#3107287
FCS
SDF
Scag na torthaí
Bailiúcháin
51 toradh in 2 dhoiciméad
#3107329
Láithreáin uile Ballstáit le chéile atá i mbunachar sonraí FCS náisiúnta.
All sites of a Member State together form the national SDF database.
#3107349
LfCS – FCS amháin le haghaidh LCFS le líonadh isteach
SPA – one SDF for the SPA to be completed
#3107377
Ainm oifigiúil na heagraíochta a thiomsaigh an fhaisnéis in FCS.
The official name of the organisation that compiled the information in the SDF.
#3107718
Teideal: An cineál láithreáin (Réimse FCS 1.1)
Title: Site type (SDF field 1.1)
#3107720
Teideal: Cóid Tíortha (Réimse FCS 1.2)
Title: Country codes (SDF field 1.2)
#3107722
Teideal: An chúis leis an difríocht limistéir le tacar sonraí spásúla (Réimse FCS 2.1.2)
Title: Reason for area difference with spatial dataset (SDF field 2.1.2)
#3107723
Teideal: Réigiúin NUTS, leibhéal 2 (Réimse FCS: 2.2)
Title: NUTS regions, level 2 (SDF field: 2.2)
#3107725
Teideal: Réigiúin bhithgheografacha agus mhuirí san Eoraip (réimse FCS: 2.3.1)
Title: Biogeographical regions and marine regions in Europe (SDF field: 2.3.1)
#3107727
Teideal: Neamhláithreacht (réimse FCS: 3.1.3 agus 3.2.5)
Title: Non-presence (SDF field: 3.1.3 and 3.2.5)
#3107729
Teideal: Ionadaíochas (Réimse FCS 3.1.9)
Title: Representativity (SDF field 3.1.9)
#3107730
Teideal: Dromchla coibhneasta / Pobal (Réimsí FCS 3.1.10 agus 3.2.13)
Title: Relative surface / Population (SDF fields 3.1.10 and 3.2.13)
#3107733
Teideal: Cuspóirí caomhnúcháin – gnáthóga (Réimse FCS 3.1.13)
Title: Conservation objectives – habitats (SDF field 3.1.13)
#3107734
Teideal: Cuspóirí caomhnúcháin – speicis (Réimse FCS 3.2.16)
Title: Conservation objectives – species (SDF field 3.2.16)
#3107735
Teideal: Leithlisiú (Réimsí FCS 3.2.18)
Title: Isolation (SDF field 3.2.18)
#3107736
Teideal: Luach foriomlán (Réimsí FCS 3.1.15 agus 3.2.19)
Title: Global (SDF fields 3.1.15 and 3.2.19)
#3107737
Teideal: Grúpa speiceas (Réimsí FCS 3.2.1 agus 3.3.1)
Title: Species group (SDF fields 3.2.1 and 3.3.1)
#3107739
Teideal: An cineál pobail (Réimse FCS 3.2.6)
Title: Population type (SDF field 3.2.6)
#3107741
Teideal: Catagóirí flúirse (Réimsí FCS 3.2.8 agus 3.3.7)
Title: Abundance categories (SDF fields 3.2.8 and 3.3.7)
#3107742
Teideal: Cúis (Réimse FCS 3.3.8)
Title: Motivation (SDF field 3.3.8)
#3107743
Teideal: Liosta tagartha na mbrúnna, i gcomhréir le tuairisciú Airteagal 17 (Réimse FCS 4.3.1)
Title: Reference list of pressures, in accordance with Article 17 reporting (SDF field 4.3.1)
#3107744
Teideal: Rangú (Réimse FCS 4.3.2)
Title: Rank (SDF field 4.3.2)
#3107745
Teideal: Suíomh (Réimse FCS 4.3.3)
Title: Location (SDF field 4.3.3)
#3107746
Teideal: An ann do phlean nó pleananna bainistíochta (Réimse FCS 5.2.1)
Title: Existence of management plans (SDF field 5.2.1)
#3107747
Teideal: Stádas na mbeart caomhnúcháin – speicis (Réimse FCS 5.3.2)
Title: Status of conservation measures (SDF field 5.3.2)
#3107748
Teideal: Éifeachtacht bainistíochta (Réimse FCS 5.4)
Title: Management effectiveness (SDF field 5.4)
#3107319
Rinneadh an obair theicniúil ar athbhreithniú FCS d’fhonn infhaighteacht agus cáilíocht sonraí a fheabhsú, bearnaí tábhachtacha a dhúnadh (e.g. faisnéis maidir le cuspóirí caomhnúcháin, bearta agus éifeachtacht bainistíochta) agus FCS a dhéanamh níos comhleanúnaí leis an tuairisciú faoi Airteagal 17 den Treoir maidir le Gnáthóga agus Airteagal 12 den Treoir maidir le hÉin.
