#1783497
Le cóid shonracha in CPV, cuideofar leis an gclárú agus leis an bhfaireachán faoi TED.
Specific codes in the Common Procurement Vocabulary will help the registration and monitoring under TED.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
36 toradh in 12 doiciméad
#3143573
‘M’: Ní mór an fhaisnéis sin a bheith i bhfógra chun é a fhoilsiú in TED.
“M”: A notice must contain this information to be published on TED.
#3143577
Má áirítear an fhaisnéis sin, foilseofar í in TED
If included, this information will be published on TED.
#2221165
léirshamhlú soláimhsithe, soiléir agus féinmhínitheach na sonraí ábhartha in TED a chur chun feidhme, agus úsáid á baint as grafaicí, uirlisí dinimiciúla agus meaisínaistriúchán;
implementing user-friendly, clear and self-explanatory visualisation of relevant data in TED, using graphics, dynamic tools and machine translation;
#2221166
malartú agus bailíochtú sonraí idir na húdaráis náisiúnta agus TED a uathoibriú tuilleadh chun teorainn a chur le neamhréireachtaí agus earráidí, chun rómhaorlathas a laghdú agus chun athúsáid a éascú;
further automating exchange and validation of data between national authorities and TED in order to limit discrepancies and errors, reduce red tape and facilitate reuse;
#2221168
saineolas a bhailiú chun patrúin a aimsiú agus rialacha a shainiú a bheidh le húsáid i sainchórais uathoibrithe a thógáil chun sárú nó calaois a bhrath bunaithe ar shonraí TED;
collecting expertise to find patterns and define rules to be used in building automated expert systems for infringement/fraud detection based on TED data;
#2221170
tionscadail nuálacha a chur chun cinn ar mhaithe le hiomláine, cruinneas, inrochtaineacht agus inléiteacht shonraí TED a mhéadú.
promoting innovative projects to increase the completeness, accuracy, accessibility and readability of TED data.
#2565828
An dáta tosaíochta d’fhoilsiú an fhógra ar TED (e.g. chun foilsiú le linn saoire náisiúnta a sheachaint).
The preferred date of publication of the notice on TED (e.g. to avoid publication during a national holiday).
#2672795
léirshamhlú soláimhsithe, soiléir agus féinmhínitheach na sonraí ábhartha in TED a chur chun feidhme, agus úsáid á baint as grafaicí, uirlisí dinimiciúla agus meaisínaistriúchán;
implementing user-friendly, clear and self-explanatory visualisation of relevant data in TED, using graphics, dynamic tools and machine translation;
#2672796
malartú agus bailíochtú sonraí idir na húdaráis náisiúnta agus TED a uathoibriú tuilleadh chun teorainn a chur le neamhréireachtaí agus earráidí, chun rómhaorlathas a laghdú agus chun athúsáid a éascú;
further automating exchange and validation of data between national authorities and TED in order to limit discrepancies and errors, reduce red tape and facilitate reuse;
#2672798
saineolas a bhailiú chun patrúin a aimsiú agus rialacha a shainiú a bheidh le húsáid i sainchórais uathoibrithe a thógáil chun sárú nó calaois a bhrath bunaithe ar shonraí TED;
collecting expertise to find patterns and define rules to be used in building automated expert systems for infringement/fraud detection based on TED data;
#2672800
tionscadail nuálacha a chur chun cinn ar mhaithe le hiomláine, cruinneas, inrochtaineacht agus inléiteacht shonraí TED a mhéadú.
promoting innovative projects to increase the completeness, accuracy, accessibility and readability of TED data.
#3143574
‘CM’: Ar choinníollacha áirithe (a shonraíonn Oifig Foilseachán an Aontais mar rialacha gnó) ní mór an fhaisnéis seo a bheith i bhfógra chun a fhoilsiú in TED.
“CM”: Under certain conditions (specified as business rules by the Publications Office of the European Union) a notice must contain this information to be published on TED.
