#2249888
Áit bhreithe: Alekseyevka, Georgia
POB: Alekseyevka, Georgia
Scag na torthaí
Bailiúcháin
63 toradh in 13 doiciméad
#2249912
Áit bhreithe: Akhaltsikhe, Georgia
POB: Akhaltsikhe, Georgia
#2349034
Áit bhreithe: Alekseyevka, Georgia
POB: Alekseyevka, Georgia
#2349058
Áit bhreithe: Akhaltsikhe, Georgia
POB: Akhaltsikhe, Georgia
#3128080
Stát Georgia
State of Georgia
#3179117
maidir le Ceann Misin ar Mhisean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia a cheapadh (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2024)
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2024)
#3179138
Cinneadh (CBES) 2023/219 an 31 Eanáir 2023 maidir le ceapachán an Chinn Misin ar Mhisean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2023) (IO L 30, 2.2.2023, lch. 16).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/219 of 31 January 2023 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2023) (OJ L 30, 2.2.2023, p. 16).
#1877182
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
#1877188
An 3 Nollaig 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1884, lena gcuirtear síneadh le sainordú EUMM Georgia go dtí an 14 Nollaig 2020.
On 3 December 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1884, extending EUMM Georgia until 14 December 2020.
#1877189
Mar thoradh ar an athbhreithniú straitéiseach ar an Misean, mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála go gcuirfí síneadh le sainordú EUMM Georgia go dtí an 14 Nollaig 2022.
Following a strategic review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUMM Georgia be extended until 14 December 2022.
#2217507
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar bearta agus oibríochtaí eile bainistithe géarchéime seachas EULEX Kosovo, Sain-Dlísheomraí na Cosaive agus EUMM Georgia.
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers and EUMM Georgia.
#2416272
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
#2416278
An 3 Nollaig 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/1990, lena gcuirtear síneadh le sainordú EUMM Georgia go dtí an 14 Nollaig 2022.
On 3 December 2020, the Council adopted Decision (CFSP) 2020/1990, extending EUMM Georgia until 14 December 2022.
#2416282
Chun a áirithiú go ndéanfaí breathnóirí an Aontais a imscaradh go gasta ar bhonn sealadach, ba cheart an cúram a thabhairt do EUMM Georgia.
In order to ensure a swift temporary deployment of EU observers, the task should be given to EUMM Georgia.
#2427934
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
#2427941
An 25 Samhain 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/2318 lena gcuirtear síneadh le EUMM Georgia go dtí an 14 Nollaig 2024.
On 25 November 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/2318 extending EUMM Georgia until 14 December 2024.
#2669521
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar bearta agus oibríochtaí eile bainistithe géarchéime seachas EULEX Kosovo, Sain-Dlísheomraí na Cosaive agus EUMM Georgia.
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers and EUMM Georgia.
#2684813
lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia
amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
#2684819
An 17 Deireadh Fómhair 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/1970 i dtaca le breathnóirí an Aontais ó EUMM Georgia a imscaradh san Airméin go dtí an 19 Nollaig 2022.
On 17 October 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/1970 on the deployment in Armenia of EU observers from EUMM Georgia until 19 December 2022.
#2684820
An 25 Samhain 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/2318, lena gcuireadh síneadh le sainordú EUMM Georgia go dtí an 14 Nollaig 2024.
On 25 November 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/2318, which extended EUMM Georgia until 14 December 2024.
#2684823
Os rud é, dá bhrí sin, nach gá do EUMM Georgia foireann a imscaradh chuig an Airméin, ba cheart Cinneadh 2010/452/CBES a leasú dá réir sin,
As the deployment by EUMM Georgia of a team in Armenia is therefore no longer necessary, Decision 2010/452/CFSP should be amended accordingly,
#3158104
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar bearta agus oibríochtaí eile bainistithe géarchéime seachas EULEX KOSOVO, Sain-Dlísheomraí na Cosaive agus EUMM Georgia.
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers and EUMM Georgia.
#3179120
Ag féachaint do Chinneadh 2010/452/CBES ón gComhairle an 12 Lúnasa 2010 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia, agus go háirithe Airteagal 10(1) de,
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia, and in particular Article 10(1) thereof,
#3179123
An 25 Samhain 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/2318 lena gcuirtear síneadh le sainordú EUMM Georgia go dtí an 14 Nollaig 2024.
