#1904770
Ní bheidh bailíocht aon iarraidh ar chuairt níos faide ná bailíocht ISP an chuairteora.
The validity of any RFV shall not exceed the validity of the visitor’s PSC.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
47 toradh in 18 doiciméad
#1904924
I bprionsabal, níl gá le himréiteach slándála pearsanra (ISP) chun an comhaontú deontais a chomhlíonadh.
In principle, personnel security clearance (PSC) is not required for compliance with the grant agreement.
#1905172
ISP
PSC
#2734264
maidir le hionfhabhtú le víreas siondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil, tástáil shéireolaíoch (IPMA, IFA, nó ELISA) nó tástáil ar ghéanóm víris (imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise (ISP- CT), ISP-CT neadaithe, ISP-CT fíor-ama).
as regards infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus, a serological test (IPMA, IFA, or ELISA) or a test for virus genome (reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), nested set RT-PCR, real-time RT-PCR).
#2786255
Modh atá bunaithe ar mheasúnachtaí imoibrithe shlabhrúil polaiméaráise (ISP)
Method based on Polymerase Chain Reaction (PCR) assays
#2811042
Brachyspira spp.: diúltach (ISP Fíor-Ama)
Brachyspira spp.: negative (Real Time PCR)
#2811043
Listeria monocytogenes: diúltach (ISP Fíor-Ama)
Listeria monocytogenes: negative (Real Time PCR)
#2811044
An fliú A: diúltach (ISP Cúl-Trascrioptáise Fíor-Ama)
Influenza A: negative (Reverse Transcription Real Time PCR)
#2811060
ISP: Imoibriú Slabhrúil Polaiméaráise; HDU (Aonaid Díghrádaithe Hiostaimín);
PCR: Polymerase Chain Reaction; HDU (Histamine Degrading Units);
#2827742
Beidh uasmhéid 1000 síol i ngach foshampla le haghaidh modhanna imoibrithe shlabhrúil polaiméaráise (ISP).
Sub samples shall consist of 1000 seeds maximum for Polymerase Chain Reaction (PCR) methods.
#2843776
An cineál tástálacha (e.g. sainaithint mhicreascópach, ISP, ELISA, etc.)
Type of tests (e.g. microscopic identification, PCR, ELISA, etc.)
#2846571
modh CEN/TS 15790 maidir le himoibriú slabhrúil polaiméaráise (ISP)
polymerase chain re action (PCR) method CEN/TS 15790
#2873657
An cineál tástálacha (e.g. sainaithint mhicreascópach, ISP, ELISA, etc.)
Type of tests (e.g. microscopic identification, PCR, ELISA, etc.)
#1904703
I gcás ina gceanglóidh Ballstáit ISS nó ISP a bheith ann le haghaidh comhaontuithe deontais nó fochonarthaí ar leibhéal RESTREINT UE/EU RESTRICTED faoina ndlíthe agus a rialacháin náisiúnta, mar a liostaítear in Iarscríbhinn IV, ní chuirfidh na ceanglais náisiúnta sin aon oibleagáid bhreise ar Bhallstáit eile ná ní eisiafar iarratasóirí, tairbhithe ná fochonraitheoirí ó Bhallstáit nach bhfuil na ceanglais ISS ná ISP sin acu le haghaidh rochtain a fháil ar fhaisnéis RESTREINT UE/EU RESTRICTED ó chomhaontuithe deontais nó fochonarthaí gaolmhara, ná ón iomaíocht dá leithéid.
Where Member States require an FSC or PSC for grant agreements or subcontracts at RESTREINT UE/EU RESTRICTED level under their national laws and regulations, as listed in Annex IV, those national requirements shall not place any additional obligations on other Member States or exclude applicants, beneficiaries or subcontractors from Member States that have no such FSC or PSC requirements for access to RESTREINT UE/EU RESTRICTED information from related grant agreements or subcontracts, or a competition for such.
