bonn deimhniúcháin cineáil JAA, le haghaidh táirgí arna ndeimhniú faoi nósanna imeachta JAA, mar a shainítear ina mbileog sonraí JAA, nó
the JAA type-certification basis, for products that have been certificated under JAA procedures, as defined in their JAA data sheet, or
Ciallaíonn ‘JAA’ na ‘Comhúdaráis Eitlíochta’;
“JAA” means the “Joint Aviation Authorities”;
Ciallaíonn ‘JAA’ na ‘Comhcheanglais Eitlíochta’;
“JAR” means “Joint Aviation Requirements”;
Maidir le táirgí a raibh próiseas cineál-dheimhnithe ina leith ag dul trí JAA nó trí Bhallstát an 28 Meán Fómhair 2003, beidh feidhm ag an méid seo a leanas:
With regard to products for which a type-certification process was proceeding through the JAA or a Member State on 28 September 2003, the following shall apply:
torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó Ballstát, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha phointe 21.B.107 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh.”;
compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purposes of compliance with point 21.B.107 of Annex I (Part 21).’;
Maidir le táirgí a raibh próiseas deimhniúcháin cineáil ina leith ag dul trí JAA nó trí Bhallstát an 28 Meán Fómhair 2003, beidh feidhm ag an méid seo a leanas:
With regard to products for which a type-certification process was proceeding through the JAA or a Member State on 28 September 2003, the following shall apply:
de mhaolú ar phointe 21.B.80 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), is é an bonn deimhnithe cineáil an bonn arna bhunú ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an bhformheas;
by way of derogation from point 21.B.80 of Annex I (Part 21), the type-certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable, the Member State at the date of application for the approval;
torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha phointí 21.A.20(a) agus (d) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh.
compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purposes of compliance with points 21.A.20(a) and (d) of Annex I (Part 21).
is é an bonn deimhnithe cineáil atá leagtha síos ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an athrú a fhormheas an bonn deimhnithe cineáil is infheidhme;
the applicable type-certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable, the Member State at the date of application for the approval of change;
de mhaolú ar phointe 21.B.80 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), is é an bonn deimhniúcháin cineáil an bonn arna bhunú ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an bhformheas;
by way of derogation from point 21.B.80 of Annex I (Part 21), the type-certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable, the Member State at the date of application for the approval;
torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha pointí 21.A.20(a) agus (d) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh.
compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purposes of compliance with points 21.A.20(a) and (d) of Annex I (Part 21).
is é an bonn deimhniúcháin cineáil atá leagtha síos ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an athrú a fhormheas an bonn deimhniúcháin cineáil is infheidhme;
the applicable type-certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable, the Member State at the date of application for the approval of change;
torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha pointe 21.B.107 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh.
compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purposes of compliance with point 21.B.107 of Annex I (Part 21).
Maidir le táirgí ag a raibh deimhniú náisiúnta cineáil, nó a choibhéis, agus nach ndearnadh an próiseas formheasa maidir le dearadh mórdheisiúcháin arna dhéanamh ag Ballstáit a thabhairt chun críche ina leith tráth ba ghá an deimhniú cineáil a chinneadh i gcomhréir leis an Rialachán seo, torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun pointe 21.A.433(a) d’Iarscríbhinn I (Cuir 21) a chomhlíonadh.
With regard to products that had a national type-certificate, or equivalent, and for which the approval process of a major repair design carried out by a Member State was not finalised at the time when the type-certificate had to be determined in accordance with this Regulation, compliance findings made under JAA or Member State procedures shall be deemed to have been made by the Agency for the purpose of complying with point 21.A.433(a) of Annex I (Part 21).
Formheasanna eagraíochta deartha arna n-eisiúint nó arna n-aithint ag Ballstát i gcomhréir le ceanglais agus nósanna imeachta JAA agus a bhí bailí roimh an 28 Meán Fómhair 2003, measfar go gcomhlíonann siad an Rialachán seo.”
Design organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.’
Formheasanna eagraíochta táirgthe arna n-eisiúint nó arna n-aithint ag Ballstát i gcomhréir le ceanglais agus nósanna imeachta JAA agus a bhí bailí roimh an 28 Meán Fómhair 2003, measfar go gcomhlíonann siad an Rialachán seo.
Production organisation approvals issued or recognised by a Member State in accordance with the JAA requirements and procedures and valid before 28 September 2003 shall be deemed to comply with this Regulation.