#1865596
Tá faisnéis ábhartha, lena n-áirítear bunachar sonraí, tugtha aige do Sheirbhís Faisnéise na Rúise (FSB).
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
Tá faisnéis ábhartha, lena n-áirítear bunachar sonraí, tugtha aige do Sheirbhís Faisnéise na Rúise (FSB).
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
Gníomhach ó 2015 i Seirbhís Faisnéise na Rúise (FSB).
Active since 2015 in the Russian Intelligence Service (FSB).
Gníomhach ó 2015 i Seirbhís Faisnéise na Rúise (FSB).
Active since 2015 in the Russian Intelligence Service (FSB).
Ciallaíonn ‘FSB’ an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais;
‘FSB’ means Financial Stability Board;
Luaitear go bhféadfadh sé dul i gcomharbas ar Bortnikov sa phost mar Cheann ar FSB.
He is indicated as a potential replacement for Bortnikov in the position of Head of the FSB.
Is oifigeach gairme é in FSB, ag obair ann ó na 2000idí agus roimhe sin bhí sé ina stiúrthóir ar Sheirbhís Slándála Eacnamaíche FSB.
He is a career officer in the FSB, having served there since the 2000s and having previously served as the director of the FSB’s Economic Security Service.
Luaitear go bhféadfadh sé dul i gcomharbas ar Bortnikov sa phost mar Cheann ar FSB.
He is indicated as a potential replacement for Bortnikov in the position of Head of the FSB.
Is oifigeach gairme é in FSB, ag obair ann ó na 2000idí agus roimhe sin bhí sé ina stiúrthóir ar Sheirbhís Slándála Eacnamaíche FSB.
He is a career officer in the FSB, having served there since the 2000s and having previously served as the director of the FSB’s Economic Security Service.
Leas-Cheann na Roinne Faisnéise Oibríochtúla i Stiúrthóireacht 5, Seirbhís Slándála Cónaidhme na Rúise (FSB)
Deputy head of the Department of Operational Intelligence of Directorate 5, Russian Federal Security Service (FSB)
Tá ceadúnas arna riaradh ag Seirbhís Slándála na Cónaidhme (FSB) ag Poisk-IT LLC.
Poisk-IT LLC holds a license administered by the FSB.
Leas-Cheann na Roinne Faisnéise Oibríochtúla i Stiúrthóireacht 5, Seirbhís Slándála Cónaidhme na Rúise (FSB)
Deputy head of the Department of Operational Intelligence of Directorate 5, Russian Federal Security Service (FSB)
Tá ceadúnas arna riaradh ag Seirbhís Slándála na Cónaidhme (FSB) ag Poisk-IT LLC.
Poisk-IT LLC holds a license administered by the FSB.
(8) Ba cheart go rannchuideodh an BERS, inter alia, le cur chun feidhme na moltaí ón IMF, ón FSB agus ón mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta (BIS) don G-20.
(8) The ESRB should contribute, inter alia, towards implementing the recommendations of the IMF, the FSB and the Bank for International Settlements (BIS) to the G-20.
An 9 Samhain 2015, d’fhoilsigh an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais (FSB) Bileog Téarmaí (“caighdeán TLAC”) an Chumais Iomláin Ionsúcháin Caillteanais (TLAC), agus d’fhormhuinigh G20 é i Samhain 2015.
On 9 November 2015, the Financial Stability Board (FSB) published the Total Loss-absorbing Capacity (TLAC) Term Sheet (‘the TLAC standard’),which was endorsed by the G20 in November 2015.
Ar 9 Samhain 2015, d'fhoilsigh FSB Bileog Téarmaí (“caighdeán TLAC”) an chumais iomlán ionsúcháin caillteanas (TLAC) agus d'fhormhuinigh G-20 é ag cruinniú mullaigh mhí na Samhna 2015 sa Tuirc.
On 9 November 2015, the FSB published the Total Loss-absorbing Capacity (TLAC) Term Sheet (the ‘TLAC standard’) which was endorsed by the G20 at the November 2015 summit in Turkey.