On 25 November 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/2318, extending the mandate of EUMM Georgia until 14 December 2024.
#3179125
An 29 Feabhra 2024, mhol Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála go gceapfaí Bettina BOUGHANI mar Cheann Misin ar EUMM Georgia go dtí an 14 Nollaig 2024.
On 29 February 2024, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Ms Bettina BOUGHANI as Head of Mission of EUMM Georgia until 14 December 2024.
#3179126
Ba cheart, dá bhrí sin, cinneadh a ghlacadh maidir le Bettina BOUGHANI a cheapadh mar Cheann Misin ar EUMM Georgia ón 1 Aibreán go dtí an 14 Nollaig 2024,
A decision on the appointment of Ms Bettina BOUGHANI as Head of Mission of EUMM Georgia from 1 April 2024 until 14 December 2024 should therefore be taken,
#3179129
Leis seo, ceaptar Bettina BOUGHANI mar Cheann Misin ar Mhisean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia (EUMM Georgia) ón 1 Aibreán 2024 go dtí an 14 Nollaig 2024.
Ms Bettina BOUGHANI is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) from 1 April 2024 until 14 December 2024.
#1877187
An 12 Lúnasa 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/452/CBES, lenar cuireadh síneadh le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia (EUMM Georgia), arna bhunú le Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/736/CBES ón gComhairle.
On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP, which extended the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) established by Council Joint Action 2008/736/CFSP.
#1877205
Cinneadh 2010/452/CBES ón gComhairle an 12 Lúnasa 2010 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia, (IO L 213, 13.8.2010, lch. 43).
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
#1877206
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/736/CBES ón gComhairle an 15 Meán Fómhair 2008 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 248, 17.9.2008, lch. 26).
Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 248, 17.9.2008, p. 26).
#1877207
Cinneadh (CBES) 2018/1884 ón gComhairle an 3 Nollaig 2018 lena gcuirtear síneadh le Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia agus lena leasaítear an Cinneadh sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 41).
Council Decision (CFSP) 2018/1884 of 3 December 2018 extending and amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 308, 4.12.2018, p. 41).
#2217506
Cinneadh 2010/452/CBES ón gComhairle an 12 Lúnasa 2010 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 213, 13.8.2010, lch. 43).
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
#2375636
Leanúint de na hiarrachtaí comhpháirteacha chun bunú sásraí idirnáisiúnta slándála i réigiún na hAbcáise agus réigiún Tskhinvali/na hOiséite Theas de chuid na Seoirsia a chur chun cinn, rochtain ar na críocha sin a chur chun cinn le haghaidh eagraíochtaí idirnáisiúnta um chearta an duine, agus cur chun feidhme shainordú Mhisean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia (EUMM Georgia) ar fud na Seoirsia a chur chun cinn;
Continue joint efforts to promote the establishment of international security mechanisms in the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia, access of international human rights organisations to these territories, and the full implementation of the mandate of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) throughout Georgia;
#2375651
Leasuithe ar dhlí na Seoirsia amhail ‘On rules and procedures for Georgian citizens exiting and entering Georgia’ [‘Maidir le rialacha agus nósanna imeachta le haghaidh saoránaigh den tSeoirsia a théann amach aisti agus a thagann isteach sa tSeoirsia]’ a chur chun feidhme go héifeachtach agus ceanglais um chearta an duine agus um chosaint sonraí á n-urramú ina n-iomláine;
Implement effectively the amendments to the law of Georgia “On rules and procedures for Georgian citizens exiting and entering Georgia”, in full respect of human rights and data protection requirements;
#2416277
An 12 Lúnasa 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/452/CBES, lenar cuireadh síneadh le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia (“EUMM Georgia”), arna bhunú le Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/736/CBES ón gComhairle.
On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP, which extended the European Union Monitoring Mission in Georgia (‘EUMM Georgia’), established by Council Joint Action 2008/736/CFSP.
#2416285
Cuirfear EUMM Georgia i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh,
EUMM Georgia will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,
#2416290
Déanfaidh EUMM Georgia faireachán, anailís agus tuairisciú ar an staid sa réigiún thart ar an teorainn idirnáisiúnta idir Poblacht na hAirméine agus Poblacht na hAsarbaiseáine d’fhonn rannchuidiú le hathbhunú na síochána agus na slándála sa limistéar, le cothú muiníne agus le teorannú na teorann idirnáisiúnta idir an dá Stát.
