Ceapadh ina Ghinearál ar FARDC é i mí na Nollag 2004, ach dhiúltaigh sé glacadh leis an ardú céime, agus, dá bhrí sin, d’fhan sé lasmuigh de FARDC.
He was appointed General in the FARDC in December 2004, but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Tá tionchar ag John Numbi ar FARDC i gcónaí, go háirithe in Katanga, áit ar tuairiscíodh go ndearna FARDC sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
John Numbi retains a position of influence in the FARDC, especially in Katanga, where serious human rights violations committed by the FARDC have been reported.
Ceapadh ina Ghinearál ar FARDC é i mí na Nollag 2004, ach dhiúltaigh sé glacadh leis an ardú céime, agus, dá bhrí sin, d’fhan sé lasmuigh de FARDC.
He was appointed General in the FARDC in December 2004, but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Tá tionchar ag John Numbi ar FARDC i gcónaí, go háirithe in Katanga, áit ar tuairiscíodh go ndearna FARDC sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
John Numbi retains a position of influence in the FARDC, especially in Katanga, where serious human rights violations committed by the FARDC have been reported.
Ina cháil mar Leas-Cheann Foirne ar FARDC, bhí sé i gceannas ar na hoibríochtaí agus ar an bhfaisnéis ó mhí Iúil 2018 go dtí mí Iúil 2020, agus mar gheall ar a dhualgais shinsearacha mar Ardchigire ar FARDC ó mhí Iúil 2020, tá sé freagrach as na sáruithe ar chearta an duine a rinne FARDC le déanaí.
In his capacity as Deputy Chief of Staff of the FARDC in charge of operations and intelligence from July 2018 to July 2020, and owing to his senior duties as Inspector General of the FARDC since July 2020, he bears responsibility for recent human rights violations committed by the FARDC.
Go dtí tús na bliana 2021, bhí seasamhag John Numbi ina raibh tionchar aigéin FARDC, go háirithe in Katanga, áit ar tuairiscíodh go ndearna FARDC sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
Until early 2021, John Numbi retained a position of influence in the FARDC, especially in Katanga, where serious human rights violations committed by the FARDC have been reported.
Ina cháil mar Leas-Cheann Foirne ar FARDC, bhí sé i gceannas ar na hoibríochtaí agus ar an bhfaisnéis ó mhí Iúil 2018 go dtí mí Iúil 2020, agus mar gheall ar a dhualgais shinsearacha mar Ardchigire ar FARDC ó mhí Iúil 2020, tá sé freagrach as na sáruithe ar chearta an duine a rinne FARDC le déanaí.
In his capacity as Deputy Chief of Staff of the FARDC in charge of operations and intelligence from July 2018 to July 2020, and owing to his senior duties as Inspector General of the FARDC since July 2020, he bears responsibility for recent human rights violations committed by the FARDC.
Go dtí tús na bliana 2021, bhí seasamhag John Numbi ina raibh tionchar aige in FARDC, go háirithe in Katanga, áit ar tuairiscíodh go ndearna FARDC sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
Until early 2021, John Numbi retained a position of influence in the FARDC, especially in Katanga, where serious human rights violations committed by the FARDC have been reported.
Ó shin i leith, tá feidhmeanna Ardchigire FARDC aige.
Since then, he has held the functions of Inspector General of the FARDC.
Ceapadh ina Ghinearál ar FARDC é i mí na Nollag 2004, ach dhiúltaigh sé glacadh leis an ardú céime, agus, dá bhrí sin, d’fhan sé lasmuigh de FARDC.
He was appointed General in the FARDC in December 2004, but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Ceapadh ina Ghinearál ar FARDC é i mí na Nollag 2004, ach dhiúltaigh sé glacadh leis an ardú céime, agus, dá bhrí sin, d’fhan sé lasmuigh de FARDC.
He was appointed General in the FARDC in December 2004, but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Ó shin i leith, tá feidhmeanna Ardchigire FARDC aige.
Since then, he has held the functions of Inspector General of the FARDC.
Agus an ról sin a bheith aige in FARDC, tá freagracht air as sáruithe chearta an duine a rinne FARDC le déanaí.
Owing to his role in the FARDC, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Grád: Coirnéal de chuid FARDC
Rank: Colonel of the FARDC
Feidhm/rang: Coirnéal, ceannasaí 3411ú reisimint FARDC
Function/rank: Colonel, commander of the FARDC 3411th regiment
Tá sé faoi réir ag Foireann Ghinearálta FARDC agus tá sé fós ar dualgas gníomhach.
He is at the disposal of the General Staff of the FARDC and is still on active duty.
Ó shin i leith, tá feidhmeanna Ardchigire FARDC aige.
Since then, he has held the functions of Inspector General of the FARDC.
Agus an ról sin a bheith aige in FARDC, tá freagracht air as sáruithe chearta an duine a rinne FARDC le déanaí.