Is é Sergei Borissovich Korolev an Chéad Leas-Stiúrthóir ar FSB na Rúise ó mhí Feabhra 2021.
Sergei Borissovich Korolev is the First Deputy Director of the Russian FSB, since February 2021.
Tuairiscítear go bhfuil dlúthbhaint aige le Stiúrthóir FSB Alexander Bortnikov, agus leis na fir ghnó, Arkadii agus Boris Rotenberg.
He is reported to be closely associated with FSB Director Alexander Bortnikov, and businessmen Arkadii and Boris Rotenberg.
Is é FSB ceann de na seirbhísí faisnéise a sholáthair eolas faisnéise do Vladimir Putin sular cuireadh tús le fogha na Rúise faoin Úcráin an 24 Feabhra 2022.
The FSB is one of the intelligence services that provided Vladimir Putin with intelligence information before the commencement of Russian aggression against Ukraine on 24 February 2022.
Is é Sergei Borissovich Korolev an Chéad Leas-Stiúrthóir ar FSB na Rúise ó mhí Feabhra 2021.
Sergei Borissovich Korolev is the First Deputy Director of the Russian FSB, since February 2021.
Tuairiscítear go bhfuil dlúthbhaint aige le Stiúrthóir FSB Alexander Bortnikov, agus leis na fir ghnó, Arkadii agus Boris Rotenberg.
He is reported to be closely associated with FSB Director Alexander Bortnikov, and businessmen Arkadii and Boris Rotenberg.
Is é FSB ceann de na seirbhísí faisnéise a sholáthair eolas faisnéise do Vladimir Putin sular cuireadh tús le fogha na Rúise faoin Úcráin an 24 Feabhra 2022.
The FSB is one of the intelligence services that provided Vladimir Putin with intelligence information before the commencement of Russian aggression against Ukraine on 24 February 2022.
Moltaí ón Tascfhórsa um Nochtaí Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid, https://www.fsb-tcfd.org/recommendations.
Recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures, https://www.fsb-tcfd.org/recommendations.
Tá an tuarascáil Reforming Major Interest Rate Benchmarks [Mór-thagarmharcanna Ráta Úis a Athchóriú] ar fáil ag http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140722.pdf.
The report, ‘Reforming Major Interest Rate Benchmarks’, is available at http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140722.pdf.
Tá an tuarascáil Reforming Major Interest Rate Benchmarks [Mór-thagarmharcanna Ráta Úis a Athchóriú] ar fáil ag http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140722.pdf.
The report, ‘Reforming Major Interest Rate Benchmarks’, is available at http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140722.pdf
Is é Valery Zakharov, iarchomhalta de Sheirbhís Chónaidhme Slándála Chónaidhm na Rúise (FSB), iarchomhairleoir slándála Uachtarán Phoblacht na hAfraice Láir (PAL).
Valery Zakharov, a former member of the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB), is the former security counsellor to the President of the Central African Republic (CAR).
Is é Valery Zakharov, iarchomhalta de Sheirbhís Chónaidhme Slándála Chónaidhm na Rúise (FSB), iarchomhairleoir slándála Uachtarán Phoblacht na hAfraice Láir (PAL).
Valery Zakharov, a former member of the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB), is the former security counsellor to the President of the Central African Republic (CAR).
Dá bhrí sin, is eintiteas é Poisk-IT LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad FSB um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.
Therefore, Poisk-IT LLC constitutes an entity operating in the Russian IT-sector with a license administered by the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets.
Tá ceadúnas ag Akuta JSC arna riaradh ag FSB ‘chun obair a dhéanamh a bhaineann le faisnéis ar rún stáit í a úsáid’.
Akuta JSC holds a license administered by the FSB “to carry out work related to the use of information constituting a state secret”.
