in order to ensure its good functioning.
#674489
Eurosur a fhorbairt i gcomhréir le dlí agus le treoirlínte an Aontais;
developing Eurosur in accordance with Union law and guidelines;
#674681
Líon na mbonneagar náisiúnta faireachais teorann arna bhforbairt tuilleadh/arna mbunú i gcreat Eurosur
Number of national border surveillance infrastructure established/further developed in the framework of Eurosur
#725785
feithiclí a shainaithint agus a rianú faoi chuimsiú EUROSUR i gcomhréir le hAirteagal 49.
identifying and tracking vessels in the framework of EUROSUR in accordance with Article 49;
#725814
Sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú EUROSUR
Processing of personal data in the framework of EUROSUR
#1819322
tacú le forbairt agus oibriú EUROSUR;
support the development and operation of EUROSUR;
#1819410
Raon feidhme EUROSUR
Scope of EUROSUR
#1819414
Comhchodanna EUROSUR
EUROSUR components
#1819416
Beidh in EUROSUR na comhpháirteanna seo a leanas:
EUROSUR shall consist of the following components:
#1819421
seirbhísí cumaisc EUROSUR dá dtagraítear in Airteagal 28;
EUROSUR fusion services as referred to in Article 28;
#1819446
Lámhleabhar EUROSUR
EUROSUR Handbook
#1819452
Faireachán ar EUROSUR
Monitoring of EUROSUR
#1819514
Seirbhísí cumaisc EUROSUR
EUROSUR fusion services
#1819653
cóireáil tosaíochta a thabhairt do sheirbhísí cumaisc EUROSUR.
give priority treatment to the EUROSUR fusion services.
#1820305
Malartú faisnéise le tríú tíortha faoi chuimsiú EUROSUR
Exchange of information with third countries in the framework of EUROSUR
#1820310
na nósanna imeachta agus na coinníollacha trínar féidir seirbhísí cumaisc EUROSUR a sholáthar d’údaráis tríú tíortha;
the procedures and conditions by which EUROSUR fusion services can be provided to third countries' authorities;
#1820450
a cúraimí a chur i gcrích faoi chuimsiú EUROSUR i gcomhréir le hAirteagal 89;
performing its tasks in the framework of EUROSUR in accordance with Article 89;
#1820464
Sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú EUROSUR
Processing of personal data in the framework of EUROSUR
#2012947
maidir le léirithe staide sa Chóras Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha (EUROSUR)
on the situational pictures of the European Border Surveillance System (EUROSUR)
#2012986
Chun a áirithiú gur mionsonraithe a dhóthain sainiú na bhfreagrachtaí oibríochtúla maidir le cur chun feidhme teicniúil EUROSUR, is gá comhchodanna teicniúla EUROSUR a shainaithint.
In order to ensure that operational responsibilities for the technical implementation of EUROSUR are defined in sufficient detail, it is necessary to identify the technical components of EUROSUR.
#2012991
Is é is aidhm don tslándáil sonraí in EUROSUR barántúlacht, infhaighteacht, sláine, rúndacht agus neamhshéanadh na dtuarascálacha agus aon sonraí agus aon fhaisnéis eile arna bpróiseáil in EUROSUR a áirithiú.
The data security in EUROSUR aims at ensuring the authenticity, availability, the integrity, the confidentiality and the non-repudiation of the reports and of any other data and information processed in EUROSUR.
#2012993
Is ar na Ballstáit agus ar an nGníomhaireacht atá an fhreagracht chomhchoiteann as slándáil sonraí EUROSUR.
The data security of EUROSUR is a collective responsibility of the Member States and of the Agency.
#2012996
Is creat é EUROSUR chun faisnéis a mhalartú a chumhdaíonn leibhéil éagsúla aicmithe.
EUROSUR is a framework for the exchange of information covering different levels of classification.