#1904707
I gcás ina mbeidh gá le ISP chun comhaontú deontais rúnaicmithe a fheidhmiú agus, de réir rialacha náisiúnta, ina mbeidh gá le ISS sula ndeonófar ISP, seiceálfaidh an t-údarás deonúcháin le ÚSN nó ÚSA an tairbhí, trí údarás slándála an Choimisiúin, agus úsáid á baint aige as bileog faisnéise um imréiteach slándála saoráide, go bhfuil ISS ag an tairbhí nó go bhfuil an próiseas ISS ar bun acu.
Where a PSC is required for the performance of a classified grant agreement and where, according to national rules, an FSC is necessary before a PSC is granted, the granting authority shall check with the beneficiary’s NSA or DSA, through the Commission security authority, using an FSCIS, that the beneficiary holds an FSC or that the FSC process is underway.
#1904697
Tabharfar rochtain do phearsanra an iarratasóra a bhfuil ISP acu ar an leibhéal is gá agus a bhfuil riachtanas eolais acu.
Access shall be granted to applicant personnel who hold a PSC at the required level and who have a need-to-know;
#1904701
Tabharfar rochtain do phearsanra an iarratasóra a bhfuil ISP acu ar an leibhéal is gá agus a bhfuil riachtanas eolais acu.
Access shall be granted to applicant personnel who hold a PSC at the required level and who have a need-to-know.
#1904702
I bprionsabal, ní bheidh gá le ISS ná ISP chun rochtain a fháil ar fhaisnéis RESTREINT UE/EU RESTRICTED, ag céim an togra nó chun an comhaontú deontais a fheidhmiú.
In principle, an FSC or PSC shall not be required for access to RESTREINT UE/EU RESTRICTED information, either at the proposal stage or for the performance of the grant agreement.
#1904755
beidh ISP ag aon chuairteoir ar an leibhéal is gá agus beidh riachtanas eolais aige chun rochtain a fháil ar FRAE a úsáidfear nó a ghinfear i bhfeidhmiú an deontais rúnaicmithe.
any visitor shall hold a PSC at the required level and shall have a need-to-know in order to access EUCI used or generated in the performance of the classified grant.
#1904766
deimhneoidh údarás slándála an Choimisiúin ISP an chuairteora sula gcuirfidh sé an iarraidh ar chuairt faoi bhráid ÚSN nó ÚSA na saoráide óstaí;
the Commission security authority shall confirm the PSC of the visitor before submitting the RFV to the host facility’s NSA or DSA;
#1904866
nach bhféadfaidh ach daoine a bhfuil imréiteach slándála pearsanra (ISP) bailí acu agus a bhfuil riachtanas eolais acu í a rochtain agus á láimhseáil;
accessed and handled only by persons with a valid personnel security clearance (PSC) and a need-to-know;
#2790520
Modh teagmhas-shonrach atá bunaithe ar ISP (imoibriú slabhrúil polaiméaráise) fíor-ama chun arbhar Indiach géinmhodhnaithe MON-95379-3 a chainníochtú.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of genetically modified maize MON-95379-3.
#2790868
Modh atá bunaithe ar ISP fíor-ama theagmhas-shonrach chun arbhar Indiach géinmhodhnaithe MON-87429-9 a chainníochtú.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of genetically modified maize MON-87429-9.
#2911498
Modh teagmhas-shonrach atá bunaithe ar ISP (imoibriú slabhrúil polaiméaráise) fíor-ama chun arbhar Indiach géinmhodhnaithe MON-87419-8 a chainníochtú.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of genetically modified maize MON-87419-8.
#3167064
Modh atá bunaithe ar ISP saintheagmhas fíor-ama cainníochtúil chun na tréithchineálacha ráib olashíl ghéinmhodhnaithe ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 agus ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 a bhrath;
Event specific real-time quantitative PCR based method for detection of the genetically modified oilseed rapes ACS-BNØØ5-8, ACS-BNØØ3-6 and ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6;
#1904761
ní mór do ÚSN nó ÚSA na saoráide seolta ISP an chuairteora a dheimhniú sula gcuirfidh sé an iarraidh ar chuairt faoi bhráid ÚSN nó ÚSA na saoráide óstaí (nó údarás slándála an Choimisiúin más chuig áitreabh údaráis deonúcháin atá an chuairt);
the sending facility’s NSA or DSA needs to confirm the visitor’s PSC before submitting the RFV to the host facility’s NSA or DSA (or the Commission security authority if the visit is to the premises of a granting authority);
#1904777
Áiritheoidh an tsaoráid óstach go gcoimeádfar taifead ar na cuairteoirí uile, lena n-áirítear a n-ainmneacha, an eagraíocht a ndéanann siad ionadaíocht di, dáta éaga an ISP, dáta na cuairte agus ainmneacha na ndaoine ar tugadh cuairt orthu.
