#463676
Mexico 90
Mexico 90
Mexico 90
Mexico 90
Tuarascáil ón bPainéal, Mexico — Olive Oil, míreanna 7.121 agus 7.123.
Panel Report, Mexico – Olive Oil, paragraphs 7.121 and 7.123.
https://www.globalpetrolprices.com/Mexico/, (arna amharc go deireadh an 14 Feabhra 2023).
https://www.globalpetrolprices.com/Mexico/, (last viewed on 14 February 2023).
https://www.globalpetrolprices.com/Mexico/electricity_prices/ (an dáta deireanach ar breathnaíodh air an 24.5.2023).
https://www.globalpetrolprices.com/Mexico/electricity_prices/ (last viewed: 24.5.2023).
Maidir le Meicsiceo, shainaithin an Coimisiún táirgeoir amháin, eadhon GrafTech Mexico S.A. de C.V (“GrafTech Mexico2”).
Concerning Mexico, the Commission identified one producer, namely GrafTech Mexico S.A. de C.V (‘GrafTech Mexico’).
Ar deireadh, cheistigh CCCME oibiachtúlacht iomlán aon sonraí arna soláthar ag GrafTech Mexico, ós rud é gur páirtí tacaíochta de chuid an Ghearáin é GrafTech International Ltd.
Finally, the CCCME questioned the overall objectivity of any data as provided by GrafTech Mexico, given that GrafTech International Ltd is a supporting party of the Complaint.
Dá bhrí sin, mura mbeidh fáil ar shonraí airgeadais aonair GrafTech Mexico in 2020, ní chomhlíonfaidh Meicsiceo an ceanglas maidir le bheith ina thír ionadaíoch iomchuí faoi fhoráil Airteagal 2(6a).
Therefore, unless GrafTech Mexico’s individual financial data in 2020 becomes available, Mexico does not meet the requirement as an appropriate representative country under the provision of Article 2(6a).
Ina theannta sin, is cuideachta é GrafTech Mexico freisin atá thart ar an méid céanna leis na cuideachtaí Síneacha agus chomh maith leis sin tá táirgeadh tábhachtach aige den táirge lena mbaineann.
Moreover, GrafTech Mexico is also a company of a size similar to the Chinese companies and also has an important production of the product concerned.
Le fáil ar https://app.cfe.mx/Aplicaciones/CCFE/Tarifas/TarifasCREIndustria/Industria.aspx agus ag https://www.globalpetrolprices.com/Mexico/electricity_prices/ (an dáta deireanach ar breathnaíodh air an 27 Bealtaine 2021).
Available at https://app.cfe.mx/Aplicaciones/CCFE/Tarifas/TarifasCREIndustria/Industria.aspx and at https://www.globalpetrolprices.com/Mexico/electricity_prices/ (last viewed 27 May 2021).
Scientific Opinion on the Commodity risk assessment of Momordica charantia fruits from Mexico [Tuairim Eolaíoch maidir leis an Measúnú riosca tráchtearraí ar thorthaí Momordica charantia ó Mheicsiceo].
Scientific Opinion on the Commodity risk assessment of Momordica charantia fruits from Mexico.
Tuarascáil an Phainéil, Mexico – Steel Pipes and Tubes, WT/DS331/R, glactha an 24 Iúil 2007, DSR 2007:IV, p. 1207, mír 7.347.
Panel Report, Mexico – Steel Pipes and Tubes, WT/DS331/R, adopted 24 July 2007, DSR 2007:IV, p. 1207, para. 7.347.
Tar éis an Chéad Nóta, mhaígh Fangda Carbon New Material Co., Ltd., Liaoning Dantan Technology Group Co., Ltd. agus an CCCME ina n-aighneachtaí gur rogha mí-oiriúnach a bhí i nGrafTech Mexico.
Following the First Note, Fangda Carbon New Material Co., Ltd., Liaoning Dantan Technology Group Co., Ltd. and the CCCME claimed in their submissions that GrafTech Mexico was an unsuitable option.
Ina fhianaise sin, chinn an Coimisiún go raibh sé níos réasúnaí brath ar SG&A a tuairiscíodh i Tuarascáil Bhliantúil 2020 GrafTech International Ltd, arbh ionann é agus 5,9 % ar bhonn ioncaim, mar bhain sé sin leis an táirge lena mbaineann, agus go páirteach, le GrafTech Mexico.
In light of this, the Commission found it more reasonable to rely on the SG&A reported in the Annual Report for 2020 of GrafTech International Ltd, which was 5,9 % on a revenue basis, as this did relate to the product concerned, and, in part, to GrafTech Mexico.
I bhfianaise na mbarúlacha sin agus na bhfíoras ábhartha uile arna meas ina n-iomláine, chinn an Coimisiún go sealadach Meicsiceo a úsáid mar thír ionadaíoch iomchuí chun críche gnáthluach tháirgeoirí onnmhairiúcháin na Síne a shuí de bhun Airteagal 2(6a) den bhun-Rialachán agus an chuideachta GrafTech Mexico atá lonnaithe i Meicsiceo i gcomhréir le hAirteagal 2(6a)(a), an chéad fhleasc, den bhun-Rialachán.
In light of those observations and all the relevant facts considered in their totality, the Commission provisionally decided to use Mexico as appropriate representative country for the purpose of establishing the normal value of Chinese exporting producers pursuant to Article 2(6a) of the basic Regulation and the company GrafTech Mexico based in Mexico in accordance with Article 2(6a)(a), first indent, of the basic Regulation.