#2013026
rialacha slándála sonraí agus rialacha cosanta sonraí EUROSUR;
the data security and data protection rules of EUROSUR;
#2013052
NA PRIONSABAIL MAIDIR LE TUAIRISCIÚ IN EUROSUR
PRINCIPLES OF REPORTING IN EUROSUR
#2013056
Tuarascálacha in EUROSUR
Reports in EUROSUR
#2013082
Tarluithe a thuairisciú in EUROSUR
Reporting events in EUROSUR
#2013100
Déanfar tarluithe aonair a thuairisciú in EUROSUR sna cásanna seo a leanas:
Single events shall be reported in EUROSUR wherever:
#2013126
Cuimseofar na nithe seo a leanas sna tuarascálacha ar acmhainní dílse in EUROSUR:
The reports on own assets in EUROSUR shall comprise:
#2013149
D’fhéadfaí na nithe seo a leanas a bheith sa tuairisciú ar fhaisnéis chomhshaoil in EUROSUR:
The reporting on environmental information in EUROSUR may contain:
#2013242
Rialú cáilíochta a thuairisciú in EUROSUR
Reporting quality control in EUROSUR
#2013244
Cáilíocht sonraí a thuairisciú in EUROSUR
Reporting quality of data in EUROSUR
#2013250
Cáilíocht seirbhíse a thuairisciú in EUROSUR
Reporting quality of service in EUROSUR
#2013253
faireachán a dhéanamh ar stádas chomhchodanna teicniúla éagsúla EUROSUR i bhfíor-am;
to monitor the status of the various technical components of EUROSUR in real time;
#2013255
slándáil sonraí EUROSUR a áirithiú.
to ensure the data security of EUROSUR.
#2013256
Tabharfaidh na Ballstáit agus an Ghníomhaireacht tuairisc ar aon teagmhas aonair a dhéanann difear do chomhchodanna teicniúla EUROSUR nó do shlándáil sonraí EUROSUR.
The Member States and the Agency shall report on any single incident affecting the technical components of EUROSUR or the data security of EUROSUR.
#2013263
Beidh foshraitheanna ar fheidhmiú teicniúil EUROSUR le fáil i sraith oibríochtaí an léirithe staide Eorpaigh.
The operational layer of the European situational picture shall contain sublayers on the technical functioning of EUROSUR.
#2013266
na príomheilimintí teicniúla a thacaíonn le feidhmiú EUROSUR agus a stádas;
the main technical elements contributing to the functioning of EUROSUR and their status;
#2013267
cáilíocht na sonraí agus cáilíocht na seirbhíse in EUROSUR;
the quality of data and the quality of service in EUROSUR;
#2013268
na teagmhais agus na tarluithe a dhéanann difear d’fheidhmiú teicniúil EUROSUR;
the incidents and events affecting the technical functioning of EUROSUR;
#2013280
rochtain úsáideora ar an léiriú staide a bhainistiú agus cur le slándáil sonraí EUROSUR;
manage user access to the situational picture and contribute to the data security of EUROSUR;
#2013299
na rialacha maidir le faisnéis a mhalartú le húsáideoirí eile EUROSUR, lena n-áirítear:
the rules for information exchange with the other users of EUROSUR, including:
#2013302
gnéithe eile a bhaineann le feidhmiú teicniúil EUROSUR, lena n-airítear idirnascadh na comhchoda seachtraí a thacaíonn le bunú an léirithe staide shonraigh le comhchodanna ábhartha náisiúnta nó Eorpacha EUROSUR.
other aspects related to the technical functioning of EUROSUR, including the interconnection of the external component supporting the establishment of the specific situational picture with the relevant national or European components of EUROSUR.
#2013307
Comhchodanna teicniúla EUROSUR
Technical components of EUROSUR
#2013308
Áireofar i gcomhchodanna EUROSUR comhchodanna náisiúnta agus comhchuid Eorpach.
The technical components of EUROSUR shall include national components and a European component.