#3143632
An dáta tosaíochta d’fhoilsiú an fhógra in TED (e.g. chun foilsiú le linn saoire náisiúnta a sheachaint).
The preferred date of publication of the notice on TED (e.g. to avoid publication during a national holiday).
#3161531
léirshamhlú soláimhsithe, soiléir agus féinmhínitheach na sonraí ábhartha in TED a chur chun feidhme, agus úsáid á baint as grafaicí, uirlisí dinimiciúla agus meaisínaistriúchán;
implementing user-friendly, clear and self-explanatory visualisation of relevant data in TED, using graphics, dynamic tools and machine translation;
#3161532
malartú agus bailíochtú sonraí idir na húdaráis náisiúnta agus TED a uathoibriú tuilleadh chun teorainn a chur le neamhréireachtaí agus earráidí, chun rómhaorlathas a laghdú agus chun athúsáid a éascú;
further automating exchange and validation of data between national authorities and TED in order to limit discrepancies and errors, reduce red tape and facilitate reuse;
#3161534
saineolas a bhailiú chun patrúin a aimsiú agus rialacha a shainiú a bheidh le húsáid i sainchórais uathoibrithe a thógáil chun sárú nó calaois a bhrath bunaithe ar shonraí TED;
collecting expertise to find patterns and define rules to be used in building automated expert systems for infringement/fraud detection based on TED data;
#3161536
tionscadail nuálacha a chur chun cinn ar mhaithe le hiomláine, cruinneas, inrochtaineacht agus inléiteacht shonraí TED a mhéadú.
promoting innovative projects to increase the completeness, accuracy, accessibility and readability of TED data.
#1783496
Soláthróidh an Coimisiún réitigh chun go ndéanfar clárú agus faireachán faoin mbunachar sonraí “Tender Electronic Daily” (TED), agus áiritheoidh sé go dtabharfar tuairisc chuimsitheach ar fheithiclí astaíochtaí ísle agus ar fheithiclí astaíochtaí nialasacha agus ar fheithiclí eile breoslaí malartacha i gcomhthéacs CPV an Aontais.
The Commission will provide solutions for the registration and monitoring under the Tenders Electronic Daily database (TED), and will ensure comprehensive reporting on low- and zero-emission vehicles and other alternative fuels vehicles within the context of the Common Procurement Vocabulary of the Union.
#1783591
Chun cúnamh a thabhairt do na Ballstáit maidir lena n-oibleagáidí tuairiscithe, déanfaidh an Coimisiún líon na bhfeithiclí agus catagóirí na bhfeithiclí a chumhdaítear leis na conarthaí dá dtagraítear i bpointí (a) agus (c) d'Airteagal 3(1) den Treoir seo a thabhairt le chéile agus a fhoilsiú trí na sonraí ábhartha a bhaint as fógraí faoi dhámhachtain conarthaí a fhoilsítear ar an mbunachar sonraí “Tender Electronic Daily” (TED) i gcomhréir le Treoracha 2014/24/AE agus 2014/25/AE.
In order to assist the Member States in their reporting obligations, the Commission shall collate and publish the number and the categories of vehicles covered by the contracts referred to in points (a) and (c) of Article 3(1) of this Directive by extracting the relevant data from contract award notices published on the Tenders Electronic Daily (TED) database in accordance with Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU.
#1835394
De réir na bhfógraí a foilsíodh san Iris Oifigiúil (TED, Tenders European Daily) níl ach 7 % de na conarthaí uile a foilsíodh san Iris Oifigiúil a bhfuil luach níos mó ná EUR 5 milliún orthu.
According to the publication of notices in the Official Journal (TED, Tenders European Daily) only 7% of all contracts published in the Official Journal have a value above EUR 5 million.