EUMM Georgia shall monitor, analyse and report on the situation in the region around the international border between the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan, with a view to contributing to the restoration of peace and security in the area, to the building of confidence and to the delimitation of the international border between the two States.
#2416298
Cinneadh 2010/452/CBES ón gComhairle an 12 Lúnasa 2010 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 213, 13.8.2010, lch. 43).
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
#2416299
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/736/CBES ón gComhairle an 15 Meán Fómhair 2008 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 248, 17.9.2008, lch. 26).
Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 248, 17.9.2008, p. 26).
#2416300
Cinneadh (CBES) 2020/1990 ón gComhairle an 3 Nollaig 2020 lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 411, 7.12.2020, lch. 1).
Council Decision (CFSP) 2020/1990 of 3 December 2020 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 411, 7.12.2020, p. 1).
#2427939
An 12 Lúnasa 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/452/CBES lena gcuirtear síneadh le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia (EUMM Georgia) arna bhunú le Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/736/CBES ón gComhairle.
On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP extending the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) established by Council Joint Action 2008/736/CFSP.
#2427940
An 17 Deireadh Fómhair 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/1970 lena ndéantar foráil maidir le saineolaithe an Aontais ó EUMM Georgia a imscaradh san Airméin go dtí an 19 Nollaig 2022.
On 17 October 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/1970 providing for the deployment in Armenia of EU experts from EUMM Georgia until 19 December 2022.
#2427942
Le measúnú straitéiseach ar an gcúram a tugadh isteach le Cinneadh (CBES) 2022/1970, tháinig an Coiste Polaitiúil agus Slándála ar an gconclúid gur cheart do EUMM Georgia foireann a imscaradh go sealadach san Airméin, ón 20 Nollaig 2022, chun feasacht an Aontais maidir leis an staid slándála a fheabhsú, d’fhonn rannchuidiú le misean sibhialta féideartha a phleanáil agus a ullmhú faoin gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) san Airméin.
A strategic assessment of the task introduced by Decision (CFSP) 2022/1970 led the Political and Security Committee to conclude that, from 20 December 2022, EUMM Georgia should temporarily deploy a team in Armenia to enhance the Union’s awareness of the security situation, with a view to contributing to the planning and preparation of a possible civilian mission under the Common Security and Defence Policy (CSDP) in Armenia.
#2427944
Cuirfear EUMM Georgia i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh,
EUMM Georgia will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union’s external action as set out in Article 21 of the Treaty,
#2427949
Déanfaidh EUMM Georgia foireann a imscaradh san Airméin chun feasacht an Aontais a fheabhsú maidir leis an staid slándála, d’fhonn rannchuidiú le misean sibhialtach féideartha CBSC a phleanáil agus a ullmhú san Airméin.
EUMM Georgia shall deploy a team in Armenia in order to enhance the Union’s awareness of the security situation, with a view to contributing to the planning and preparation of a possible civilian CSDP mission in Armenia.
#2427957
Cinneadh 2010/452/CBES ón gComhairle an 12 Lúnasa 2010 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia(IO L 213, 13.8.2010, lch. 43).
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
#2427958
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2008/736/CBES ón gComhairle an 15 Meán Fómhair 2008 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 248, 17.9.2008, lch. 26).
Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 248, 17.9.2008, p. 26).
#2427959
Cinneadh (CBES) 2022/1970 ón gComhairle an 17 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 270, 18.10.2022, lch. 93).
Council Decision (CFSP) 2022/1970 of 17 October 2022 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 270, 18.10.2022, p. 93).
#2427960
Cinneadh (CBES) 2022/2318 ón gComhairle an 25 Samhain 2022 lena leasaítear Cinneadh 2010/452/CBES maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 307, 28.11.2022, lch. 133).
Council Decision (CFSP) 2022/2318 of 25 November 2022 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 307, 28.11.2022, p. 133).
#2669520
Cinneadh 2010/452/CBES ón gComhairle an 12 Lúnasa 2010 maidir le Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia, EUMM Georgia (IO L 213, 13.8.2010, lch. 43).
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).