#148598
(a) in Airteagal 4 go 12 agus 14 go 17 den Treoir um Chúnamh Frithpháirteach, agus
( a ) Articles 4 to 12 and 14 to 17 of the Directive on Mutual Assistance, and
Scag na torthaí
Bailiúcháin
5 thoradh i ndoiciméad amháin
#148591
(3) Muna léirítear a mhalairt, beidh ag focal nó ag abairt a úsáidtear sna Rialacháin seo agus a úsáidtear freisin sa Treoir um Chúnamh Frithpháirteach nó sa Treoir ón gCoimisiún an bhrí sna Rialacháin seo atá aige sa Treoir um Chúnamh Frithpháirteach nó sa Treoir ón gCoimisiún, de réir mar a bheidh.
(3) A word or expression that is used in these Regulations and is also used in the Directive on Mutual Assistance or in the Commission Directive has, unless the contrary intention appears, the meaning in these Regulations that it has in the Directive on Mutual Assistance or in the Commission Directive, as the case may be.
#148590
(2) Ní mheasfar chun críocha na Rialachán seo feidhm a bheith ag an Treoir um Chúnamh Frithpháirteach maidir le cáin bhreisluacha.
(2) For the purposes of these Regulations the Directive on Mutual Assistance shall be regarded as not applying in relation to value added tax.
#148589
Ciallaíonn "an Treoir um Chúnamh Frithpháirteach” Treoir Uimh. 76/308/CÉ ón gComhairle, an 15 Márta, 1976, arna leasú le Treoir Uimh. 79/1071/CEE ón gComhairle, an 6 Nollaig, 1979.
"the Directive on Mutual Assistance" means Council Directive No. 76/308/EEC of 15th March, 1976, as amended by Council Directive No. 79/1071/EEC of 6th December, 1979.
#148600
maidir le héilimh dá dtagraítear in Airteagal 2 den Treoir um Chúnamh Frithpháirteach a dhéanfar i mBallstát eile agus a bheidh ina n-ábhar imeachtaí dlíthiúla a thionscnófar de bhun na Rialachán seo.
shall apply in relation to claims referred to in Article 2 of the Directive on Mutual Assistance which arise in another Member State and which are the subject of legal proceedings instituted in pursuance of these Regulations.