#2221162
D’fhéadfaí creat den sórt sin a chur chun feidhme trí an suíomh gréasáin Tenders Electronic Daily (TED), lenar féidir rochtain a fháil ar fhógraí soláthair phoiblí cheana féin agus a d’fhéadfadh teacht chun bheith ina uirlis luachmhar chun sonraí soláthair a anailísiú agus a nochtadh (e.g. luachanna conarthaí arna ndámhachtain in aghaidh na tíre, in aghaidh na cuideachta, de réir earnála gníomhaíochta, etc.; ar líon na dtairiscintí in aghaidh an nós imeachta; ar fhaisnéis faoi fhochonraitheoireacht, go háirithe i leith tríú tíortha).
Such a framework could be implemented through the Tenders Electronic Daily (TED) website, which already allows access to public procurement notices and could become a valuable tool to analyse and expose procurement data (e.g. values of contracts awarded per country, per company, by sector of activity, etc.; number of bids per procedure; information about subcontracting, namely towards third countries).
#2565754
Chun cuidiú leis na Ballstáit lena n-oibleagáidí tuairiscithe faoi Threoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, foilseoidh an Coimisiún faisnéis áirithe maidir le feithiclí glana a fhoilsiú trí fhaireachán a dhéanamh ar na sonraí ábhartha atá ar fáil trí bhunachar sonraí “Tender Electronic Daily” (TED) i gcomhréir le Treoir 2014/24/AE agus le Treoir 2014/25/AE.
In order to assist the Member States in their reporting obligations under Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council, the Commission is to publish certain information on clean vehicles by monitoring the relevant data available through the Tenders Electronic Daily (TED) database in accordance with Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU.
#2565756
Leis an bhfaisnéis sin éascófar tuairisciú cuimsitheach ar fheithiclí astaíochtaí ísle agus ar fheithiclí astaíochtaí nialasacha agus ar fheithiclí breoslaí malartacha eile, agus ar an dóigh sin éascófar na gníomhaíochtaí faireacháin faoi TED agus tuairisciú na mBallstát.
Such information will enable comprehensive reporting on low- and zero-emission vehicles and other alternative fuels vehicles, thus facilitating the monitoring activities under TED and the reporting of Members States.
#2565808
Tríd an aitheantóir sin a chur le gach leagan foilsithe den fhógra seo (e.g. é foilsithe ar TED, ar thairseacha foilsithe náisiúnta, ar thairseacha foilsithe réigiúnacha) is féidir sainaithint uathúil a dhéanamh ar nósanna imeachta soláthair ar fud an Aontais.
Including this identifier in all published versions of this notice (e.g. published on TED, national publication portals, regional publication portals) allows unique identification of procurement procedures around the Union.
#2565811
Tríd an aitheantóir sin a chur le gach leagan foilsithe den fhógra seo (e.g. TED, tairseacha foilsithe náisiúnta, tairseacha foilsithe réigiúnacha) is féidir sainaithint uathúil a dhéanamh ar fhógraí soláthair ar fud an Aontais.
Including this identifier in all published version of this notice (e.g. TED, national publication portals, regional publication portals) allows unique identification of procurement notices around the Union.
#2650415
Bhí cásanna iomadúla os comhair KOFA freisin maidir le conarthaí faoin ábhar seo a bhí faoi réir, nó gur cheart dóibh a bheith faoi réir, tairiscintí ar fud LEE a fhógraíodh i mbunachar sonraí TED.
There have also been multiple cases before the KOFA concerning contracts of this subject matter that were, or should have been, subject to EEA-wide tenders advertised in the TED-database.
#2672792
D’fhéadfaí creat den sórt sin a chur chun feidhme trí an suíomh gréasáin Tenders Electronic Daily (TED), lenar féidir rochtain a fháil ar fhógraí soláthair phoiblí cheana féin agus a d’fhéadfadh teacht chun bheith ina uirlis luachmhar chun sonraí soláthair a anailísiú agus a nochtadh (e.g. luachanna conarthaí arna ndámhachtain in aghaidh na tíre, in aghaidh na cuideachta, de réir earnála gníomhaíochta, etc.; ar líon na dtairiscintí in aghaidh an nós imeachta; ar fhaisnéis faoi fhochonraitheoireacht, go háirithe i leith tríú tíortha).
