Ag an 43ú cruinniú de chuid GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/3 lena leasaítear Moladh GFCM/41/2017/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh iascaigh turbard sa Mhuir Dhubh (folimistéar geografach GFCM 29).
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/3 amending Recommendation GFCM/41/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29).
Leis an Rialachán sin, cuirtear chun feidhme i ndlí an Aontais an plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh iascaigh turbard sa Mhuir Dhubh (folimistéar geografach 29) arna ghlacadh le Moladh GFCM/41/2017/4 ón gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM), arna leasú le Moladh GFCM/43/2019/3 ó GFCM.
That Regulation implements in Union law the multiannual management plan for turbot fisheries in the Black Sea (geographical subarea 29) adopted by Recommendation GFCM/41/2017/4 of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), as amended by Recommendation GFCM/43/2019/3 of the GFCM.
Thairis sin, ghlac an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir (GFCM) Moladh GFCM/42/2018/1 lena mbunaítear bearta bainistíochta le haghaidh na heascainne Eorpaí sa Mheánmhuir.
Moreover, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/42/2018/1 establishing management measures for European eel in the Mediterranean.
Ag an 42ú cruinniú a bhí ag an gCoimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM) in 2018, ghlac sé Moladh GFCM/42/2018/1 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil d'eascann Eorpach sa Mheánmhuir, lenar bunaíodh bearta bainistíochta le haghaidh na heascainne Eorpaí (Anguilla anguilla) sa Mheánmhuir (folimistéir gheografacha GFCM 1 go 27).
At its 42nd annual meeting in 2018, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/42/2018/1 on a multiannual management plan for European eel in the Mediterranean Sea, which established management measures for European eel (Anguilla anguilla) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27).
Ag an 42ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2018, ghlac sé Moladh GFCM/42/2018/8 maidir le tuilleadh beart éigeandála in 2019-2021 le haghaidh stoic pheiligeacha bheaga i Muir Aidriad (folimistéir gheografacha GFCM 17 agus 18 ).
At its 42nd annual meeting in 2018, the GFCM also adopted Recommendation GFCM/42/2018/8 on further emergency measures in 2019-2021 for small pelagic stocks in the Adriatic Sea (GFCM geographical subareas 17 and 18).
Ag an 42ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2018, ghlac sé Moladh GFCM/42/2018/3 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil d'iascaigh tráil inbhuanaithe a dhíríonn ar an séacla mór dearg (Aristaeomorpha foliacea) agus ar an séacla gorm agus dearg (Aristeus antennatus) i Muir na Leiveainte (folimistéir gheografacha GFCM 24, 25, 26 agus 27), moladh lenar tugadh isteach líon uasta soithí iascaireachta.
At its 42nd annual meeting in 2018, the GFCM adopted Recommendation GFCM/42/2018/3 on a multiannual management plan for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) and blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Levant Sea (GFCM geographical subareas 24, 25, 26 and 27), which introduced a maximum number of fishing vessels.
Ag an 42ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2018, ghlac sé Moladh GFCM/42/2018/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil d'iascaigh tráil inbhuanaithe a dhíríonn ar an séacla mór dearg (Aristaeomorpha foliacea) agus ar an séacla gorm agus dearg (Aristeus antennatus) sa Mhuir Iónach (folimistéir gheografacha GFCM 19, 20 agus 21), moladh lenar tugadh isteach líon uasta soithí iascaireachta.
At its 42nd annual meeting in 2018, the GFCM adopted Recommendation GFCM/42/2018/4 on a multiannual management plan for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) and blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Ionian Sea (GFCM geographical subareas 19, 20 and 21), which introduced a maximum number of fishing vessels.
Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/6 maidir le bearta bainistíochta d'iascaigh tráil inbhuanaithe a dhíríonn ar an séacla mór dearg (Aristaeomorpha foliacea) agus ar an séacla gorm agus dearg (Aristeus antennatus) i gCaolas na Sicile (folimistéir gheografacha GFCM 12, 13, 14, 15 agus 16), moladh lenar tugadh isteach líon uasta soithí iascaireachta.
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/6 on management measures for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) and blue and red shrimp (Aristeus antennatus) in the Strait of Sicily (GFCM geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16), which introduced a maximum number of fishing vessels.
Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/5 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil i dtaca le hiascaigh ghrinnill inbhuanaithe i Muir Aidriad (folimistéir gheografacha GFCM 17 agus 18), moladh lenar tugadh isteach córas iarrachta iascaireachta agus uasteorainn acmhainneachta cabhlaigh maidir le stoic ghrinnill áirithe.
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/5 on a multiannual management plan for sustainable demersal fisheries in the Adriatic Sea (GFCM geographical subareas 17 and 18), which introduced a fishing effort regime and a fleet capacity ceiling for certain demersal stocks.
Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh saothrú inbhuanaithe an choiréalaigh dheirg (Corallium rubrum) i Muir Aidriad (folimistéir gheografacha GFCM 1 go 27), moladh lenar tugadh isteach líon uasta údaruithe iascaireachta agus teorainneacha saothraithe maidir leis an gcoiréalach dearg.
