#2195762
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann
THE EUROPEAN UNION AGENCY FOR ASYLUM
Scag na torthaí
Bailiúcháin
45 toradh in 23 doiciméad
#2195765
Leis an Rialachán seo, bunaítear Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (“an Ghníomhaireacht”).
This Regulation establishes a European Union Agency for Asylum (the ‘Agency’).
#2212213
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA ex-EASO)
European Union Agency for Asylum (EUAA ex-EASO)
#2216891
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
European Union Agency for Asylum (EUAA)
#2630818
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (europa.eu)
European Union Agency for Asylum (europa.eu)
#2635435
Imlonnú saineolaithe agus ateangairí sa Laitvia agus sa Liotuáin ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann.
Deployment of experts and interpreters in Latvia and Lithuania by the European Union Agency for Asylum.
#2664278
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA ex-EASO)
European Union Agency for Asylum (EUAA ex-EASO)
#2668885
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
European Union Agency for Asylum (EUAA)
#2918904
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010, lena ndearnadh athbhreithniú ar shainordú Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lenar cuireadh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann in ionad na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn agus i gcomharbas uirthi, le leanúnachas iomlán ina gníomhaíochtaí agus ina nósanna imeachta uile,
Having regard to Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 that revised the mandate of the European Union Agency for Asylum and with which the European Asylum Support Office was replaced and succeeded by the European Union Agency for Asylum, with full continuity in all its activities and procedures,
#3152723
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA ex-EASO)
European Union Agency for Asylum (EUAA ex-EASO)
#3157402
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
European Union Agency for Asylum (EUAA)
#2195579
maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010
on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010
#2367908
Tá suas le 130 saineolaí ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) ullamh chun tacú le scagthástáil, clárú, soláthar faisnéise agus próiseáil tearmainn.
The EU Asylum Agency EUAA is ready to support screening, registration, information provision and asylum processing with up to 130 experts.
#2387095
maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann anois — EUAA) don bhliain airgeadais
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office (now European Union Agency for Asylum – EUAA) for the financial year 2020
#2387122
ar dhúnadh chuntais na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann — EUAA anois) don bhliain airgeadais 2020
on the closure of the accounts of the European Asylum Support Office (now European Union Agency for Asylum – EUAA) for the financial year 2020
#2691639
Tá tacaíocht oibríochtúil ar fáil chomh maith trí Ghníomhaireachtaí inniúla de chuid an Aontais, go háirithe Frontex, Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha.
Operational support is also available through competent Agencies of the Union, notably Frontex, the European Union Asylum Agency and the Fundamental Rights Agency.
#2691701
tacaíocht ó Ghníomhaireachtaí inniúla an Aontais, go háirithe Frontex, Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann, eu-LISA, agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha;
support from the competent Union Agencies, notably Frontex, the European Union Agency for Asylum, eu-LISA, and the Fundamental Rights Agency;
#2797788
lena ndeimhnítear rannpháirtíocht na hÉireann i Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann
confirming the participation of Ireland in Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Asylum
#2899373
maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na hOifige Tacaíochta Eorpaí do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann anois – EUAA) don bhliain airgeadais 2021
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office (now the European Union Agency for Asylum – EUAA) for the financial year 2021
#2899400
ar dhúnadh chuntais na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) anois ) don bhliain airgeadais 2021
on the closure of the accounts of the European Asylum Support Office (now the European Union Agency for Asylum – EUAA) for the financial year 2021
#2195597
Ba cheart cúraimí EASO a leathnú, agus chun na hathruithe sin a léiriú, ba cheart gníomhaireacht dar teideal Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (“an Ghníomhaireacht”) a chur ina hionad agus a theacht i gcomharbas air, le leanúnachas iomlán ina gníomhaíochtaí agus ina nósanna imeachta uile.
The tasks of EASO should be expanded, and in order to reflect those changes it should be replaced and succeeded by an agency entitled the European Union Agency for Asylum (the ‘Agency’), with full continuity in all of its activities and procedures.
#2216895
Gníomhaíonn Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), a ghabhann ionad na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (EASO) agus a thagann i gcomharbas uirthi ón 19 Eanáir 2022, mar lárionad saineolais maidir le tearmann agus rannchuidíonn leis an gComhchóras Eorpach Tearmainn a fhorbairt trí chomhar coincréiteach i measc na mBallstát a éascú, a chomhordú agus a neartú maidir le gnéithe iomadúla an tearmainn.
The European Union Agency for Asylum (EUAA), which replaces and succeeds the European Asylum Support Office (EASO) from 19 January 2022, acts as a centre of expertise on asylum and contributes to the development of the Common European Asylum System by facilitating, coordinating and strengthening practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum.
