#650744
bainistiú inbhuanaithe a áirithiú ar acmhainní nádúrtha, agus gníomhaíocht ar son na haeráide;
ensuring the sustainable management of natural resources, and climate action;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
22 toradh in 15 doiciméad
#2372297
gníomhaíocht ar son na haeráide, fuinneamh agus comhshaol.
climate action, energy, and environment.
#653400
acmhainní nádúrtha a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, gníomhaíocht ar son na haeráide, agus béim a chur ar astaíochtaí gáis ceaptha teasa, ar an mbithéagsúlacht, ar ithir agus ar uisce;
sustainable management of natural resources and climate action, with a focus on greenhouse gas emissions, biodiversity, soil and water;
#667837
Déanfar meastachán bliantúil ar an gcaiteachas foriomlán a bhaineann le gníomhaíocht ar son na haeráide agus leis an mbithéagsúlacht ar bhonn dhoiciméad an chlársceidealaithe tháscaigh a ghlacfar.
An annual estimate of the overall spending related to climate action and biodiversity shall be made on the basis of the indicative programming documents adopted.
#2633535
Lena chois sin, d'áiritheofaí le hoibriú an chiste gur féidir leis na Ballstáit bearta a dhéanamh chun gníomhaíocht ar son na haeráide a chomhlánú ar leibhéal an Aontais.
The fund’s operation would also ensure that Member States can take measures to complement climate action at EU level.
#3060198
Táthar ag súil le tuilleadh dul chun cinn sna blianta amach romhainn maidir le SFI 13 maidir le gníomhaíocht ar son na haeráide agus SFI 15 maidir le bithéagsúlacht ar an talamh.
More progress is expected in coming years on SDG 13 on climate action and SDG 15 on biodiversity on land.
#652284
Sa chomhthéacs sin ba cheart don Choimisiún liosta táscairí a chinneadh agus feidhmíocht an bheartais CBT a mheas i ndáil leis na cuspóirí beartais a ghabhann le táirgeadh inmharthana bia, bainistiú inbhuanaithe acmhainní nádúrtha agus gníomhaíocht ar son na haeráide agus forbairt chríochach chothrom.
In this context a list of indicators should be determined and the performance of the CAP should be assessed by the Commission in relation to the policy objectives of viable food production, the sustainable management of natural resources and climate action and balanced territorial development.
#666131
tacú le gach gné den fhorbairt chliste, inbhuanaithe agus chuimsitheach, bochtaineacht a laghdú; lena n-áirítear trí fhorbairt na hearnála príobháidí agus eisiamh sóisialta a laghdú; forbairt acmhainní san eolaíocht, san oideachas agus go háirithe san ardoideachas, sa teicneolaíocht, sa taighde agus sa nuálaíocht a chur chun cinn; comhtháthú inmheánach eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a chur chun cinn; forbairt tuaithe a chothú; sláinte phoiblí a chur chun cinn; agus tacú le cosaint an chomhshaoil, le gníomhaíocht ar son na haeráide agus le hathléimneacht ó thubaistí;
supporting smart, sustainable and inclusive development in all aspects; reducing poverty, including through private-sector development, and reducing social exclusion; promoting capacity-building in science, education and in particular higher education, technology, research and innovation; promoting internal economic, social and territorial cohesion; fostering rural development; promoting public health; and supporting environmental protection, climate action and disaster resilience;
#667838
Beidh an cistiúchán a leithdháilfear i gcomhthéacs na nIonstraimí faoi réir córais rianaithe bhliantúil bunaithe ar mhodheolaíocht an ECFE (“marcóirí Rio”), gan a chur as an áireamh go n-úsáidfí modheolaíochtaí a bheadh níos cruinne nuair a bheidh ann dóibh, a bheidh comhtháite sa mhodheolaíocht reatha do bhainistiú feidhmíochta chláir an AE, chun caiteachas a bhaineann le gníomhaíocht ar son na haeráide agus leis an mbithéagsúlacht a chainníochtú ar leibhéal na gclár gníomhaíochta, agus na bearta aonair agus speisialta dá dtagraítear in Airteagal 2(1), agus a thaifeadfar laistigh de mheastóireachtaí agus den tuarascáil bhliantúil.
The funding allocated in the context of the Instruments shall be subject to an annual tracking system based on the OECD methodology (‘Rio markers’), without excluding the use of more precise methodologies where these are available, integrated into the existing methodology for performance management of Union programmes, to quantify the expenditure related to climate action and biodiversity at the level of the action programmes and the individual and special measures referred to in Article 2(1), and recorded within evaluations and the annual report.
#1849371
"Bainistíocht inbhuanaithe acmhainní nádúrtha agus gníomhaíocht ar son na haeráide" trí earraí poiblí a chur ar fáil (earraí comhshaoil den chuid is mó) agus trí bheith ag gabháil do "mhaolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin" agus "táirgeadh bia inmharthana" trí "fhreastal ar ionchais na dtomhaltóirí" agus trí "fheabhas a chur ar iomaíochas earnáil na talmhaíochta agus an sciar sa slabhra bia a fheabhsú", faoi chéad Cholún an CBT.