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral (Corallium rubrum) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), which introduced a maximum number of fishing authorisations and harvest limits for red coral.
Ag an 43ú cruinniú de chuid GFCM n 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/1 maidir le sraith de bhearta bainistíochta le haghaidh úsáid feiste comhthiomsaithe éisc ar ancaire in iascaigh dorád coiteann (Coryphaena hippurus) sa Mheánmhuir (folimistéir gheografacha GFCM 1 go 27), moladh lenar tugadh isteach líon uasta soithí iascaireachta a dhíríonn ar an dorád coiteann.
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/1 on a set of management measures for the use of anchored fish aggregating devices in common dolphinfish fisheries (Coryphaena hippurus) in the Mediterranean Sea (GFCM geographical subareas 1 to 27), which introduced a maximum number of fishing vessels targeting common dolphinfish.
Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/2 maidir le plean bainistíochta le haghaidh saothrú inbhuanaithe an deargáin (Pagellus bogaraveo) i Muir Alboran (folimistéir gheografacha GFCM 1 go 3), moladh lenar tugadh isteach teorainn gabhála agus iarrachta bunaithe ar an meánleibhéal a údaraíodh agus a cuireadh i bhfeidhm thar na tréimhse 2010-2015.
At its 43rd annual meeting in 2019, the GFCM adopted Recommendation GFCM/43/2019/2 on a management plan for the sustainable exploitation of blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) in the Alboran Sea (GFCM geographical subareas 1 to 3), which introduced a catch and effort limit based on the average level authorised and exerted over the period 2010–2015.
Thairis sin, ghlac an Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM) Moladh GFCM/42/2018/1 lena mbunaítear bearta bainistithe le haghaidh na heascainne Eorpaí sa Mheánmhuir.
Moreover, the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) adopted Recommendation GFCM/42/2018/1 establishing management measures for European eel in the Mediterranean.
An Mheánmhuir agus an Mhuir Dhubh (FLGanna GFCM 1-29, limistéar FAO 37)
Mediterranean Sea and Black Sea (GFCM GSA 1-29, FAO area 37)
Foréigiún GFCM
GFCM sub-region
An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM)
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
GFCM FGL 1-29
GFCM GSA 1-29
ALBORAN II (dár gaireadh de réir GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE)
ALBORAN II (previous name according to GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE)
DANIAA (dár gaireadh de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: CARLOS)
DANIAA (previous name according to CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: CARLOS)
Ní fios [de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA, WCPFC], an tSeoirsia [de réir IOTC] (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir CCSBT, GFCM, NEAFC, WCPFC: An tSeoirsia)
Unknown [according to CCSBT, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA, WCPFC], Georgia [according to IOTC] (latest known flag according to CCSBT, GFCM, NEAFC, WCPFC: Georgia)
HOOM XIANG II [de réir CCSBT, IOTC, SIOFA], HOOM XIANG 11 [de réir GFCM, ICCAT, NEAFC]
HOOM XIANG II [according to CCSBT, IOTC, SIOFA], HOOM XIANG 11 [according to GFCM, ICCAT, NEAFC]
IANNIS 1 [de réir NEAFC], IANNIS I [de réir GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, SEAFO, SIOFA] (dár gaireadh de réir GFCM, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
IANNIS 1 [according to NEAFC], IANNIS I [according to GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, SEAFO, SIOFA] (previous names according to GFCM, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
Ní fios [de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC], an tSeoirsia [de réir IATTC, IOTC, NEAFC] (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: An tSeoirsia)
Unknown [according to CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC], Georgia [according to IATTC, IOTC, NEAFC] (latest known flag according to CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: Georgia)
SOUTHERN STAR 136 (dár gaireadh de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: HSIANG CHANG)
SOUTHERN STAR 136 (previous name according to CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: HSIANG CHANG)
SUMMER REFER [de réir GFCM, NEAFC, SIOFA], OKAPI MARTA [de réir ICCAT, IOTC, NEAFC]
SUMMER REFER [according to GFCM, NEAFC, SIOFA], OKAPI MARTA [according to ICCAT, IOTC, NEAFC]
Ní fios [de réir GFCM, NEAFC, SIOFA], an Bheilís [de réir ICCAT, IOTC, NEAFC]
Unknown [according to GFCM, NEAFC, SIOFA], Belize [according to ICCAT, IOTC, NEAFC]
TCHING YE No. 6 (dár gaireadh de réir GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: EL DIRIA I)
TCHING YE No. 6 (previous name according to GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: EL DIRIA I)
Ní fios [de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA, WCPFC] (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: an Téaváin)
Unknown [according to CCSBT, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA, WCPFC] (latest known flag according to CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: Taiwan)
Ba cheart an cinneadh ó GFCM a chur chun feidhme i ndlí an Aontais.
The GFCM decision should be implemented in Union law.