Owing to his role in the FARDC, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Grád: Coirnéal de chuid FARDC
Rank: Colonel of the FARDC
Feidhm/rang: Coirnéal, ceannasaí 3411ú reisimint FARDC
Function/rank: Colonel, commander of the FARDC 3411th regiment
Tá sé faoi réir ag Foireann Ghinearálta FARDC agus tá sé fós ar dualgas gníomhach.
He is at the disposal of the General Staff of the FARDC and is still on active duty.
Ina cháil mar Leas-Cheann Foirne ar FARDC, bhí sé i gceannas ar na hoibríochtaí agus ar an bhfaisnéis ó mhí Iúil 2018 go dtí mí Iúil 2020, agus mar gheall ar a dhualgais shinsearacha mar Ardchigire ar FARDC ó mhí Iúil 2020, tá sé freagrach as na sáruithe ar chearta an duine a rinne Gabriel Amisi Kumba le déanaí.
In his capacity as Deputy Chief of Staff of the FARDC in charge of operations and intelligence from July 2018 to July 2020, and owing to his senior duties as Inspector General of the FARDC since July 2020, he bears responsibility for recent human rights violations committed by the FARDC.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine, amhail an foréigean díréireach a d’úsáid FARDC faoina údarás díreach ar mhianadóirí neamhdhleathacha ó mhí an Mheithimh go dtí mí Iúil 2019.
Owing to his role, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC, such as disproportionate violence against illegal miners from June to July 2019 committed by FARDC troops under his direct authority.
Ina cháil mar Leas-Cheann Foirne ar FARDC, bhí sé i gceannas ar na hoibríochtaí agus ar an bhfaisnéis ó mhí Iúil 2018 go dtí mí Iúil 2020, agus mar gheall ar a dhualgais shinsearacha mar Ardchigire ar FARDC ó mhí Iúil 2020, tá sé freagrach as na sáruithe ar chearta an duine a rinne Gabriel Amisi Kumba le déanaí.
In his capacity as Deputy Chief of Staff of the FARDC in charge of operations and intelligence from July 2018 to July 2020, and owing to his senior duties as Inspector General of the FARDC since July 2020, he bears responsibility for recent human rights violations committed by the FARDC.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine, amhail an foréigean díréireach a d’úsáid FARDC faoina údarás díreach ar mhianadóirí neamhdhleathacha ó mhí an Mheithimh go dtí mí Iúil 2019.
Owing to his role, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC, such as disproportionate violence against illegal miners from June to July 2019 committed by FARDC troops under his direct authority.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC ar chearta an duine idir mí Iúil 2018 agus mí Iúil 2020, amhail an foréigean díréireach a d’úsáid FARDC faoina údarás díreach ar mhianadóirí neamhdhleathacha ó mhí an Mheithimh go dtí mí Iúil 2019.
Owing to his role, he bears responsibility for the human rights violations committed by the FARDC between July 2018 and July 2020, such as disproportionate violence against illegal miners from June to July 2019 committed by FARDC troops under his direct authority.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC ar chearta an duine idir mí Iúil 2018 agus mí Iúil 2020, amhail an foréigean díréireach a d’úsáid FARDC faoina údarás díreach ar mhianadóirí neamhdhleathacha ó mhí an Mheithimh go dtí mí Iúil 2019.
Owing to his role, he bears responsibility for the human rights violations committed by the FARDC between July 2018 and July 2020, such as disproportionate violence against illegal miners from June to July 2019 committed by FARDC troops under his direct authority.
Go dtí tús na bliana 2021, bhí seasamh ag John Numbi ina raibh tionchar aigé in FARDC, go háirithe in Katanga, áit ar tuairiscíodh go ndearna FARDC sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
Until early 2021, John Numbi retained a position of influence in the FARDC, especially in Katanga, where serious human rights violations committed by the FARDC have been reported.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC ar chearta an duine idir mí Iúil 2018 agus mí Iúil 2020, amhail an foréigean díréireach a d’úsáid FARDC faoina údarás díreach ar mhianadóirí neamhdhleathacha ó mhí an Mheithimh go dtí mí Iúil 2019.
Owing to his role, he bears responsibility for the human rights violations committed by the FARDC between July 2018 and July 2020, such as disproportionate violence against illegal miners from June to July 2019 committed by FARDC troops under his direct authority.
Go dtí tús na bliana 2021, bhí seasamh ag John Numbi ina raibh tionchar aige in FARDC, go háirithe in Katanga, áit ar tuairiscíodh go ndearna FARDC sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
Until early 2021, John Numbi retained a position of influence in the FARDC, especially in Katanga, where serious human rights violations committed by the FARDC have been reported.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as sáruithe chearta an duine a rinne FARDC idir mí Iúil 2018 agus mí Iúil 2020, mar shampla an foréigean díréireach a d’úsáid FARDC faoina údarás díreach i gcoinne mianadóirí neamhdhleathacha ó mhí an Mheithimh go dtí mí Iúil 2019.