Féach lch. 10, atá ar fáil ar http://aures2project.eu/wp-content/uploads/2019/12/AURES_II_case_study_ Mexico.pdf (an dáta deireanach ar breathnaíodh air an 1 Meitheamh 2021).
See p. 10, available at http://aures2project.eu/wp-content/uploads/2019/12/AURES_II_case_study_ Mexico.pdf (last viewed 1 June 2021).
Tuarascáil an Phainéil, Mexico – Steel Pipes and Tubes, WT/DS480/R, glactha an 28 Feabhra 2018, DSR 2018:II, p. 605, mír 8.1.(a) go (d).
Panel Report, EU – Biodiesel (Indonesia), WT/DS480/R and Add.1, adopted 28 February 2018, DSR 2018:II, p. 605, paras. 8.1(a) to (d).
Ar an láimh eile, níl fáil go héasca ar na sonraí airgeadais don tréimhse imscrúdúcháin iomlán maidir leis an gcuideachta de chuid na Brasaíle (KORDSA BRASIL S.A.), maidir leis na cuideachtaí de chuid Mheicsiceo (Monosuisse, Performance Fibers Mexico Operations agus Akra Polyester SA DE CV) agus maidir leis na cuideachtaí de chuid na Téalainne (THAI TORAY SYNTHETICS CO LTD and TEIJIN POLYESTER (THAILAND) CO LTD.) a tháirgeann HTYP agus níl na sonraí sin i gcomhréir go hiomlán leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (do tháirgeoirí na Téalainne).
On the other hand, the financial data for Brazilian (KORDSA BRASIL S.A.), Mexican (Monosuisse, Performance Fibers Mexico Operations and Akra Polyester SA DE CV) and Thai companies (THAI TORAY SYNTHETICS CO LTD and TEIJIN POLYESTER (THAILAND) CO LTD.) producing HTYP are not readily available for the full investigation period and are not fully compliant with the International Financial Reporting Standards (for the Thai producers).
Ar an láimh eile, níl fáil go héasca ar na sonraí airgeadais don tréimhse imscrúdúcháin iomlán maidir leis an gcuideachta de chuid na Brasaíle (KORDSA BRASIL S.A.), maidir leis na cuideachtaí de chuid Mheicsiceo (Monosuisse, Performance Fibers Mexico Operations agus Akra Polyester SA DE CV) agus maidir leis na cuideachtaí de chuid na Téalainne (THAI TORAY SYNTHETICS CO LTD and TEIJIN POLYESTER (THAILAND) CO LTD.) a tháirgeann HTYP agus níl na sonraí sin i gcomhréir go hiomlán leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (do tháirgeoirí na Téalainne).
On the other hand, the financial data for Brazilian (KORDSA BRASIL S.A.), Mexican (Monosuisse, Performance Fibers Mexico Operations and Akra Polyester SA DE CV) and Thai companies (THAI TORAY SYNTHETICS CO LTD and TEIJIN POLYESTER (THAILAND) CO LTD.) producing HTYP are not readily available for the full investigation period and are not fully compliant with the International Financial Reporting Standards (for the Thai producers).
Mheas an Coimisiún sa chás sin go raibh úsáid sonraí comhdhlúite Ternium S.A. oiriúnach iomchuí in éagmais sonraí níos mionsonraithe a bhí teoranta do Ternium Mexico agus don táirge a bhí faoi athbhreithniú.
The Commission considered that in the case at hand the use of Ternium S.A.’s consolidated data was appropriate in the absence of more detailed data limited to Ternium Mexico and to the product under review.
Sa Tuarascáil seo ón gComhlacht Achomhairc luadh WT/DS295/AB/R, Mexico — Definitive AntiDumping Measures on Beef and Rice [Meicsiceo — Bearta Frithdhumpála Cinntitheacha maidir le Mairteoil agus Rís], Tuarascáil ón gComhlacht Achomhairc an 29 Samhain 2005, mír 293; agus WT/DS436/AB/R, United States — Countervailing Measures on Certain Hot - Rolled Carbon Steel Flat Products from India [Na Stáit Aontaithe —Bearta Frithchúitimh ar Tháirgí Comhréidhe Cruach Carbóin Teorollta Áirithe ón India], Tuarascáil ón gComhlacht Achomhairc an 8 Nollaig 2014, míreanna 4.416-4.421.
This Appellate Body Report quoted WT/DS295/AB/R, Mexico — Definitive AntiDumping Measures on Beef and Rice, Appellate Body Report of 29 November 2005, paragraph 293; and WT/DS436/AB/R, United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India, Appellate Body Report of 8 December 2014, paragraphs 4.416-4.421.
Chuir na Stáit Aontaithe in iúl don Choimisiún freisin go ndearna na comhlachtaí rialaithe ‘Ecocert ICO, LLC’ (US-ORG-016), ‘International Certification Services, Inc.’ (US-ORG-017), ‘LACON GmbH’ (US-ORG-020), ‘New Jersey Department of Agriculture’ (US-ORG-034) agus ‘New Mexico Department of Agriculture, Organic Program’ (US-ORG-035) a gcuid gníomhaíochtaí a scor agus, dá bhrí sin, gur tarraingíodh siar iad ó liosta na gcomhlachtaí rialaithe a aithníonn na Stáit Aontaithe.
The United States have also informed the Commission that the control bodies ‘Ecocert ICO, LLC’ (US-ORG-016), ‘International Certification Services, Inc.’ (US-ORG-017), ‘LACON GmbH’ (US-ORG-020), ‘New Jersey Department of Agriculture’ (US-ORG-034) and ‘New Mexico Department of Agriculture, Organic Program’ (US-ORG-035) have ceased their activities and were therefore withdrawn from the list of control bodies recognised by the United States.