Tar éis iarrata arna déanamh ag an Uas Zarrouk, thug Coiste Eadrána an ‘Instance de la Vérité et de la Dignité’ (IVD) cinneadh uaidh, arna dhearbhú ag Comhairle IVD an 24 Nollaig 2018.
Following an application by Mr Zarrouk, the Arbitration Committee of the Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD) handed down an arbitration decision which was confirmed by the Conseil de l'IVD on 24 December 2018.
Tar éis iarrata arna déanamh ag an Uas Zarrouk, thug Coiste Eadrána an ‘Instance de la Vérité et de la Dignité’ (IVD) cinneadh uaidh, arna dhearbhú ag Comhairle IVD an 24 Nollaig 2018.
Following an application by Mr Zarrouk, the Arbitration Committee of the Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD) handed down an arbitration decision which was confirmed by the Conseil de l’IVD on 24 December 2018.
Is léir sin go háirithe ós rud é (i) gur thug, an 24 Samhain 2014, an 12 Eanáir 2015, an 10 Aibreán 2015 agus an 2 Nollaig 2015, breitheamh imscrúdaithe éisteacht do Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub i ndáil le roinnt cásanna i láthair a dhlíodóirí; (ii) gur cuireadh deireadh leis an imscrúdú i gcoinne an Uas Chiboub i gCás 27638/6 an 30 Márta 2018 de bharr easpa fianaise; agus gur dearbhaíodh an cinneadh sin deireadh a chur leis an imscrúdú san achomharc ina dhiaidh sin; agus (iii) go bhfuair an tUas Chiboub cúnamh dlíodóra le linn na n‐imeachtaí eadrána os comhair choiste eadrána an ‘Instance de la Vérité et de la Dignité’ (IVD).
This is demonstrated in particular by the fact that (i) on 24 November 2014, 12 January 2015, 10 April 2015 and 2 December 2015 Mr Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub was heard in several cases by an investigating judge in the presence of his lawyers; (ii) the investigation against Mr Chiboub in Case 27638/6 was terminated on 30 March 2018 for lack of evidence and the decision to terminate the investigation was later confirmed on appeal; and (iii) Mr Chiboub was assisted by a lawyer during the arbitration proceedings before the Arbitration Committee of the Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD).
Is léir sin go háirithe ós rud é (i) gur thug, an 24 Samhain 2014, an 12 Eanáir 2015, an 10 Aibreán 2015 agus an 2 Nollaig 2015, breitheamh imscrúdaithe éisteacht do Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub i ndáil le roinnt cásanna i láthair a dhlíodóirí; (ii) gur cuireadh deireadh leis an imscrúdú i gcoinne an Uas Chiboub i gCás 27638/6 an 30 Márta 2018 de bharr easpa fianaise; agus gur dearbhaíodh an cinneadh sin deireadh a chur leis an imscrúdú san achomharc ina dhiaidh sin; agus (iii) go bhfuair an tUas Chiboub cúnamh dlíodóra le linn na n‐imeachtaí eadrána os comhair choiste eadrána an ‘Instance de la Vérité et de la Dignité’ (IVD).
This is demonstrated in particular by the fact that (i) on 24 November 2014, 12 January 2015, 10 April 2015 and 2 December 2015 Mr Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub was heard in several cases by an investigating judge in the presence of his lawyers; (ii) the investigation against Mr Chiboub in Case 27638/6 was terminated on 30 March 2018 for lack of evidence and the decision to terminate the investigation was later confirmed on appeal; and (iii) Mr Chiboub was assisted by a lawyer during the arbitration proceedings before the Arbitration Committee of the Instance de la Vérité et de la Dignité (IVD).