#2620294
IWR Rátáil Oibre Támhúla, faoin gcéad;
IWR Inertial Work Rating, per cent;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
19 toradh in 2 dhoiciméad
#2620324
Ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE agus é measta mar thimthriall amháin
The drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated considering this as one cycle
#2724658
IWR: Rátáil Oibre Támhúla (%)
IWR: Inertial Work Rating (%)
#2725040
IWR: Rátáil Oibre Támhúla
IWR: Inertial Work Rating
#2620304
Sa chás sin, cuirfear IWR meánach agus RMSSE meánach le haghaidh cónasc aon dá thimthriall laistigh de thástáil ídithe luchtaithe i gcomparáid leis na critéir faoi seach a shonraítear i mír 2.6.8.3.1.3. d’Iarscríbhinn B6, agus ní bheidh IWR ríofa d’aon timthriall aonair laistigh den tástáil ídithe luchtaithe níos lú ná –3,0 ná níos mó ná +5,0 faoin gcéad.
In this case, the average IWR and the average RMSSE for the combination of any two cycles within the charge-depleting test shall be compared with the respective criteria specified in paragraph 2.6.8.3.1.3. of Annex B6, and the calculated IWR of any individual cycle within the charge-depleting test shall not be less than –3.0 nor greater than +5.0 per cent.
#2620319
Sa chás sin, cuirfear IWR meánach agus RMSSE meánach le haghaidh cónasc aon dá thimthriall i gcomparáid leis na critéir faoi seach a shonraítear i mír 2.6.8.3.1.3. d’Iarscríbhinn B6, agus ní bheidh IWR aon timthriall aonair níos lú ná –3,0 ná níos mó ná +5,0 faoin gcéad.
In this case, the average IWR and the average RMSSE for the combination of any two cycles shall be compared with the respective criteria specified in paragraph 2.6.8.3.1.3. of Annex B6 and the IWR of any individual cycle shall not be less than –3.0 or greater than +5.0 per cent.
#2620340
Sa chás sin, cuirfear IWR meánach agus RMSSE meánach le haghaidh cónasc aon dá thimthriall i gcomparáid leis na critéir faoi seach mar a shonraítear i mír 2.6.8.3.1. d’Iarscríbhinn B6, agus ní bheidh IWR aon timthriall aonair níos lú ná –3,0 ná níos mó ná +5,0 faoin gcéad.
In this case, the average IWR and the average RMSSE for the combination of any two cycles shall be compared with the respective criteria as specified in paragraph 2.6.8.3.1. of Annex B6 and the IWR of any individual cycle shall not be less than –3.0 or greater than +5.0 per cent.
#2619240
Ríomhfar innéacsanna riain tiomána IWR agus RMSSE i gcomhréir leis na ceanglais i mír 7. d’Iarscríbhinn B7.
IWR and RMSSE drive trace indices shall be calculated in accordance with the requirements of paragraph 7. of Annex B7.
#2620298
Ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh an timthrialla tástála is infheidhme agus taifeadfar iad.
The drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for the applicable test cycle and reported.
#2620307
Maidir leis an timthriall cathrach, ina dtosaíonn an t-inneall dócháin ag ídiú breosla, ní ríomhfar innéacsanna tiomána IWR agus RMSSE go haonarach.
For the city cycle during which the combustion engine starts to consume fuel, the drive indices IWR and RMSSE shall not be calculated individually.
#2620322
Ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh gach timthrialla tástála aonair de nós imeachta tástála an timthrialla leantaigh agus taifeadfar iad.
The drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for each individual test cycle of the consecutive cycle test procedure and reported.
#2620302
Má bhíonn líon na dtimthriallta tástála ídithe luchtaithe de Chineál 1 níos lú ná ceithre cinn, ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh an timthrialla tástála is infheidhme den tástáil ídithe luchtaithe de Chineál 1 agus taifeadfar iad.
If the number of charge-depleting Type 1 test cycles is less than four, the drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for each individual applicable test cycle of the charge-depleting Type 1 test and reported.
#2620303
Má bhíonn líon na dtimthriallta tástála ídithe luchtaithe de Chineál 1 níos mó ná ceithre cinn, nó cothrom leis sin, ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh an timthrialla tástála is infheidhme den tástáil ídithe luchtaithe de Chineál 1 agus taifeadfar iad.
If the number of charge-depleting Type 1 test cycles is greater than or equal to four, the drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for each individual applicable test cycle of the charge-depleting Type 1 test and reported.
#2620317
Má bhíonn líon na dtimthriallta díorthaithe de réir Fhíor A7/1 nó Fhíor A7/2 níos lú ná ceithre cinn, ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh gach timthrialla aonair agus taifeadfar iad.
If the number of cycles derived according to Figure A7/1 or Figure A7/2 is less than four, the drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for each individual cycle and reported.
#2620318
Má bhíonn líon na dtimthriallta díorthaithe de réir Fhíor A7/1 nó Fhíor A7/2 níos mó ná ceithre cinn, nó cothrom leis sin, ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh gach timthrialla aonair.
If the number of cycles derived according to Figure A7/1 or Figure A7/2 is greater than or equal to four, the drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for each individual cycle.
#2620326
Maidir le hinnéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh nós imeachta tástála giorraithe de Chineál 1, mar a dhéantar de réir mhír 3.4.4.2. d’Iarscríbhinn B8, ríomhfar iad ar leithligh le haghaidh dheighleog dhinimiciúil 1 agus dheighleog dhinimiciúil 2 agus taifeadfar iad.
The drive trace indices IWR and RMSSE for the shortened Type 1 test procedure, as performed according to paragraph 3.4.4.2. of Annex B8, shall be calculated separately for each dynamic segment 1 and 2 and reported.
#2620330
Maidir leis an timthriall cathrach, a mbaintear amach an critéar scoiteachta lena linn mar a shonraítear i mír 3.4.4.1.3. d’Iarscríbhinn B8, ní ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE go haonarach.
For the city cycle during which the break-off criterion is reached as specified in paragraph 3.4.4.1.3. of Annex B8, the drive trace indices IWR and RMSSE shall not be calculated individually.
#2620338
Má bhíonn líon na dtimthriallta díorthaithe de réir Fhíor A7/3 nó Fhíor A7/4 níos lú ná ceithre cinn, ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh gach ceann de na timthriallta seo agus taifeadfar iad.
If the number of cycles derived according to Figure A7/3 or Figure A7/4 is less than four, the drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for each of these cycles and reported.
#2620339
Má bhíonn líon na dtimthriallta díorthaithe de réir Fhíor A7/3 nó Fhíor A7/4 níos mó ná ceithre cinn, nó cothrom leis sin, ríomhfar innéacsanna an riain tiomána IWR agus RMSSE le haghaidh gach ceann de na timthriallta seo agus taifeadfar iad.
If the number of cycles derived according to Figure A7/3 or Figure A7/4 is greater than or equal to four, the drive trace indices IWR and RMSSE shall be calculated for each of these cycles and reported.