Dá bhrí sin, d’úsáid sé sonraí a bhí ar fáil maidir le táirgeadh agus acmhainneacht le haghaidh táirgí galbhánaithe teothumtha (‘HDG’) agus leictreach-ghalbhánaithe (EG), toisc go n-áirítear CRS i dtáirgí HDG agus EG laistigh dá raon.
Therefore, they used available data on production and capacity for hot-dip galvanised (‘HDG’) and electro-galvanised (‘EG’) products, as HDG and EG products include CRS within their range.
Is é is cúis leis sin ná gur féidir táirgí CRS agus táirgí eile HDG a tháirgeadh ar bhonn inmhalartaithe ar na línte táirgthe céanna agus gur féidir le táirgeoirí HDG athrú ó tháirge amháin go dtí an táirge eile..
The reason for this is that CRS and other HDG products can be produced interchangeably on the same production lines and HDG producers can shift from one product to the other.
Féach an phreaseisiúint ‘Cuireann an tAontas síneadh bliana breise le cuótaí, lena n-áirítear Vítneam i gcuóta HDG’ dar dáta 1.6.2022 atá le fáil ag https://www.steelorbis.com/steel-news/latest-news/eu-extends-quotas-for-another-year-includes-vietnam-in-hdg-quota-1246393.htm
See the press release ‘EU extends quotas for another year, includes Vietnam in HDG quota’ dated 1.6.2022 available at https://www.steelorbis.com/steel-news/latest-news/eu-extends-quotas-for-another-year-includes-vietnam-in-hdg-quota-1246393.htm
Ina theannta sin, go heisiach le haghaidh B-HDG (táirge 5.2): Tiachóg 700 ml de scragall comhshuite trédhearcach PE le caidéal comhtháite PP; buidéal trédhearcach HDPE 75 ml le caipín smeacha PP.
In addition, exclusively for B-HDG (product 5.2): 700 ml pouch of transparent PE composite foil with integrated PP pump; 75 ml transparent HDPE bottle with PP flip top cap.
Foinse: Eurostat le haghaidh praghsanna allmhairiúcháin, agus S&P Global Commodity Insights le haghaidh phraghsanna HDG agus HRC.
Source: Eurostat for import prices, and S&P Global Commodity Insights for prices of HDG and HRC.
Dá bhrí sin, bhí an t-iarratasóir den tuairim gurb é an bealach is beachta chun measúnú a dhéanamh ar acmhainneacht CRS sonraí a úsáid a bhaineann le HDG.
Therefore, the applicant was of the opinion that using data concerning HDG was the most accurate way to assess CRS capacity.
Ar an mbonn sin, shuigh an t-iarratasóir gur méadaíodh acmhainneacht táirgthe chruach HDG ó 50,4 milliún tona in 2018 go dtí 51,2 milliún in 2022.
On that basis, the applicant established an increase in production capacity of HDG steel from 50,4 million tonnes in 2018 to 51,2 million in 2022.
I bhfianaise an laghdaithe ar an éileamh intíre sa tSín, ós rud é gur féidir le táirgeoirí CRS athrú go héasca ó tháirgeadh táirgí eile HDG go CRS agus na praghsanna níos airde ar mhargadh an Aontais (féach aithrisí (115) agus (114), d’fhéadfadh an méadú sin a bheith níos mó fós ná acmhainneacht bhreise na Síne atá ann faoi láthair arbh ionann í agus 80 % de thomhaltas an Aontais cheana féin.
In view of the decreasing domestic demand in China, the fact that producers of CRS can easily switch from the production of other HDG products to CRS and the higher prices on the Union market (see recitals 123 and 122), such increase could be even larger than the current Chinese spare capacity which would already represent 80 % of Union consumption.
Bheadh acmhainneacht bhreise mheasta de 6,4 milliún tona HDG agus EG na Síne le chéile comhionann le breis agus 80 % d’ídiú saor CRS i margadh an Aontais le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
The estimated Chinese combined HDG and EG spare capacity of 6,4 million tonnes would represent over 80 % of the free consumption of CRS in the Union market during the review investigation period.