"Sustainable management of natural resources and climate action" by providing public goods (mostly environmental) and by pursuing "climate change mitigation and adaptation" and "Viable food production" by "meeting consumers expectations" and by "improving the competitiveness of the agricultural sector and enhancing the share in food-chain", under the first Pillar of the CAP.
#1849372
Anuas air sin, cuireann an togra leis an gcuspóir ginearálta "bainistíocht inbhuanaithe acmhainní nádúrtha agus gníomhaíocht ar son na haeráide" trí éiceachórais a athshlánú, a chaomhnú agus a fheabhsú (tosaíocht 4) faoi Cholún II den CBT.
In addition, the proposal contributes to the general objective "sustainable management of natural resources and climate action" by restoring, preserving and enhancing ecosystems (priority 4) under Pillar II of the CAP.
#2034747
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrú aeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais Comhaontú Pháras arna nglacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme, tá an Clár ceaptha rannchuidiú le gníomhaíocht ar son na haeráide a phríomhshruthú agus leis an sprioc fhoriomlán 30 % de bhuiséad an Aontais a bheith ag tacú leis na cuspóirí aeráide a bhaint amach, chomh maith leis an uaillmhian 7,5 % de bhuiséad an Aontais chun caiteachais bhithéagsúlachta in 2024 agus 10 % in 2026 agus 2027 a léiriú, agus na forluíonna atá ann cheana idir na spriocanna aeráide agus bithéagsúlachta a mheas ag an am céanna.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Sustainable Development Goals, the Programme is intended to contribute to mainstreaming climate action and to the achievement of an overall target of 30 % of the Union budget expenditures supporting climate objectives and the ambition of 7,5 % of the Union budget reflecting biodiversity expenditures in 2024 and 10 % in 2026 and 2027 while considering the existing overlaps between climate and biodiversity goals.
#2085454
Mar léiriú ar a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrú aeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais Comhaontú Pháras agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme, ba cheart, leis na Cistí, rannchuidiú le gníomhaíocht ar son na haeráide a phríomhshruthú agus le sprioc fhoriomlán 30 % de chaiteachas bhuiséad an Aontais a ghnóthú maidir leis an tacaíocht do chuspóirí aeráide.
Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, the Funds should contribute to mainstreaming climate actions and to the achievement of an overall target of 30 % of the Union budget expenditure supporting climate objectives.
#2128509
An comhshaol a chosaint agus cáilíocht an chomhshaoil a fheabhsú, aghaidh a thabhairt ar dhíghrádú comhshaoil agus stop a chur le cailliúint bithéagsúlachta, caomhnú agus bainistíocht inbhuanaithe éiceachórais talún agus muirí agus acmhainní nádúrtha inathnuaite a chur chun cinn, infheistiú i gcáilíocht an aeir, i mbainistiú uisce agus dramhaíola agus i mbainistiú inbhuanaithe ceimiceán, tíosacht acmhainní, tomhaltas agus táirgeacht inbhuanaithe a chur chun cinn, agus tacú leis an aistriú chuig geilleagair ghlasa agus chiorclacha, cabhrú le hastaíochtaí gás ceapa teasa a laghdú, an athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a mhéadú agus rialachas a chur chun cinn ar mhaithe le gníomhaíocht ar son na haeráide, chomh maith le héifeachtúlacht faisnéise agus fuinnimh.
Protecting the environment and improving the quality of the environment, addressing environmental degradation and halting biodiversity loss, promoting the conservation and sustainable management of terrestrial and marine ecosystems and renewable natural resources, investing in air quality, water and waste management and sustainable chemical management, promoting resource efficiency, sustainable consumption and production and supporting the transition to green and circular economies, contributing to the reduction of greenhouse gas emissions, increasing resilience to climate change and promoting climate action governance and information and energy efficiency.
#2170844
Tacú leis an aistriú chuig geilleagair ghlasa agus chiorclacha, cabhrú le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, an athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a mhéadú agus rialachas agus faisnéis a chur chun cinn ar mhaithe le gníomhaíocht ar son na haeráide, agus éifeachtúlacht fuinnimh a chur chun cinn;
Supporting the transition to green and circular economies, contributing to the reduction of greenhouse gas emissions, increasing resilience to climate change, promoting climate action governance and information, and promoting energy efficiency;
#2372185
I gcomhréir leis an gCumarsáid Chomhpháirteach agus na conclúidí ón gComhairle, tá an tAontas agus an Iordáin tiomanta don chomhar a leathnú maidir le réimse beart a bhaineann leis na príomhréimsí beartais seo a leanas: an athléimneacht agus an t-idirnasc/rannpháirtíocht sa gheilleagar domhanda a neartú, rachmas a fhorbairt agus deiseanna an aistrithe ghlais agus an aistrithe dhigitigh a thapú; forbairt dhaonna, dea-rialachas, an smacht reachta agus cearta an duine; síocháin agus slándáil; imirce agus soghluaisteacht; gníomhaíocht ar son na haeráide, fuinneamh agus comhshaol.