Such a framework could be implemented through the Tenders Electronic Daily (TED) website, which already allows access to public procurement notices and could become a valuable tool to analyse and expose procurement data (e.g. values of contracts awarded per country, per company, by sector of activity, etc.; number of bids per procedure; information about subcontracting, namely towards third countries).
#2858931
Soláthair nasc leis an doiciméad lena n-iarrtar iomaíocht sa nós imeachta seo, atá foilsithe ar Tenders Electronic Daily (TED) mar aon le haon ardáin eile, agus achoimre ar an nós imeachta soláthair phoiblí
Provide a link to the published document calling for competition in this procedure on Tenders Electronic Daily (TED) as well as any other platforms, and a summary of the public procurement procedure.
#2936956
Chun trédhearcacht a áirithiú agus ceanglais éifeachtúlachta fuinnimh á gcur i bhfeidhm sa phróiseas soláthair, áiritheoidh na Ballstáit go cuirfidh na húdaráis chonarthacha agus na heintitis chonarthacha faisnéis ar fáil go poiblí maidir le tionchar éifeachtúlachta fuinnimh conarthaí lena ngabhann luach atá cothrom leis na tairseacha dá dtagraítear i mír 1 nó níos mó tríd an bhfaisnéis sin a fhoilsiú sna fógraí faoi seach maidir le Tenders Electronic Daily (TED), i gcomhréir le Treoracha 2014/23/AE, 2014/24/AE agus 2014/25/AE, agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún.
To ensure transparency in the application of energy efficiency requirements in the procurement process, Member States shall ensure that contracting authorities and contracting entities make publicly available information on the energy efficiency impact of contracts with a value equal to or greater than the thresholds referred to in paragraph 1 by publishing that information in the respective notices on Tenders Electronic Daily (TED), in accordance with Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU, and Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1780.
#3051224
Go dtí seo, níl ach codán beag sonraí, ó 20 % de na tairiscintí go léir, ar fáil agus inchuardaithe le hanailís a dhéanamh orthu in aon áit amháin, bunachar sonraí Tenders Electronic Daily an Aontais (TED).
To date, only a small fraction of data, from only 20% of all tenders, is available and searchable for analysis in one place, the EU database Tenders Electronic Daily (TED).
#3143575
‘EM’: Ar choinníoll gur ann don fhaisnéis (rud nach féidir le hOifig Foilseachán an Aontais a fhíorú i gcleachtas), ní mór an fhaisnéis seo a bheith i bhfógra chun é a fhoilsiú in TED (e.g. uimhir facs, tagairt do PIN faoin nós imeachta).
“EM”: Under the condition that the information exists (which, in practice, cannot be verified by the Publications Office of the European Union), a notice must contain this information to be published on TED (e.g. FAX number, reference to a PIN about the procedure).
#3143612
Tríd an aitheantóir sin a chur le gach leagan foilsithe den fhógra seo (e.g. é foilsithe in TED, ar thairseacha foilsithe náisiúnta, ar thairseacha foilsithe réigiúnacha) is féidir sainaithint uathúil a dhéanamh ar nósanna imeachta soláthair ar fud an Aontais.
Including this identifier in all published versions of this notice (e.g. published on TED, national publication portals, regional publication portals) allows unique identification of procurement procedures around the Union.
#3143615
Tríd an aitheantóir sin a chur le gach leagan foilsithe den fhógra seo (e.g. TED, tairseacha foilsithe náisiúnta, tairseacha foilsithe réigiúnacha) is féidir sainaithint uathúil a dhéanamh ar fhógraí soláthair ar fud an Aontais.