Post/poist: Ceann na Roinne Iompair i Seirbhís Slándála Eacnamaíochta de chuid Sheirbhís Slándála Cónaidhme Chónaidhm na Rúise (FSB)
Position(s): Head of the Transport Department of the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) Economic Security Service
Dá bhrí sin, is eintiteas é Poisk-IT LLC a oibríonn in earnáil TF na Rúise le ceadúnas arna riaradh ag Lárionad FSB um Cheadúnú, Deimhniú agus Cosaint Rún Stáit.
Therefore, Poisk-IT LLC constitutes an entity operating in the Russian IT-sector with a license administered by the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets.
Tá ceadúnas ag Akuta JSC arna riaradh ag FSB ‘chun obair a dhéanamh a bhaineann le faisnéis ar rún stáit í a úsáid’.
Akuta JSC holds a license administered by the FSB “to carry out work related to the use of information constituting a state secret”.
Post/poist: Ceann na Roinne Iompair i Seirbhís Slándála Eacnamaíochta de chuid Sheirbhís Slándála Cónaidhme Chónaidhm na Rúise (FSB)
Position(s): Head of the Transport Department of the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) Economic Security Service
Ba cheart don BERS leas a bhaint as oilteacht coiste eolaíoch ardleibhéil agus na freagrachtaí domhanda go léir a ghlacadh chuige féin de réir mar is gá lena áirithiú go mbeidh guth an Aontais ar shaincheisteanna a bhaineann le cobhsaíocht airgeadais le cloisteáil, go háirithe trí dhlúthchomhar leis an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (IMF) agus leis an mBord um Chobhsaíocht Airgeadais (FSB), a bhfuiltear ag súil ina leith go solathróidh siad rabhaidh go luath maidir le rioscaí stuamachta ar an macraileibhéal, agus le comhpháirtithe uile Ghrúpa an Fhichead (G-20).
The ESRB should draw expertise from a high-level scientific committee and take on all the global responsibilities required in order to ensure that the voice of the Union is heard on issues relating to financial stability, in particular by cooperating closely with the International Monetary Fund (IMF) and the Financial Stability Board (FSB), which are expected to provide early warnings of macro-prudential risks at the global level, and the partners of the Group of Twenty (G-20).
(9) Luaitear freisin i dtuarascáil an 28 Deireadh Fómhair 2009 ón IMF, ón BIS agus ón FSB, a tíolacadh d’Airí Airgeadais an G-20 agus do Ghobharnóirí na mBanc Ceannais, agus dar teideal "Treoir chun Tábhacht Shistéamach na nInstitiúidí na Margaí agus na nIonstraimí Airgeadais a Mheasúnú:
(9) The report of the IMF, the BIS and the FSB, of 28 October 2009, presented to the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors, entitled "Guidance to Assess the Systemic Importance of Financial Institutions, Markets and Instruments:
Sa chás sin, ar baol ar leith é do CMAnna a bhfuil glanluach sócmhainní seasmhach nó cobhsaí acu dar leis an mBord um Chobhsaíocht Airgeadais (FSB) agus leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús (IOSCO), d'fhéadfadh iarrataí substaintiúla agus tobanna ar fhuascailt teacht as, rud a d'fhéadfadh iarmhairtí maicreacnamaíocha leathana a thionscnamh.
That situation, which according to the Financial Stability Board (FSB) and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) can be particularly serious for constant or stable net asset value MMFs, could trigger substantial and sudden redemption requests, potentially triggering broader macroeconomic consequences.
I bhfianaise na hoibre atá déanta maidir le róspleáchas infheisteoirí ar rátálacha creidmheasa a laghdú ag comhlachtaí idirnáisiúnta, amhail IOSCO agus FSB, agus i ndlí an Aontais freisin, lena n-áirítear Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Treoir 2013/14/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [8], níl sé iomchuí toirmeasc a chur ar aon táirge, lena n-áirítear CMAnna, rátáil chreidmheasa sheachtrach a shireadh nó a mhaoiniú.
Taking note of the work done on reducing investor over-reliance on credit ratings by international bodies, such as IOSCO and the FSB, as well as in Union law, including in Regulation (EC) No 1060/2009 and Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council [8], it is not appropriate to prohibit any product, including MMFs, from soliciting or financing an external credit rating.
