Liostaítear modh na hanocsachta, nó atmaisféar modhnaithe nó rialaithe i gcaighdeán EN 16790:2016 “An oidhreacht chultúrtha a chaomhnú — Bainistiú comhtháite lotnaidí (IPM) ar mhaithe le cosaint na hoidhreachta cultúrtha” agus tuairiscítear nítrigin sa chaighdeán sin mar an ní “is mó úsáide” chun anocsacht a chruthú.
The method of anoxia or modified or controlled atmosphere is listed in the standard EN 16790:2016 ‘Conservation of cultural heritage – Integrated pest management (IPM) for protection of cultural heritage’ and nitrogen is described in this standard as ‘most used’ for creating anoxia.
#2410022
Dá n-iarrfaí ar institiúidí cultúrtha roinnt teicnící a úsáid chun orgánaigh dhíobhálacha a choinneáil faoi smacht — gach ceann acu oiriúnach d’ábhair shonracha agus do réada sonracha — in ionad úsáid a bhaint as teicníc amháin atá in úsáid cheana féin agus atá oiriúnach do gach ábhar, bheadh costais bhreise i gceist d’institiúidí cultúrtha agus bheadh sé níos casta dóibh an cuspóir atá acu a bhaint amach, is é sin éirí as substaintí gníomhacha atá níos guaisí a úsáid ina IPM.
Requesting cultural institutions to use several techniques to control harmful organisms – each of them suitable for specific materials and objects – instead of using one technique already used and suitable to all materials, would involve additional costs for cultural institutions and make it more complicated for them to reach the objective of moving away from the use of more hazardous active substances in their IPM.
#2876418
I gceapadh go mbeadh an freagra is dóichí ó thionscal an Aontais buanú praghas agus tomhaltas mar gheall ar a chéile, d'imigh an tionscal sin faoi chailliúint (cailliúint 2 % cheana féin nuair a rinneadh an cáilíochtú IPM) le linn an ama rúndála athbhreithnithe.
In the most likely response of the Union industry of a mix of price and volume reduction, the Union industry would have become loss-making (already 2% loss making when calculated based on IPP prices) in the review investigation period.
#2876422
Má chuirtear freagracht ar leithbhéim de laghdú praghsanna agus tomhaltas mionsamhlaithe ar fáil, d'imigh an tionscal san Aontas faoi chailliúint (rud a bhí ar siúl cheana féin 16% chailliúint nuair a rinneadh an cáilíochtú ar bhonn praghas IPM).
In case of a mixed response of price and volume reduction, the Union industry would have become loss-making (already 16% loss making when calculated based on IPP prices).