#637366
http://www.ueln.net/
http://www.ueln.net/
Scag na torthaí
Bailiúcháin
13 toradh in 2 dhoiciméad
#2075038
Ciallaíonn “Uimhir Shaoil Uilíoch Eachaí” (UELN) cód sainiúil alfa-uimhriúil 15-dhigit lena dtiomsaítear faisnéis maidir leis an ainmhí eachaí aonair agus an bunachar sonraí agus an tír inar taifeadadh an fhaisnéis sin i dtús báire i gcomhréir leis an gcóras códaithe arna bhainistiú ag institiúid na Fraince um chapaill agus marcaíocht (IFCE), institiúid a dhéanann suíomh gréasáin UELN a óstáil;
‘Universal Equine Life Number’ (UELN) means a unique 15-digit alphanumeric code compiling information on the individual equine animal and the database and country where such information is first recorded in accordance with the coding system managed by the French horse and riding institute (IFCE) which hosts the UELN website;
#2074946
Comhaontaíodh an córas um Uimhir Shaoil Uilíoch Eachaí (UELN) ar fud an domhain idir na heagraíochta móra pórúcháin capall, iomaíochta agus rásaíochta.
The Universal Equine Life Number (UELN) system has been agreed worldwide between the major horse-breeding, competition and racing organisations.
#2074948
Is féidir dul i gcomhairle le faisnéis maidir leis an gcóras sin ar shuíomh gréasáin UELN, arna óstáil ag institiúid na Fraince um chapaill agus marcaíocht (IFCE).
Information on this system can be consulted on the UELN website, hosted by the French horse and riding institute (IFCE).
#2074949
Tá córas UELN oiriúnach chun cód uathúil a shannadh ar ainmhí eachaí tráth a chéad sainaitheanta dá dtagraítear in Airteagal 109(1)(d)(i) de Rialachán (AE) 2016/429.
The UELN system is suitable for assigning to an equine animal on the occasion of its first identification a unique code as referred to in Article 109(1)(d)(i) of Regulation (EU) 2016/429.
#636351
ciallaíonn "uimhir shaoil shainiúil" cód sainiúil alfa‑uimhriúil 15‑dhigit lena dtiomsaítear faisnéis maidir leis an ainmhí eachaí aonair agus an bunachar sonraí agus an tír inar taifeadadh an fhaisnéis sin i dtús báire i gcomhréir le córas códaithe na hUimhreach Saoil Uathúla Eachaí[46] (UELN) agus is é atá ann:
"unique life number" means a unique 15-digit alphanumeric code compiling information on the individual equine animal and the database and country where such information is first recorded in accordance with the coding system of the Universal Equine Life Number[46] (UELN) and comprising:
#636352
cód aitheantais sé‑dhigit atá comhoiriúnach le UELN don bhunachar sonraí arna choinneáil ag an gcomhlacht eisithe pas a d'eisigh an doiciméad aitheantais i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais ar shláinte ainmhithe agus ina dhiaidh sin
a six-digit UELN-compatible identification code for the database maintained by the passport issuing body which issued the identification document in accordance with Union animal health legislation followed by
#2074950
Nuair a shanntar cóid ar an mbunachar sonraí ríomhaireachta nó ar aon bhunachar sonraí arna bhunú ag comhlachtaí tarmligthe nó ag cumainn phóir faoi bhunachar sonraí ríomhaireachta na mBallstát, níor cheart go gcruthófaí míthuiscint dá bharr idir cóid na mbunachar sonraí sin, agus formáid chód uathúil taifeadta na n-ainmhithe eachaí aonair agus an córas UELN bunaithe.
When codes are assigned to the computer database or any databases established by delegated bodies or breed societies under the computer database of the Member States, the codes of those databases, and the format of the recorded unique code of the individual equine animals should not lead to confusion with the established UELN system.
#2074951
Dá bhrí sin, ba cheart dul i gcomhairle le liosta na gcód UELN sula ndéantar aon chód nua a shannadh ar bhunachar sonraí a dhéanann mionsonraí aitheantais maidir leis na hainmhithe eachaí a thaifeadadh.
Therefore, the list of assigned UELN codes should be consulted before any new code is assigned to a database recording identification details of equine animals.
#2074952
Ba cheart don taifeadadh a dhéantar ar chód uathúil atá comhoiriúnach le UELN agus an úsáid a bhaintear as chun na húdaráis inniúla nó an comhlacht tarmligthe dar tarmligeadh an cúram maidir le doiciméid aitheantais saolré aonair le haghaidh ainmhithe eachaí a eisiúint, an filleadh ar údarás inniúil eisiúna an doiciméid aitheantais saolré aonair a éascú tar éis an t-ainmhí eachaí a mharú nó tar éis a bháis.
Recording a UELN-compatible unique code and using it to identify the competent authorities or the delegated body to which the task of issuing single lifetime identification documents for equine animals has been delegated, should also facilitate the return to the issuing competent authority of the single lifetime identification document after the slaughter or death of the equine animal.
#2075069
An cód dá bhforáiltear i mír 1, beidh sé comhoiriúnach le córas códúcháin UELN agus is éard a bheidh ann cód sé dhigit don bhunachar sonraí ríomhaireachta agus do gach bunachar sonraí arna bhunú faoi chreat an bhunachair sonraí ríomhaireachta, cód ina mbeidh:
The code provided for in paragraph 1 shall be compatible with the coding system of the UELN and shall consist of a six-digit code for the computer database and each database established under the framework of the computer database including:
#2075519
The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN). In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible.
I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.
#2075534
Déanfaidh an t-údarás inniúil nó an comhlacht tarmligthe nó an duine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 22(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963 an t-eachainmhí a shainaithint. Sainaithneofar go soiléir sa chód uathúil an t-eachainmhí agus an bunachar sonraí arna bhunú ag an údarás inniúil nó ag an gcomhlacht tarmligthe a d’eisigh an doiciméad aitheantais agus beidh sé comhoiriúnach leis an uimhir shaoil uilíoch eachaí (UELN).
If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.