Cúis thábhachtach leis sin nach raibh a gcuid oibre ar réitigh a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta chun dul i ngleic leis na fadhbanna sin an tráth sin críochnaithe ag lucht socraithe na gcaighdeán idirnáisiúnta, amhail CBMB agus an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais (FSB).
An important reason for that was that international standard setters, such as the BCBS and the Financial Stability Board (FSB), had not finished their work on internationally agreed solutions to tackle those problems at the time.
Cheap 'Príomh-Aire' Aksyonov Zima ina cheannaire nua ar Sheirbhís Slándála na Crimé (SBU) an 3 Márta 2014 agus ghlac sé leis an gceapachán sin. Tá faisnéis ábhartha, lena n-áirítear bunachar sonraí, tugtha aige do Sheirbhís Faisnéise na Rúise (FSB). Áiríodh leis sin faisnéis faoi ghníomhaithe Eora-Maidan agus faoi chosantóirí chearta an duine sa Chrimé. Bhí ról ábhartha aige maidir le húdaráis na hÚcráine a chosc ó chríoch na Crimé a rialú. An 11 Márta 2014, d'fhógair iar‐oifigigh SBU de chuid na Crimé go mbunófaí Seirbhís Slándála neamhspleách na Crimé.
On 11 March 2014, the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Tagairtí: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services [Treoir an Bhoird um Chobhsaíocht Airgeadais maidir le Feidhmeanna Criticiúla agus Seirbhísí Comhroinnte Criticiúla a Shainaithint] (2013), lch. 14; Iarscríbhinn II, Cuid 2, míreanna 9.1, 9.2 agus 9.3 de Rialachán (AE) Uimh. 1071/2013.
References: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013), p. 14; Annex II, Part 2, items 9.1, 9.2 and 9.3, of Regulation (EU) No 1071/2013.
Tagairtí: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services [Treoir an Bhoird um Chobhsaíocht Airgeadais maidir le Feidhmeanna Criticiúla agus Seirbhísí Comhroinnte Criticiúla a Shainaithint] (2013), lch. 17; Iarscríbhinn II, Cuid 2, mír 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1071/2013.
References: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013), p. 17; Annex II, Part 2, item 2, of Regulation (EU) No 1071/2013.
Tagairt: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services [Treoir an Bhoird um Chobhsaíocht Airgeadais maidir le Feidhmeanna Criticiúla agus Seirbhísí Comhroinnte Criticiúla a Shainaithint] (2013), lch. 20.
Reference: FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services (2013), p. 20.
I gcomhréir le FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services [Treoir an Bhoird um Chobhsaíocht Airgeadais maidir le Feidhmeanna Criticiúla agus Seirbhísí Comhroinnte Criticiúla a Shainaithint], tá an fheidhm íocaíochtaí, imréitigh agus socraíochta teoranta do sheirbhísí a sholáthraíonn bainc dá gcliaint.
In accordance with the FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services, the payments, clearing and settlement function is limited to services provided by banks to their clients.
Is mac le Alexander Bortnikov é Denis Bortnikov, agus dá réir sin tá baint aige leis – Stiúrthóir ar an Federal Security Service (FSB) agus buanchomhalta den Security Council de Chónaidhm na Rúise, duine a raibh baint aige le beartas Rialtas na Rúise a mhúnlú, beartas lena ndéantar bagairt ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
Denis Bortnikov is the son of, and as such is associated with, Alexander Bortnikov – Director of the Federal Security Service (FSB) and Permanent member of the Security Council of the Russian Federation, who is involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Is mac le Alexander Bortnikov é Denis Bortnikov, agus dá réir sin tá baint aige leis – Stiúrthóir ar an Federal Security Service (FSB) agus buanchomhalta den Security Council de Chónaidhm na Rúise, duine a raibh baint aige le beartas Rialtas na Rúise a mhúnlú, beartas lena ndéantar bagairt ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.