In line with the Joint Communication and the Council conclusions, the EU and Jordan are committed to furthering cooperation on a range of actions along the following key policy areas: strengthening resilience and interconnection/participation in the world economy, building prosperity and seizing the opportunities of the twin green and digital transitions; human development, good governance, the rule of law and human rights; peace and security; migration and mobility; climate action, energy, and environment.
#2651080
Athdhearbhaíonn na páirtithe go bhfuil siad tiomanta dár chomhaontuithe, conarthaí agus coinbhinsiúin idirnáisiúnta agus réigiúnacha a chur chun feidhme go héifeachtach, lena n-áirítear comhaontuithe comhshaoil iltaobhacha, comhaontuithe maidir le gníomhaíocht ar son na haeráide, conarthaí maidir le cearta an duine agus cearta pobal dúchasach, agus comhaontaithe maidir leis an obair agus an trádáil.
The Parties reaffirm their commitment to the effective implementation of international and regional agreements, treaties and conventions to which they are party, including multilateral environmental agreements and agreements on climate action, treaties on human rights and indigenous people's rights and labour and trade agreements.
#2748118
I roinnt catagóirí tuairiscithe, le haghaidh gníomhaíocht ar son na haeráide agus chosaint na bithéagsúlachta de, tá ábharthacht an-mhór freisin ag baint le carbón orgánach ithreach agus taiscumair charbóin d’adhmad marbh, a gcothaíonn go leor díobh an taiscumar carbóin ithreach.
Soil organic carbon and carbon pools of deadwood, much of which feed the soil carbon pool, are also of particularly high relevance in a number of reporting categories, for both climate action and biodiversity protection.
#3060201
Chun dul chun cinn cinntitheach a dhéanamh maidir le gníomhaíocht ar son na haeráide (SFI 13), tháinig an tAontas Eorpach ar chomhaontú le déanaí maidir le creat athnuaite rialála agus beartais a bheidh mar bhonn is mar thaca ag uaillmhian níos airde maidir leis an aeráid.
To make decisive progress on climate action (SDG 13), the EU has recently agreed on a renewed regulatory and policy framework underpinning a higher climate ambition.
#3060253
Cuireann thart ar 35% de bhuiséad na hIonstraime maidir le Forbairt Comharsanachta agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda (NDICI-GE) le gníomhaíocht ar son na haeráide, lena n-áirítear trí thacaíocht don fhuinneamh inbhuanaithe (SFI 7).
Some 35% of the budget of the Neighbourhood Development and International Cooperation Instrument - Global Europe (NDICI-GE) contributes to climate action (SDG 13), including through support for sustainable energy (SDG 7).
#3060507
I ndáil leis sin, éascaítear leis an gComhshocrú Aeráide Eorpach idirghníomhú le saoránaigh agus eagraíochtaí maidir leis an gcaoi ar féidir le gníomhaíocht ar son na haeráide tacú le dul chun cinn i dtreo SFI 13 agus raon SFInna idirghaolmhara.
In this regard, the European Climate Pact facilitates interaction with citizens and organisations on how climate action can support progress towards SDG 13 and a range of interrelated SDGs.
#3047558
Á iarraidh ar an gCúirt leanúint dá hiarrachtaí chun aghaidh a thabhairt ar ghlaschlibeáil san RRF agus chun an RRF a mheasúnú ó thaobh í a bheith ailínithe le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip maidir le gníomhaíocht ar son na haeráide agus rannchuidiú leo agus ag tabhairt dá haire go n-áiríodh sna hiarrachtaí sin le déanaí tuarascálacha agus tuairimí speisialta a sholáthar maidir leis an bprionsabal ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ agus maidir le cur i bhfeidhm thacsanamíocht an Aontais Eorpaigh; á iarraidh ar an gCúirt cúraimí sonracha a chuimsiú trína measúnófar mar a rannchuidítear le straitéis dhigiteach agus claochlú digiteach an Aontais trí spriocanna na digiteála san RRF agus trína measúnófar tionchair na spriocanna sin; á chur in iúl gur cúis bhuartha di nár shainigh an Coimisiún modheolaíocht shoiléir go dtí an 21 Feabhra 2023 chun cainníochtú a dhéanamh ar an tionchar airgeadais de bharr mainneachtain garsprioc nó garspriocanna is bun le híocaíochtaí a chomhlíonadh go sásúil;
Calls on the Court to continue its efforts in addressing green tagging in the RRF and to assess the RRF in terms of its alignment and contribution to the European Green Deal objectives on climate action and notes that such efforts recently included the provision of special reports and opinions on the ‘do no significant harm’ principle and on the application of the EU taxonomy; calls on the Court to include specific tasks to assess the contribution and impacts of the digitalisation targets in the RRF to the Union’s digital strategy and digital transformation; is concerned by the fact that it was not until 21 February 2023 that the Commission defined a clear methodology for quantifying the financial impact of the lack of satisfactory fulfilment of one or several milestones underlying payments;