#2216899
Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (IO L 468, 30.12.2021, lch. 1).
Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (OJ L 468, 30.12.2021, p. 1).
#2238068
Sa chomhthéacs sin, ba cheart don Choimisiún comhoibriú leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann, agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), d’fhonn faireachán agus athbhreithniú leanúnach a dhéanamh ar an staid.
In that context, the Commission should cooperate with the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), the European Union Asylum Agency, and the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), with a view to keeping the situation under constant monitoring and review.
#2238095
Chun na críche sin, déanfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), faireachán agus athbhreithniú leanúnach ar an staid, agus úsáid á baint aige as an Líonra AE um Ullmhacht Imirce agus Bainistiú Géarchéimeanna.
For that purpose, the Commission, in cooperation with Member States, the European Border and Coast Guard Agency (Frontex), the European Union Asylum Agency (EUAA) and the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) shall keep the situation under constant monitoring and review, while making use of the EU Migration Preparedness and Crisis Management Network.
#2387104
ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 439/2010, agus go háirithe Airteagal 15(55) de,
having regard to Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010, and in particular Article 55 thereof,
#2387131
ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 439/2010, agus go háirithe Airteagal 55 de,
having regard to Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010, and in particular Article 55 thereof,
#2627270
ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann — EUAA anois) don bhliain airgeadais 2020
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office (now European Union Agency for Asylum – EUAA) for the financial year 2020
#2627276
de bhrí, de réir a ráitis ar ioncam agus ar chaiteachas, gurbh é EUR 130986611 buiséad críochnaitheach na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann anois) (“an Oifig”) don bhliain airgeadais 2020, arb ionann é agus méadú 27,25 % i gcomparáid le 2019; baineann an méadú den chuid is mó le caiteachas a bhain le tacaíocht oibríochtúil; de bhrí gur ó bhuiséad an Aontais, go príomha, a thagann buiséad na hOifige;
whereas, according to its statement of revenue and expenditure, the final budget of the European Asylum Support Office (now European Union Agency for Asylum) (the ‘Office’) for the financial year 2020 was EUR 130986611, representing an increase of 27,25 % compared to 2019; the increase mostly concerns an increase in expenditure related to operational support; whereas the budget of the Office derives mainly from the Union budget;
#2627326
Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (IO L 468, 30.12.2021, lch. 1).
Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (OJ L 468, 30.12.2021, p. 1).
#2633586
Ina chuid freagraí, mhínigh an Coimisiún nach gné nua a bhí san eochair leithdháilte agus nach n-éascódh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) ach gnéithe oibríochtúla gnímh cur chun feidhme.
In its replies, the Commission explained that the distribution key was not a new element and that the European Union Agency for Asylum and the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) would only facilitate the operational aspects of an implementing act.
#2668891
Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (IO L 468, 30.12.2021, lch. 1).
Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (OJ L 468, 30.12.2021, p. 1).
#2797791
Ag féachaint don fhógra a thug Éire gur mian léi glacadh le Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 agus gur mian léi a bheith faoi cheangal ag an Rialachán sin,
Having regard to the notification by Ireland of its wish to accept and be bound by the Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010,
#2899382
ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010, agus go háirithe Airteagal 55 de,
having regard to Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010, and in particular Article 55 thereof,
#2899409
ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010, agus go háirithe Airteagal 55 de,
having regard to Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010, and in particular Article 55 thereof,
#3048486
á thabhairt chun suntais na socruithe oibre atá ag an nGníomhaireacht le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta, leis an nGréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach, leis an gCoimisiún, agus an chaibidlíocht atá ar siúl leis an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann;
Highlights the Agency’s working arrangements with the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), the European Border and Coast Guard Agency, the European Judicial Training Network, the Commission, and ongoing negotiations with European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Union Agency for Asylum;
#3048584
ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann – EUAA anois) don bhliain airgeadais 2021
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Asylum Support Office (now the European Union Agency for Asylum – EUAA) for the financial year 2021
#3048630
Ag moladh na hOifige as na hiarrachtaí a rinneadh a hinfheictheacht phoiblí a mhéadú in 2021 trí fheachtais chumarsáide éagsúla, lena n-áirítear feachtas maidir le hathrú na hOifige go Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus céannacht chorparáideach nua na hOifige, cruinnithe a thionólann an Fóram Comhchomhairleach, chomh maith le comhoibriú le heagraíochtaí na sochaí sibhialta agus comhairliúcháin leo in ábhair a bhaineann le hoiliúint, gníomhaíochtaí téamacha agus príomhdhoiciméid na hOifige;
Commends the Office for the efforts made to increase its public visibility in 2021 through various communication campaigns, including a campaign regarding the fact that the Office has become the European Union Agency for Asylum and the Office’s new corporate identity, meetings held by the Consultative Forum, as well as collaborations with and consultations of civil society organisations in matters regarding training, thematic activities and key documents of the Office;
#3048635
Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (IO L 468, 30.12.2021, lch. 1).
Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (OJ L 468, 30.12.2021, p. 1).
#3049711
á chur in iúl gur geal léi go dtugann an Ghníomhaireacht, in éineacht le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (an comharba ar an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn) agus an Garda Teorann agus Cósta Eorpach, tacaíocht ghníomhach do na Ballstáit atá mar phríomhphointí iontrála d’imircigh agus d’iarrthóirí tearmainn san Aontas; á thabhairt dá haire go n-oibríonn an Ghníomhaireacht an chomhpháirt lárnach de shraith córas mórscála TF sa réimse saoirse, slándála agus ceartais, atá nasctha le córais náisiúnta;
Welcomes the fact that the Agency, along with the European Union Agency for Asylum (the successor to the European Asylum Support Office) and the European Border and Coast Guard, provide active support to the Member States which are the main entry points for migrants and asylum seekers into the Union; notes that the Agency operates the central component of a series of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, which are connected to national systems;
#3157408
Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (IO L 468, 30.12.2021, lch. 1).
Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (OJ L 468, 30.12.2021, p. 1).
#2628162
ag tabhairt dá haire go ndearna an Ghníomhaireacht pleananna comhair dhéthaobhaigh a dhréachtú, a chaibidliú agus a shíniú leis an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann anois), le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA); ag tabhairt dá haire go leanann an Ghníomhaireacht dá comhar le gníomhaireachtaí comhpháirtíochta eile, amhail Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) i dtaca le gníomhaíochtaí oiliúna, leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta maidir le CFS, EES, ETIAS agus idir-inoibritheacht, CEPOL maidir le CFS, an Iarraidh ar Fhaisnéis fhorlíontach ag na Bealaí Isteach Náisiúnta (SIRENE), CFS, EES, ETIAS agus idir-inoibritheacht, agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) maidir le Eurodac agus CFS;
Notes with appreciation that the Agency drafted, negotiated and signed bilateral cooperation plans with the European Asylum Support Office (now the European Union Agency for Asylum), the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA); notes that the Agency also continued its cooperation with other partner agencies, such as the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) on training activities, the European Border and Coastguard Agency on SIS, EES, ETIAS and interoperability, CEPOL on VIS, the Supplementary Information Request at the National Entries (SIRENE), SIS, EES, ETIAS and interoperability, and the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) on Eurodac and SIS;
#3049308
ag tabhairt dá haire gurb ann do chleachtas leanúnach an Lárionaid maidir le comhar le Gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais agus le comhpháirtithe idirnáisiúnta; á chur in iúl gur geal léi gur chomhoibrigh an Lárionad, mar chomhalta de Mhol Nuálaíochta nuabhunaithe an Aontais don tSlándáil Inmheánach, leis an gComhairle Chomhpháirteach Taighde agus le Europol chun treoirthionscadal arna chomhordú ag an Aontas a chur chun feidhme chun creat solúbtha bogearraí il-úsáideoirí ar líne a fhorbairt chun faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí coiriúla ar an Idirlíon dorcha; ag tabhairt dá haire, faoi chuimsiú líonra Gníomhaireachtaí um cheartas agus gnóthaí baile, gur ann do chomhar an Lárionaid le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) chun ardán oiliúna CEPOL-bhunaithe LEEd a úsáid; ag tabhairt dá haire, thairis sin, gurb ann do chomhar an Lárionaid le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann don staidéar ina ndéantar iniúchadh ar fhadhbanna a bhaineann le húsáid substaintí agus ar na freagairtí atá ann cheana i measc gairmithe i gcomhthéacs fhála na hEorpa; ag tabhairt dá haire, thairis sin, tionscadail um chomhar teicniúil an Lárionaid (IPA7, EU4MD agus EMCDDA don tSeoirsia) le tríú tíortha arna gcur chun feidhme in 2021 i réimsí amhail faisnéis faoi dhrugaí agus bagairtí sláinte agus slándála a bhaineann le drugaí;
Notes the Centre’s ongoing practice of cooperation with other Union Agencies and international partners; welcomes that the Centre, as a member of the newly established EU Innovation Hub for Internal Security, cooperated with the Joint Research Council and Europol in implementing a Union-coordinated pilot project to develop a flexible online multi-user software framework for monitoring darknet criminal activities; notes, in the framework of the justice and home affairs Agencies’ network, the Centre’s cooperation with the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) for the use of the CEPOL-based training platform LEEd; further notes the Centre’s cooperation with the European Union Agency for Asylum for the study exploring substance-use-related problems and existing responses among professionals in the European reception context; further notes the Centre’s technical cooperation projects (IPA7, EU4MD and the EMCDDA for Georgia) with third countries implemented in 2021 in areas such as drugs information and drug-related health and security threats;