The technical work on the SDF revision was done with a view to improving the availability and quality of data, filling important gaps (e.g. information on conservation objectives, measures and management effectiveness) and making the SDF more coherent with the reporting under Art.17 of the Habitats Directive and Art.12 of the Birds Directive.
#3107425
Maidir le cineálacha láithreáin B agus C: an fhaisnéis ábhartha uile maidir leis na gnáthóga uile in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir maidir le Gnáthóga atá ar an láithreán (roinn 3.1 FCS) agus na speicis fauna agus flora in Iarscríbhinn II atá ar an láithreán (roinn 3.2 FCS).
For site types B and C: all the relevant information concerning all the habitats of Annex I to the Habitats Directive present on the site (SDF section 3.1) and all the species of fauna and flora of Annex II present on the site (SDF section 3.2).
#3107298
Tugtar faisnéis sa doiciméad seo faoi réimsí sonraí éagsúla Fhoirm Chaighdeánach Sonraí Natura 2000 (FCS) agus faoin gcaoi ar cheart iad a líonadh isteach chomh maith leis an bhfaisnéis gheografach is gá.
This document provides information about the different data fields of the Natura 2000 Standard Data Form (SDF) and how they should be completed as well as on the geographical information needed.
#3107300
Is iad seo a leanas príomhchuspóirí FCS, an bhunachair sonraí agus na dtáirgí geospásúla a eascraíonn aisti (e.g. Amharcóir Natura 2000):
The main objectives of the SDF, the resulting database and geospatial products (e.g. Natura 2000 viewer) are:
#3107316
Glacadh an chéad ‘Fhoirm Chaighdeánach Sonraí’ (FCS) in 1997 (Cinneadh 97/266/CE) arb é an príomhchuspóir aige Natura 2000 a fhorbairt agus measúnú a dhéanamh ar leordhóthanacht na líonraí náisiúnta.
The first ‘Standard Data Form’ (SDF) was adopted in 1997 (Decision 97/266/EC) with the primary purpose of building up Natura 2000 and assessing the sufficiency of national networks.
#3107335
Tá tuairisc ar na rialacha a chuirtear chun feidhme le haghaidh na seiceálacha cáilíochta le fáil i dtairseach thagartha Natura 2000 mar chuid den tuairisc theicniúil ar réimsí FCS.
A description of the rules applied for the quality checks is available in the Natura 2000 reference portal as part of the technical description of the SDF fields.
#3107370
Ciallaíonn freagróir faisnéis teagmhála oifigiúil na heagraíochta (e.g. an t-údarás riaracháin inniúil) a thiomsaigh an fhaisnéis in FCS.
Respondent means the official contact information of the organisation (e.g. the competent administrative authority) that compiled the information in the SDF.
#3107676
Mura sainaithnítear an acmhainn le URL buan, tabhair nasc chuig leathanach cuardaigh nó leathanaigh thagartha as a bhféadfaí í a aisghabháil leis an bhfaisnéis a sholáthraítear in FCS.
If the resource is not identified with a permanent URL, provide a link to search page or reference pages from which it could be retrieved with the information provided in the SDF.