Denis Bortnikov is the son of, and as such is associated with, Alexander Bortnikov – Director of the Federal Security Service (FSB) and Permanent member of the Security Council of the Russian Federation, who is involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tá Dmitry Milyutin ina Leas-Cheann ar Roinn Faisnéise Oibríochtúla de chuid Sheirbhís Slándála Cónaidhme na Rúise (FSB), atá freagrach as oibríochtaí ceilte na Rúise i bPoblacht na Moldóive ó 2016, go háirithe i réigiún Transnistria, lena ndéantar an ord bunreachtúil a díchobhsú.
Dmitry Milyutin is the Deputy Head of the Russian Federal Security Service (FSB)’s Department of Operational Intelligence, responsible for Russia’s covert operations in the Republic of Moldova since 2016, especially in the Transnistria region, destabilising the constitutional order.
Eisítear ceadúnas FSB chuig cuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
The FSB license is issued to IT companies that develop encryption and cryptography technology, information systems, and telecommunication systems for the Russian intelligence services, as well as IT companies that develop “personal database management systems” for the Russian security services (i.e. tools specifically designed to store, retrieve, and manage large amounts of data obtained through, for example, social media scraping or other intelligence gathering practices).
Sa phost sin, bhí baint aige le sabaitéireacht a dhéanamh ar an imscrúdú maidir le nimhiú Alexei Navalny trí dhiúltú aghaidh a thabhairt ar an ngearán faoi neamhghníomh Stiúrthóireacht Imscrúdaitheach Sheirbhís Slándála Cónaidhme Chónaidhm na Rúise (FSB).
In that position, he was involved in sabotaging the investigation regarding the poisoning of Alexei Navalny by refusing to address the complaint about the inaction of the Investigative Directorate of the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB).
Tá Dmitry Milyutin ina Leas-Cheann ar Roinn Faisnéise Oibríochtúla de chuid Sheirbhís Slándála Cónaidhme na Rúise (FSB), atá freagrach as oibríochtaí ceilte na Rúise i bPoblacht na Moldóive ó 2016, go háirithe i réigiún Transnistria, lena ndéantar an ord bunreachtúil a díchobhsú.
Dmitry Milyutin is the Deputy Head of the Russian Federal Security Service (FSB)’s Department of Operational Intelligence, responsible for Russia’s covert operations in the Republic of Moldova since 2016, especially in the Transnistria region, destabilising the constitutional order.
Eisítear ceadúnas FSB chuig cuideachtaí TF a fhorbraíonn teicneolaíocht chriptiúcháin agus chripteagrafach, córais faisnéise agus córais teileachumarsáide do sheirbhísí faisnéise na Rúise, chomh maith le cuideachtaí TF a fhorbraíonn ‘córais bainistithe bunachar sonraí’ do sheirbhísí slándála na Rúise (i.e. uirlisí atá deartha go sonrach chun méideanna móra sonraí a fhaightear trí, mar shampla, cnuaschóipeáil ó na meáin shóisialta nó cleachtais bailithe faisnéise eile a stóráil, a aisghabháil agus a bhainistiú).
The FSB license is issued to IT companies that develop encryption and cryptography technology, information systems, and telecommunication systems for the Russian intelligence services, as well as IT companies that develop “personal database management systems” for the Russian security services (i.e. tools specifically designed to store, retrieve, and manage large amounts of data obtained through, for example, social media scraping or other intelligence gathering practices).
Sa phost sin, bhí baint aige le sabaitéireacht a dhéanamh ar an imscrúdú maidir le nimhiú Alexei Navalny trí dhiúltú aghaidh a thabhairt ar an ngearán faoi neamhghníomh Stiúrthóireacht Imscrúdaitheach Sheirbhís Slándála Cónaidhme Chónaidhm na Rúise (FSB).
In that position, he was involved in sabotaging the investigation regarding the poisoning of Alexei Navalny by refusing to address the complaint about the inaction of the Investigative Directorate of the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB).