Na tástálacha a bhfuil sé de cheangal a dhéanamh agus na vacsaínithe a bhfuil sé de cheangal a thabhairt i gcomhréir le mír 1(b)(ii) agus (iii) den Airteagal seo, comhlíonfaidh siad ceanglais Chaibidil 3.3.4. sa Lámhleabhar um ThástálachaDiagnóiseacha agus um VacsaíníAinmhitheTalún, 8ú Eagrán, 2018, de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE).
The tests required to be performed and vaccines required to be administered in accordance with paragraph 1(b)(ii) and (iii) of this Article shall meet the requirements of Chapter 3.3.4 in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 8th Edition, 2018, of the World Organisation for Animal Health (OIE).
#2297632
Na ceanglais bhithshlándála, bhithshábháilteachta agus bhithchoimeádta chun bainc antaiginí, vacsaíní agus imoibrithe diagnóiseacha an Aontais a fheidhmiú; ba cheart iad a bhunú sa Rialachán seo, agus na moltaí i gCaibidil 1.1.4 “Biosafety and biosecurity: Standard for managing biological risk in the veterinary laboratory and animal facilities” de Lámhleabhar um ThástálachaDiagnóiseacha agus um VacsaíníAinmhitheTalún ón Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE), Eagrán 2021.
Biosecurity, biosafety and bio-containment requirements for the operation of the Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks should be established in this Regulation, taking into account the recommendations of Chapter 1.1.4 ‘Biosafety and biosecurity: Standard for managing biological risk in the veterinary laboratory and animal facilities’ of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE), Edition 2021.
#3033922
Ní áirítear neodrú víreas, ar modh diagnóiseach é, san iarscríbhinn sin, cé go bhfuil sé oiriúnach chun saoirse ainmhithe aonair ó ionfhabhtú roimh ghluaiseacht a léiriú i gcomhréir le Lámhleabhar um ThástálachaDiagnóiseacha agus um VacsaíníAinmhitheTalún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe.
Virus neutralisation, a diagnostic method, is not included in that annex, although it is fit for the purpose of demonstrating individual animal freedom from infection prior to movement in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of WOAH.