#3107726
Teideal: Cód gnáthóige le haghaidh na ngnáthóg a liostaítear in Iarscríbhinn I de Threoir 92/43/CEE (Réimse FCS 3.1.1)
Title: Habitat code for the habitats listed in Annex I of Directive 92/43/EEC (SDF field 3.1.1)
#3107728
Teideal: An modh a úsáideadh le haghaidh cumhdaigh /mhéid an phobail (Réimsí FCS 3.1.6 agus 3.2.9)
Title: Method used for cover / population size (SDF fields 3.1.6 and 3.2.9)
#3107731
Teideal: Méid an chaomhantais – gnáthóga (Réimsí FCS 3.1.12.1, 3.1.12.2 agus 3.1.12.3)
Title: Degree of conservation – habitats (SDF fields 3.1.12.1, 3.1.12.2 and 3.1.12.3)
#3107732
Teideal: Méid an chaomhantais – Speicis (Réimsí FCS 3.2.15.1, 3.2.15.2 agus 3.2.15.3)
Title: Degree of conservation – species (SDF fields 3.2.15.1, 3.2.15.2 and 3.2.15.3)
#3107749
Teideal: Ainmníocht chaighdeánaithe ISO 639 a úsáidtear chun teangacha a aicmiú (le húsáid i gclibeanna teanga uile FCS)
Title: ISO 639 standardized nomenclature used to classify languages (to be used in all language tags of the SDF)
#2962975
Ní féidir leis an úsáideoir proifisiúnta dul isteach sa tseomra ach i gcásanna éigeandála nuair a thiteann an leibhéal sárocsaíd hidrigine faoi 36ppm (50 mg/m3) agus iad ag caitheamh an Trealamh Cosanta Pearsanta (TCP) riachtanach seo a leanas: trealamh Cosanta Riospráide rangaithe faoi EN 14387 nó a mhacasamhail le Fachtóir Cosanta Sannta (FCS) 40 (Cineál TCR le dearbhú ag an sealbhóir údaraithe in eolas an táirge) agus trealamh cosanta oiriúnach (lámhainní rangaithe faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a mhacasamhail, cosaint súl le Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó a mhacasamhail, forchóta).
The professional user may enter the room only in emergency situations when the hydrogen peroxide level has dropped below 36ppm (50 mg/m3) and must wear the following Personal Protective Equipment (PPE): Respiratory Protective Equipment (RPE) classified under EN 14387 or equivalent with an Assigned Protection Factor (APF) 40 (Type of RPE to be specified by the authorisation holder within the product information) and suitable protective equipment (gloves classified under European Standard EN 374 or equivalent, eye protection consistent with European Standard EN ISO 16321 or equivalent, coverall). Gloves and coverall material to be specified by the authorisation holder within the product information.
#2962977
Ní féidir leis an úsáideoir proifisiúnta dul isteach sa tseomra ach i gcásanna éigeandála nuair a thiteann an leibhéal sárocsaíd hidrigine faoi 36ppm (50 mg/m3) agus iad ag caitheamh an Trealamh Cosanta Pearsanta (TCP) riachtanach seo a leanas: trealamh Cosanta Riospráide rangaithe faoi EN 14387 nó a mhacasamhail le Fachtóir Cosanta Sannta (FCS) 40 (Cineál TCR le dearbhú ag an sealbhóir údaraithe in eolas an táirge) agus trealamh cosanta oiriúnach (lámhainní rangaithe faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a mhacasamhail, cosaint súl le Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó a mhacasamhail, forchóta).
The professional user may enter the room only in emergency situations when the hydrogen peroxide level has dropped below 36 ppm (50 mg/m3) and must wear the following PPE: RPE classified under EN 14387 or equivalent with APF 40 (Type of RPE to be specified by the authorisation holder within the product information) and suitable protective equipment (gloves classified under European Standard EN 374 or equivalent, eye protection consistent with European Standard EN ISO 16321 or equivalent, coverall). Gloves and coverall material to be specified by the authorisation holder within the product information.
#2962978
Ní féidir leis an úsáideoir proifisiúnta dul isteach sa tseomra ach i gcásanna éigeandála nuair a thiteann an leibhéal sárocsaíd hidrigine faoi 36ppm (50 mg/m3) agus iad ag caitheamh an Trealamh Cosanta Pearsanta (TCP) riachtanach seo a leanas: trealamh Cosanta Riospráide rangaithe faoi EN 14387 nó a mhacasamhail le Fachtóir Cosanta Sannta (FCS) 40 (Cineál TCR le dearbhú ag an sealbhóir údaraithe in eolas an táirge) agus trealamh cosanta oiriúnach (lámhainní rangaithe faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó a mhacasamhail, cosaint súl le Caighdeán Eorpach EN ISO 16321 nó a mhacasamhail, forchóta).
The professional user may enter the room only in emergency situations when the hydrogen peroxide level has dropped below 36ppm (50 mg/m3) and must wear the following PPE: RPE classified under EN 14387 or equivalent with APF 40 (Type of RPE to be specified by the authorisation holder within the product information) and suitable protective equipment (gloves classified under European Standard EN 374 or equivalent, eye protection consistent with European Standard EN ISO 16321 or equivalent, coverall). Gloves and coverall material to be specified by the authorisation holder within the product information.