The host facility shall ensure that records are kept of all visitors, including their names, the organisation they represent, the date of expiry of the PSC, the date of the visit and the names of the persons visited.
#1904955
ní mór do ÚSN nó ÚSA na saoráide seolta ISP an chuairteora a dheimhniú sula gcuirfidh sé an iarraidh ar chuairt faoi bhráid ÚSN nó ÚSA na saoráide óstaí (nó faoi bhráid údarás slándála an Choimisiúin más ar áitreabh an údaráis deonúcháin atá an chuairt á tabhairt);
the sending facility’s NSA or DSA needs to confirm the visitor’s PSC before submitting the RFV to the host facility’s NSA or DSA (or to the Commission security authority if the visit is to the premises of the granting authority);
#1904961
Ní mór a áireamh leo sin a n-ainmneacha, an eagraíocht dá ndéanann siad ionadaíocht, dáta éagtha an ISP (más infheidhme), dáta na cuairte agus ainmneacha na ndaoine ar a bhfuil cuairt á dtabhairt.
These must include their names, the organisation they represent, the date of expiry of the PSC (if applicable), the date of the visit and the name(s) of the person(s) visited.
#1904970
I gcás ina mbeidh tairbhithe ó Bhallstáit a cheanglaíonn ISPanna agus/nó ISSanna a bheith ann i ndáil le deontais a aicmítear mar RESTREINT UE/EU RESTRICTED, déanfaidh an t-údarás deonúcháin liosta sa doiciméad ar ghnéithe slándála de na ceanglais ISP agus ISS sin i leith na dtairbhithe atá i gceist.
Where beneficiaries are from Member States requiring PSCs and/or FSCs for grants classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED, the granting authority lists in the SAL these PSC and FSC requirements for the beneficiaries in question.
#1905348
Na ceanglais náisiúnta sin i leith ISS/ISP agus fógraí le haghaidh comhaontuithe deontais a bhaineann le faisnéis RESTREINT UE/EU RESTRICTED, ní ceadmhach go gcuirfidís aon oibleagáidí breise ar Bhallstáit eile ná ar thairbhithe agus fochonraitheoirí eile faoina ndlínse.N.B.
These national requirements for FSC/PSC and notifications for grant agreements involving RESTREINT UE/EU RESTRICTED information must not place any additional obligations on other Member States or beneficiaries and subcontractors under their jurisdiction.N.B.
#2786249
Chun MRSA a bhrath i samplaí sróine a bhailítear i gcomhréir le pointe 1(f), úsáidfidh na saotharlanna dá dtagraítear in Airteagal 3(2) modhanna deimhniúcháin aonraithe agus modhanna deimhniúcháin atá bunaithe ar imoibriú slabhrúil polaiméaráise (ISP) dá dtagraítear i sonraíochtaí teicniúla an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia le haghaidh suirbhé bonnlíne ar leitheadúlacht Staphylococcus aureus fhrithsheasmhaigh in aghaidh meiticilline (MRSA) i muca agus mar a shonraítear i bprótacail Shaotharlann tagartha an Chomhphobail le haghaidh FSFM.
In order to detect MRSA in nasal samples collected in accordance with point 1(f), the laboratories referred to in Article 3(2) shall use isolation and PCR-based confirmatory methods as referred to in EFSA technical specifications for a baseline survey on the prevalence of methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in pigs and detailed in the protocols of the EURL for AMR.
#2786250
Chun aonraígh toimhde MRSA a dheimhniú, féadfaidh na saotharlanna a chinneadh go n-úsáidfear modh seicheamaithe géanóim iomláin (WGS) a chuirtear chun feidhme i gcomhréir le prótacail Shaotharlann tagartha an Aontais maidir le FSFM in ionad an mhodha deimhniúcháin atá bunaithe ar ISP.