An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM),
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
An méid a thiteann amach agus na bearta a ghlactar laistigh den Choimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM) a leanúint agus clabhsúr a chur ar uasghrádú a stádas mar bhall iomlán GFCM;
Follow developments and measures taken within the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) and finalise upgrading of its status as a full GFCM member;
ALBORAN II (dár gaireadh de réir GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE)
ALBORAN II (previous name according to GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO: WHITE ENTERPRISE)
DANIAA (dár gaireadh de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: CARLOS)
DANIAA (previous name according to CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: CARLOS)
Ní fios [de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA, WCPFC], an tSeoirsia [de réir IOTC] (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir CCSBT, GFCM, NEAFC, WCPFC: An tSeoirsia)
Unknown [according to CCSBT, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA, WCPFC], Georgia [according to IOTC] (latest known flag according to CCSBT, GFCM, NEAFC, WCPFC: Georgia)
HOOM XIANG II [de réir CCSBT, IOTC, SIOFA], HOOM XIANG 11 [de réir GFCM, ICCAT, NEAFC]
HOOM XIANG II [according to CCSBT, IOTC, SIOFA], HOOM XIANG 11 [according to GFCM, ICCAT, NEAFC]
IANNIS 1 [de réir NEAFC], IANNIS I [de réir GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, SEAFO, SIOFA] (dár gaireadh de réir GFCM, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
IANNIS 1 [according to NEAFC], IANNIS I [according to GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, SEAFO, SIOFA] (previous names according to GFCM, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
Ní fios [de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC], an tSeoirsia [de réir IATTC, IOTC, NEAFC] (an bhratach is déanaí atá ar eolas de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: An tSeoirsia)
Unknown [according to CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC], Georgia [according to IATTC, IOTC, NEAFC] (latest known flag according to CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA, WCPFC: Georgia)
SOUTHERN STAR 136 (dár gaireadh de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: HSIANG CHANG)
SOUTHERN STAR 136 (previous name according to CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, SIOFA: HSIANG CHANG)
SUMMER REFER [de réir GFCM, NEAFC], OKAPI MARTA [de réir ICCAT, IOTC, SIOFA] (dár gaireadh de réir SIOFA: SUMMER REFER; dár gaireadh de réir GFCM, NEAFC: OKAPI MARTA)
SUMMER REFER [according to GFCM, NEAFC], OKAPI MARTA [according to ICCAT, IOTC, SIOFA] (previous name according to SIOFA: SUMMER REFER; previous name according to GFCM, NEAFC: OKAPI MARTA)
An Mhongóil [de réir CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA] Ní fios [de réir GFCM, SIOFA] (na bratacha is déanaí de réir CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA: Panama)
Mongolia [according to CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA], Unknown [according to GFCM, SIOFA] (latest known flag according to CCSBT, GFCM, ICCAT, SIOFA: Panama)
CCSBT, GFCM, IATTC, IOTC, NEAFC, SIOFA
CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM),
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
an Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM):
GFCM:
DANIAA (dár gaireadh de réir CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, SIOFA: CARLOS)
DANIAA (previous name according to CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, SIOFA: CARLOS)
dár gaireadh de réir GFCM, IATTC:
previous name according to GFCM, IATTC:
IANNIS 1 [de réir NAFO, NEAFC], IANNIS I [de réir GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA] (dár gaireadh de réir GFCM, IATTC, SEAFO, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
IANNIS 1 [according to NAFO, NEAFC], IANNIS I [according to GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, SEAFO, SIOFA] (previous names according to GFCM, IATTC, SEAFO, SIOFA: MOANA MAR, CANOS DE MECA)
Ní fios [de réir CCAMLR, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA] (na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir CCAMLR, GFCM, IATTC, IOTC, SEAFO, SIOFA: Tóga, Gána, na Séiséil, an Fhrainc; na bratacha is déanaí atá ar eolas de réir GFCM: Tóga, Gána, na Séiséil)
Unknown [according to CCAMLR, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA] (latest known flags according to CCAMLR, GFCM, IATTC, IOTC, SEAFO, SIOFA: Togo, Ghana, Seychelles, France; latest known flags according to GFCM: Togo, Ghana, Seychelles)
SOUTHERN STAR 136 (dár gaireadh de réir CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, SIOFA: HSIANG CHANG)
SOUTHERN STAR 136 (previous name according to CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, SIOFA: HSIANG CHANG)
SUMMER REFER [de réir IATTC, NEAFC], OKAPI MARTA [de réir GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, SIOFA] (dár gaireadh de réir GFCM, IATTC, SIOFA: SUMMER REFER; dár gaireadh de réir NEAFC: OKAPI MARTA)
SUMMER REFER [according to IATTC, NEAFC], OKAPI MARTA [according to GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, SIOFA] (previous name according to GFCM, IATTC, SIOFA: SUMMER REFER; previous name according to NEAFC: OKAPI MARTA)
XIN HAI FEN(G) [de réir GFCM];
XIN HAI FEN(G) [according to GFCM];