Including this identifier in all published version of this notice (e.g. TED, national publication portals, regional publication portals) allows unique identification of procurement notices around the Union.
#3161528
D’fhéadfaí creat den sórt sin a chur chun feidhme trí an suíomh gréasáin Tenders Electronic Daily (TED), lenar féidir rochtain a fháil ar fhógraí soláthair phoiblí cheana féin agus a d’fhéadfadh teacht chun bheith ina uirlis luachmhar chun sonraí soláthair a anailísiú agus a nochtadh (e.g. luachanna conarthaí arna ndámhachtain in aghaidh na tíre, in aghaidh na cuideachta, de réir earnála gníomhaíochta, etc.; ar líon na dtairiscintí in aghaidh an nós imeachta; ar fhaisnéis faoi fhochonraitheoireacht, go háirithe i leith tríú tíortha).
Such a framework could be implemented through the Tenders Electronic Daily (TED) website, which already allows access to public procurement notices and could become a valuable tool to analyse and expose procurement data (e.g. values of contracts awarded per country, per company, by sector of activity, etc.; number of bids per procedure; information about subcontracting, namely towards third countries).
#2628746
ag tabhairt dá haire go gceanglaítear le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle go ndéanfaidh institiúidí agus comhlachtaí uile an Aontais, lena n-áirítear na Comhghnóthais, réitigh a dhearadh agus a chur chun feidhme maidir le sonraí arna dtíolacadh i nósanna imeachta dámhachtana a thíolacadh, a stóráil agus a phróiseáil, agus chun na críche sin, go mbunófar limistéar aonair “idirmhalartú leictreonach sonraí” le haghaidh rannpháirtithe; ag tabhairt dá haire go bhfuil an réiteach Ríomhsholáthair á fhorbairt ag an gCoimisiún leis an Tairseach chomhtháite “Cistiú agus Tairiscintí” agus le Ríomhthairiscint TED, áit a bhfuil rochtain ag an bpobal ar gach tairiscint a fhoilsítear; ag tabhairt dá haire go gcuirtear cur chuige comhchuibhithe ar fáil leis an réiteach Ríomhsholáthair agus go mbunaítear cleachtais chorparáideacha do phróisis soláthair, ag tacú leo trí chur chuige lán-chomhtháite; ag tabhairt dá haire, áfach, nach bhfuil sé beartaithe ag an gComhghnóthas gach modúl den ardán a úsáid mar gheall ar an líon íseal nósanna imeachta soláthair ardluacha atá acu; á iarraidh ar an gComhghnóthas páirt a ghlacadh i réiteach ríomhsholáthair an Choimisiúin i gcomhréir le prionsabal malartaithe aonair sonraí leictreonacha, dá bhforáiltear le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, agus ar an gcaoi sin a áirithiú go mbeidh a soláthairtí faoi réir iomaíochta ar an mbonn is leithne is féidir; á iarraidh ar an gComhghnóthas tuarascáil a thabhairt don údarás um urscaoileadh ina thaobh sin;
Notes that Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council requires that all of the Union institutions and bodies, including the Joint Undertakings, design and implement solutions for the submission, storage and processing of data submitted in award procedures, and to that end, put in place a single ‘electronic data interchange area’ for participants; notes that the Commission is developing the eProcurement solution with the integrated Funding and Tenders portal and the TED eTendering, where all published tenders are publicly accessible; notes that the eProcurement solution offers a harmonised approach and established corporate practices for procurement processes, supporting them through a fully integrated approach; notes, however, that the Joint Undertaking has not planned to use all modules of the platform due to their low number of high value procurement procedures; invites the Joint Undertaking to join the Commission’s eProcurement solution in line with the principle of a single electronic data exchange, provided for by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, thus ensuring that their procurements are subject to competition on the broadest possible basis; calls on the Joint Undertaking to report to the discharge authority in that regard;