For confirming presumptive MRSA isolates, the laboratories may decide to replace the PCR-based confirmatory method by a WGS method implemented in accordance with the protocols of the EURL for AMR.
#2786251
Na haonraígh MRSA dheimhnithe uile, lena ngabhann 208 n-aonraíoch ar a mhéid agus a shainaithnítear trí bhíthin an mhodha atá bunaithe ar ISP nó an mhodha WGS, déanfar iad a thástáil le painéal na n-oibreán frithmhiocróbach i gcomhréir le Tábla 4a.
All confirmed MRSA isolates, with a maximum of 208 isolates, identified through the PCR-based or WGS methods shall be tested with the panel of antimicrobial substances in accordance with Table 4a.
#2786253
Aonraígh MRSA arna ndeimhniú leis an modh atá bunaithe ar ISP agus nach mbaineann le coimpléasc clónach 398, déanfar iad a thástáil leis an modh WGS a chuirtear chun feidhme i gcomhréir le prótacail Shaotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le FSFM.
MRSA isolates which have been confirmed by the PCR-based method and do not belong to the clonal complex 398 shall be tested by the WGS method implemented in accordance with the protocols of the EURL for AMR.
#2786254
Déanfar fiche faoin gcéad d’aonraígh MRSA arna ndeimhniú leis an modh atá bunaithe ar ISP agus a bhaineann le coimpléasc clónach 398 a thástáil leis an modh WGS, agus déanfar fiche aonraíoch ar a mhéad a thástáil.’
Twenty percent of MRSA isolates confirmed by the PCR-based method and belonging to the clonal complex 398 shall be tested by the WGS method, with a maximum of twenty isolates tested.’
#2790648
Is éard atá sna modhanna teagmhas-shonracha cainníochtúla braite ISP na modhanna arna mbailíochtú ina n-aonar le haghaidh theagmhais arbhar Indiach géinmhodhnaithe DP-ØØ4114-3, MON-89Ø34-3, MON-87411-9 agus atá fíoraithe tuilleadh ar arbhar Indiach DP-ØØ4114-3 x MON-89Ø34-3 x MON-87411-9 x DAS-4Ø278-9;
The quantitative event-specific PCR detection methods are those individually validated for genetically modified maize events DP-ØØ4114-3, MON-89Ø34-3, MON-87411-9, DAS-4Ø278-9 and further verified on maize DP-ØØ4114-3 x MON-89Ø34-3 x MON-87411-9 x DAS-4Ø278-9;
#2911253
Is iad na modhanna teagmhas-shonracha cainníochtúla braite ISP na modhanna atá bailíochtaithe ina n-aonar le haghaidh theagmhais arbhar Indiach géinmhodhnaithe MON-ØØØ21-9 agus ACS-ZMØØ3-2 agus atá fíoraithe tuilleadh ar arbhar Indiach MON-ØØØ21-9 × ACS-ZMØØ3-2;
The quantitative event-specific PCR detection methods are those individually validated for genetically modified maize events MON-ØØØ21-9 and ACS-ZMØØ3-2 and further verified on maize MON-ØØØ21-9 × ACS-ZMØØ3-2;
#2971945
(5) Tá fógra tugtha ag an Ríocht Aontaithe don Choimisiún faoi thrí ráig den fhliú éanúil ardphataigineach (HPAI) in éanlaith chlóis, i limistéir chomhairle Aberdeenshire, Albain, agus Cheshire agus Staffordshire, Sasana, ráigeanna a deimhníodh le hanailís saotharlainne (ISP cúl-trascrioptáise) an 10 Meán Fómhair 2023, an 8 Meán Fómhair 2023 agus an 7 Meán Fómhair 2023, faoi seach.
(5) The United Kingdom has notified the Commission of three outbreaks of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in poultry, in the council areas of Aberdeenshire, Scotland, and Cheshire and Staffordshire, England, which were confirmed on 10 September 2023, 8 September 2023 and 7 September 2023, respectively, by laboratory analysis (RT-PCR).