#3107317
In 2011 rinneadh FCS a athbhreithniú agus a nuachóiriú den chéad uair i bhfianaise infhaighteacht fheabhsaithe na sonraí spásúla digiteacha, an dul chun cinn a rinneadh i dteicneolaíocht bainistithe sonraí agus chun feabhsuithe riachtanacha a dhéanamh ar struchtúr na faisnéise éiceolaíochta.
In 2011 the SDF was revised and modernised for the first time considering the improved availability of digital spatial data, progress made in data management technology and making necessary improvements to the structure of ecological information.
#3107318
In 2020 bhí na Ballstáit agus an Coimisiún d’aon tuairim gur ghá an sreabhadh sonraí a fheabhsú agus a chuíchóiriú a thuilleadh faoin dá threoir agus laistigh den chreat sin chun an dara hathbhreithniú ar FCS a dhéanamh.
In 2020 Member States and the Commission agreed on the need to further improve and streamline the dataflow under both directives and within this frame to undertake a second revision of the SDF.
#3107331
Ionas go mbeidh bunachar sonraí FCS náisiúnta iomlán, ní mór a áireamh ann tuairisc gheospásúil ar gach láithreán Natura 2000, a bhfuil treoraíocht theicniúil ar fáil ina leith i dtairseach thagartha Natura 2000.
To be complete, the national SDF database needs to include a geospatial description of each Natura 2000 sites, for which technical guidance is available in the Natura 2000 reference portal.
#3107378
Ciallaíonn pointe teagmhála sonraíocht bhreise ar an gcuid den eagraíocht atá freagrach as sonraí a thiomsú in FCS faoi seach, mar shampla roinn um chaomhnú an dúlra nó ról feidhmiúil sonrach amhail ‘aonad comhordaithe Natura 2000’.
Contact point means a further specification of the part of the organisation responsible for the compilation of data in the respective SDF such as for example a department for nature conservation or a specific functional role such as ‘Natura 2000 coordination unit’.
#3107424
Maidir le cineálacha láithreáin A agus C: an fhaisnéis ábhartha uile maidir le speicis éin is ábhartha i dtaca le hAirteagal 4(1) agus 4(2) de Threoir 2009/147/CE, i.e. Iarscríbhinn I speicis agus speicis imirceacha a bhíonn i láthair go rialta nach n-áirítear in Iarscríbhinn I agus atá ar an láthair (roinn 3.2 FCS).
For site types A and C: all the relevant information on bird species relevant for Article 4(1) and 4(2) of Directive 2009/147/EC, i.e. Annex I species and regularly occurring migratory species not included in Annex I that occur at the site (SDF section 3.2).
#3107506
Léirigh sa réimse seo an bhféadfadh infhaighteacht phoiblí na faisnéise a thugtar do speiceas áirithe dochar a dhéanamh dá chaomhnú, mar shampla, toisc go bhfuil sé faoi réir bailiú neamhdhleathach agus le hinfhaighteacht phoiblí na faisnéise atá in FCS (lena n-áirítear tuairisc gheospásúil ar a theorainneacha) dhéanfaí an bhagairt sin a mhéadú iarbhír.
Indicate in this field whether the public availability of the information given for a certain species could be detrimental to its conservation, for example because it is subject to illegal collecting and the public availability of the information held by the SDF (including the geospatial description of its borders) would genuinely increase that threat.
#3107631
Is ionann an liosta brúnna a úsáidtear in FCS agus an liosta a úsáidtear le haghaidh an tuairiscithe faoi Airteagal 17 den Treoir maidir le Gnáthóga agus faoi Airteagal 12 den Treoir maidir le hÉin.
The pressures list used in the SDF is the same as used for the reporting under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive.
#3107738
Teideal: Liosta cód agus ainmneacha speiceas le haghaidh speicis faoi Threoir 92/43/CEE (Iarscríbhinní II, IV agus V) agus speicis faoi Threoir 2009/147/CE (réimsí FCS 3.2.2, 3.2.3, 3.3.2 agus 3.3.3)
Title: Species code and name list for species under Directive 92/43/EEC (Annex II, IV, V) and bird species under Directive 2009/147/EC (SDF fields 3.2.2, 3.2.3, 3.3.2 and 3.3.3)