Owing to his role, he bears responsibility for the human rights violations committed by the FARDC between July 2018 and July 2020, such as disproportionate violence against illegal miners from June to July 2019 committed by FARDC troops under his direct authority.
Go dtí tús na bliana 2021, bhí seasamh ag John Numbi ina raibh tionchar aige in FARDC, go háirithe in Katanga, áit ar tuairiscíodh go ndearna FARDC sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine.
Until early 2021, John Numbi retained a position of influence in the FARDC, especially in Katanga, where serious human rights violations committed by the FARDC have been reported.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as sáruithe chearta an duine a rinne FARDC idir mí Iúil 2018 agus mí Iúil 2020, mar shampla an foréigean díréireach a d’úsáid FARDC faoina údarás díreach i gcoinne mianadóirí neamhdhleathacha ó mhí an Mheithimh go dtí mí Iúil 2019.
Owing to his role, he bears responsibility for the human rights violations committed by the FARDC between July 2018 and July 2020, such as disproportionate violence against illegal miners from June to July 2019 committed by FARDC troops under his direct authority.
Ainmníodh mar Bhriogáidire-Ghinearál FARDC é ag Foraithne ó Uachtarán an 11 Nollaig 2004, tar éis chomhaontuithe síochána Ituri.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Ainmníodh mar Bhriogáidire-Ghinearál FARDC é ag Foraithne ó Uachtarán an 11 Nollaig 2004, tar éis chomhaontuithe síochána Ituri.
He was nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Ó mhí Iúil 2020, tá sé ina shaighdiúir ard-chéimneach, mar Leifteanant Ginearálta i bhFórsaí Armtha an Chongó (FARDC) agus ceannasaí bhunáit mhíleata Kitona i gCúige Chongó Láir.
Since July 2020, he remains a high-ranking soldier, as a Lieutenant General in the Congolese Armed Forces (FARDC) and Commander of the Kitona military base in the province of Kongo Central.
De bhua a fheidhmeanna, is air féin atá an fhreagracht as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine.
By virtue of his functions, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Bhí John Numbi ina Ard-Chigire ar Fhórsaí Armtha an Chongó (FARDC) ó mhí Iúil 2018 go dtí mí Iúil 2020.
John Numbi was Inspector General of the Congolese Armed Forces (FARDC) from July 2018 until July 2020.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine.
Owing to his role, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Ainmníodh mar Bhriogáidire-Ghinearál FARDC é ag Foraithne ó Uachtarán an 11 Nollaig 2004, tar éis chomhaontuithe síochána Ituri.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Ó mhí Iúil 2020, tá sé ina shaighdiúir ard-chéimneach, mar Leifteanant Ginearálta i bhFórsaí Armtha an Chongó (FARDC) agus ceannasaí bhunáit mhíleata Kitona i gCúige Chongó Láir.
Since July 2020, he remains a high-ranking soldier, as a Lieutenant General in the Congolese Armed Forces (FARDC) and Commander of the Kitona military base in the province of Kongo Central.
De bhua a fheidhmeanna, is air féin atá an fhreagracht as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine.
By virtue of his functions, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Bhí John Numbi ina Ard-Chigire ar na Congolese Armed Forces (FARDC) ó mhí Iúil 2018 go dtí mí Iúil 2020.
John Numbi was Inspector General of the Congolese Armed Forces (FARDC) from July 2018 until July 2020.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine.
Owing to his role, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Ó mhí Iúil 2020, tá sé ina shaighdiúir ard chéimneach, mar Leifteanant Ginearálta i bhFórsaí Armtha an Chongó (FARDC) agus Ceannasaí bhunáit mhíleata Kitona i gCúige Chongó Láir.
Since July 2020, he remains a high-ranking soldier, as a Lieutenant General in the Congolese Armed Forces (FARDC) and Commander of the Kitona military base in the province of Kongo Central.
De bhua a fheidhmeanna, is air féin atá an fhreagracht as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine.
By virtue of his functions, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Bhí John Numbi ina Ard-Chigire ar Fhórsaí Armtha an Chongó (FARDC) ó mhí Iúil 2018 go dtí mí Iúil 2020.
John Numbi was Inspector General of the Congolese Armed Forces (FARDC) from July 2018 until July 2020.
Agus an ról sin a bheith aige, tá freagracht air as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine.
Owing to his role, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.
Ó mhí Iúil 2020, tá sé ina shaighdiúir ard chéimneach, mar Leifteanant Ginearálta i bhFórsaí Armtha an Chongó (FARDC) agus Ceannasaí bhunáit mhíleata Kitona i gCúige Chongó Láir.
Since July 2020, he remains a high-ranking soldier, as a Lieutenant General in the Congolese Armed Forces (FARDC) and Commander of the Kitona military base in the province of Kongo Central.
De bhua a fheidhmeanna, is air féin atá an fhreagracht as na sáruithe a rinne FARDC le déanaí ar chearta an duine.
By virtue of his functions, he bears responsibility for the recent human rights violations committed by the FARDC.