#3033953
ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus rinneadh tástáil ISP orthu, tástáil a raibh torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí a bailíodh 14 lá ar a laghad i ndiaidh dháta iontrála an ainmhí isteach sa limistéar atá saor go séasúrach ó ghalar; nó
for at least 14 days prior to the date of movement and have been subjected to a PCR test, with negative results, carried out on samples collected at least 14 days following the entry date of the animal into the seasonally disease-free area; or
#3033956
ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus rinneadh tástáil ISP orthu, tástáil a raibh torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí a bailíodh 14 lá ar a laghad i ndiaidh dháta tosaigh na tréimhse cosanta ar ionsaithe ó veicteoirí.’;
for at least 14 days prior to the date of movement and have been subjected to a PCR test, with negative results, carried out on samples collected at least 14 days following the date of commencement of the period of protection against attacks by vectors.’;
#3229579
Thug Ceanada fógra don Choimisiún faoi cheithre ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis atá ann i gcúigí Alberta, Albain Nua, Ontario, agus Québec, ráigeanna a deimhníodh idir an 30 Eanáir 2024 agus an 9 Feabhra 2024 le hanailís saotharlainne (ISP cúl-trascrioptáise).
Canada has notified the Commission of four outbreaks of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in poultry in the provinces of Alberta, Nova Scotia, Ontario and Quebec, and which were confirmed between 30 January 2024 and 9 February 2024 by laboratory analysis (RT-PCR).
#3229580
Thug an Ríocht Aontaithe fógra don Choimisiún faoi ráig amháin den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis atá ann i gcontae Yorkshire, Sasana, ráig a deimhníodh an 14 Feabhra 2024 le hanailís saotharlainne (ISP cúl-trascrioptáise).
The United Kingdom has notified the Commission of an outbreak of HPAI in poultry in the county of Yorkshire, England, which was confirmed on 14 February 2024 by laboratory analysis (RT-PCR).
#3229581
Thug na Stáit Aontaithe fógra don Choimisiún faoi cheithre ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis i stáit Colorado, Florida, Nebraska, agus North Dakota, ráigeanna a deimhníodh idir an 6 Feabhra 2024 agus an 9 Feabhra 2024 le hanailís saotharlainne (ISP cúl-trascrioptáise).
The United States notified the Commission of four outbreaks of HPAI in poultry in the states of Colorado, Florida, Nebraska and North Dakota, which were confirmed between 6 February 2024 and 9 February 2024 by laboratory analysis (RT-PCR).
#3229587
Chuir Ceanada isteach faisnéis cothrom le dáta maidir leis an staid eipidéimeolaíoch i ndáil le seacht ráig den fhliú éanúil ardphataigineach i gcúigí Alberta (1), British Colombia (5) agus Québec (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 20 Deireadh Fómhair 2023 agus an 3 Eanáir 2024 le hanailís saotharlainne (ISP cúl-trascrioptáise).
Canada has submitted updated information on the epidemiological situation in relation to seven outbreaks of HPAI in the provinces of Alberta (1), British Colombia (5) and Quebec (1), which were confirmed between 20 October 2023 and 3 January 2024 by laboratory analysis (RT-PCR).
#3240594
Thug na Stáit Aontaithe fógra don Choimisiún faoi chúig ráig den fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis i stáit Missouri (4) agus North Carolina (1), ráigeanna a deimhníodh idir an 20 Feabhra 2024 agus an 23 Feabhra 2024 le hanailís saotharlainne (ISP cúl-trascrioptáise).
The United States has notified the Commission of five outbreaks of HPAI in poultry in the states of Missouri (4) and North Carolina (1), which were confirmed between 20 February 2024 and 23 February 2024 by laboratory analysis (RT-PCR).
#3240600
Chuir Ceanada isteach faisnéis cothrom le dáta maidir leis an staid eipidéimeolaíoch i ndáil le ráig amháin den fhliú éanúil ardphataigineach i gcúige Québec, ráig a deimhníodh an 4 Nollaig 2023 le hanailís saotharlainne (ISP cúl-trascrioptáise).
Canada has submitted updated information on the epidemiological situation in relation to one outbreak of HPAI in the province of Quebec, which was confirmed on 4 December 2023 by laboratory analysis (RT-PCR).