#3050259
ag tabhairt dá haire, ó thuarascáil na Cúirte, agus é ina ábhar imní di, nochtuithe dhá ghníomhaireacht Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) agus an Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis (EUSPA) ina dtugtar tuairisc ar an tionchar a bhí ag an gcogadh foghach i gcoinne na hÚcráine ar a gcuid gníomhaíochtaí; ag tabhairt dá haire, sa chomhthéacs sin, go bhfuil éileamh méadaithe ar chúnamh ó na Ballstáit a ghlacann le dídeanaithe ón Úcráin agus an cur isteach ar úsáid lainseálaithe Rúiseacha Soyuz do shatailítí Galileo; ag tabhairt dá haire, i ndáil leis sin, go bhfuil síniú an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le Creat Airgeadais idir EUSPA agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa, mar aon leis an gcomhar treisithe idir an dá ghníomhaireacht, ag cur ar chumas an Aontais rannchuidiú mar sholáthraí slándála don spás agus uathriail straitéiseach a bhaint amach;
Notes with concern, from the Court’s report, the disclosures of two agencies (European Union Agency for Asylum (EUAA) and European Union Agency for the Space Programme (EUSPA)) reporting on the impact that the war of aggression against Ukraine had on their activities; notes in this context the increased demand for assistance from Member States accepting refugees from Ukraine and the interruption in the use of Russian Soyuz launchers for Galileo satellites; notes in this regard the signing of the Financial Framework Partnership Agreement between EUSPA and the European Space Agency and the intensified collaboration between the two agencies enabling the Union to contribute as a security provider for space and achieving strategic autonomy;
#2627296
á chur in iúl gur geal léi an treocht íslitheach i líon na n-oibrithe eatramhacha i gcomparáid le líon iomlán na foirne; á thabhairt chun suntais gur ceann de na cúiseanna is bonn leis an spleáchas ar fhoireann eatramhach ná an mhoill ar ghlacadh agus ar theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an “Rialachán”) lena mbunaítear Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann; á chur in iúl gur díol sásaimh di teacht i bhfeidhm an Rialacháin, lena gcumasaítear do Ghníomhaireacht nua an Aontais Eorpaigh um Thearmann saineolaithe a íoctar a fhostú; á chur i bhfios go láidir, go ndearna an Oifig idirphlé gníomhach leis an gCoimisiún, chun an spleáchas sin a laghdú; á chur in iúl gur oth léi nach bhféadfaí ach réitigh ghearrthéarmacha a shainaithint agus nár ceadaíodh don Oifig 58 ngníomhaire chonarthacha a fhostú in 2020 ach amháin ar feadh tréimhse bliana, go dtí go nglacfaí leis an Rialachán a bhí beartaithe; á thabhairt dá haire, áfach, go raibh an Oifig i gcruachás mar gheall ar mhoill ar ghlacadh an Rialacháin, toisc nár cheadaigh an comhaontú di síneadh a chur leis na conarthaí sin go dtí go dtiocfadh an Rialachán nua i bhfeidhm; á thabhairt dá haire, agus é ina chúis aiféala di, an easpa forléargais thromchúiseach thar ceann an Choimisiúin agus na poist seo á gceapadh agus á leithdháileadh ar an Oifig; á chur i bhfios go raibh tionchar diúltach ag an staid sin ar chumas na hOifige foireann a earcú agus ar a cuid gníomhaíochtaí;
Welcomes the downward trend in the number of interim workers compared to the total number of staff; highlights that one of the reasons underlying the dependency on interim staff was the delay in the adoption and entry into force of Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council (the ‘Regulation’) establishing a European Union Agency for Asylum; welcomes the entry into force of the Regulation, which has allowed the new European Union Agency for Asylum to employ remunerated experts; underlines the fact that, in order to decrease that dependency, the Office carried out an active dialogue with the Commission; regrets that only short term solutions could be identified and that the Office was allowed to employ 58 contractual agents in 2020 for a period of only one year, until the planned adoption of the Regulation; notes, however, that due to a delay in the adoption of the Regulation, the Office found itself in a difficult situation because the agreement did not allow it to extend those contracts until the entry into force of the Regulation; notes with regret a serious lack of foresight on behalf of the Commission when designing those posts and allocating them to the Office; underlines the fact that that situation had a negative impact on the ability of the Office to recruit staff and on its activities;