#1816067
Breallaigh chroise (Venerupis spp.)
Carpet Clams (Venerupis spp.)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
16 toradh in 4 dhoiciméad
#2161199
breallach croise (Venerupis spp.)a ghabhtar le dreidirí meicnithe (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2022;
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) until 31 December 2022;
#2562788
breallaigh chroise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe (HMD) go dtí an 31 Nollaig 2023;
Carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) until 31 December 2023;
#3029488
breallaigh chroise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe.
carpet clams (Veneupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD);
#2562772
Maidir le muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.), chuir STECF i dtábhacht gur gá fianaise bhreise a chur isteach a mhéid a bhaineann le muiríní (Pecten jabobaeus).
Regarding Scallops (Pecten jacobaeus) and Carpet clams (Venerupis spp.), the STECF highlighted, that additional evidence has been submitted as regards Scallops (Pecten jacobaeus).
#3029519
Bunaíodh leis freisin díolúine ard-inmharthanachta go dtí an 31 Nollaig 2022 le haghaidh 3 speiceas dhébhlaoscacha: an breallach maighdeogach (Venus spp.), an breallach croise (Venerupis spp.) agus an muirín (Pecten jacobeus).
It also established a high survivability exemption until 31 December 2022 for 3 bivalve species: Venus shells (Venus spp.), carpet Clams (Venerupis spp.) and scallop (Pecten jacobeus).
#2161168
Moltar leis an moladh comhpháirteach nuashonraithe síneadh a chur leis an díolúine inmharthanachta, dá bhforáiltear in Airteagal 15(4), pointe (b) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, a bunaíodh le haghaidh moilisc dhébhlaoscacha, eadhon muirín (Pecten jacobeus), breallaigh chroise (Venerupis spp.) agus breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe (HMD) le haghaidh 2022.
The updated joint recommendation proposes extending the survivability exemption, as provided for in Article 15(4), point (b) of Regulation (EU) No 1380/2013, established for mollusc bivalves, namely scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) for 2022.
#2161206
Déanfar muirín (Pecten jacobeus), breallach croise (Venerupis spp.), breallach maighdeogach (Venus spp.), gliomach na hIorua (Nephrops norvegicus), deargán (Pagellus bogaraveo), gliomach (Homarus gammarus) agus piardóg (Palinuridae) a ghabhtar sna cúinsí dá dtagraítear i mír 1 a scaoileadh láithreach sa limistéar inar gabhadh iad.
Scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.), Norway lobster (Nephrops norvegicus), red sea bream (Pagellus bogaraveo), lobster (Homarus gammarus) and crawfish (Palinuridae) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
#2562759
lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le síneadh na díolúine ard-inmharthanachta maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten Jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) sa Mheánmhuir Thiar
amending Delegated Regulation (EU) 2021/2066 supplementing Regulation (EU) 2019/1022 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the high survivability exemption to the landing obligation for Venus shells (Venus spp.), Scallops (Pecten jacobaeus) and Carpet clams (Venerupis spp.) in the western Mediterranean Sea
#2562769
Moltar sa mholadh comhpháirteach nuashonraithe an 8 Iúil 2022 síneadh a chur leis na díolúintí ard-inmharthanachta, mar a fhoráiltear in Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, arna bhunú le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe.
The updated joint recommendation of 8 July 2022 proposes to extend the high survivability exemptions, as provided for in Article 15(4), point (b), of Regulation (EU) No 1380/2013, established for Venus shells (Venus spp.), Scallops (Pecten jacobaeus) and Carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges.
#2562774
Maidir leis na cosúlachtaí idir muiríní na Meánmhara Thiar (Pecten jacobaeus) agus le breallaigh chroise (Venerupis spp.), déanfar ard-inmharthanacht na speiceas sin a mheas i ndáil leis an dá speiceas sin agus iarrfar ar na Ballstáit staidéir a fhorbairt sa Mheánmhuir Thiar.
Regarding the similarities with the Western Mediterranean Scallops (Pecten jacobaeus) and Carpet clams (Venerupis spp.), the likely high survivability of those species is to be considered in relation to these two species while requesting Member States to develop studies in the Western Mediterranean.
#2562775
Ós rud é go bhfuil an fhianaise maidir le rátaí marthanais muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) neamhchonclúideach agus gur tháinig STECF ar an gconclúid gur gá tuilleadh fianaise eolaíche maidir leis an inmharthanacht a thabhairt maidir leis na speicis dhébhlaoscacha sin sa Mheánmhuir Thiar, measann an Coimisiún nár cheart síneadh a chur leis an díolúine ach ar feadh tréimhse ghearr.
As the evidence on the survival rates of Scallops (Pecten jacobaeus) and Carpet clams (Venerupis spp.) is inconclusive and STECF concluded that further scientific evidence on the survivability need to be provided for those bivalve species in the western Mediterranean Sea, the Commission considers that the exemption should be extended only for a short period.
#3029434
Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2288 ón gCoimisiún, cuireadh síneadh le fad na díolúine ard-inmharthanachta ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír maidir leis an muirín (Pecten jacobaeaus) agus leis an mbreallach croise (Venerupis spp.) go dtí an 31 Nollaig 2023 agus maidir leis an mbreallach maighdeogach (Venus spp) go dtí an 31 Nollaig 2024.
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2288 extended the duration of the high survivability exemption to the landing obligation for scallop (Pecten jacobaeaus) and carpet clams (Venerupis spp.) until 31 December 2023 and for Venus shells (Venus spp.), until 31 December 2024.
#3029446
Leis an moladh comhpháirteach nuashonraithe, cosúil leis an moladh comhpháirteach tosaigh, moltar síneadh a chur leis na díolúintí ard-inmharthanachta, mar a fhoráiltear in Airteagal 15(4), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, arna bhunú le haghaidh moilisc dhébhlaoscacha, is é sin muirín (Pecten jacobaeus) agus breallach croise (Venerupis spp.) a ghabhtar le dreidirí meicnithe.
Like the initial joint recommendation, the updated joint recommendation proposes extending the survivability exemption, as provided for in Article 15(4), point (b), of Regulation (EU) No 1380/2013, established for mollusc bivalves, namely scallop (Pecten jacobeus) and carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges.
#3029492
Déanfar muiríní (Pecten jacobeus), breallaigh chroise (Venerupis spp.), deargáin (Pagellus bogaraveo), gliomaigh (Homarus gammarus) agus piardóga (Palinuridae) a ghabhtar sna cúinsí dá dtagraítear i mír 1 a scaoileadh láithreach sa limistéar inar gabhadh iad.
Scallop (Pecten jacobeus), carpet Clams (Venerupis spp.), red sea bream (Pagellus bogaraveo), lobster (Homarus gammarus) and crawfish (Palinuridae) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
#3029513
Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2288 ón gCoimisiún an 16 Lúnasa 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2066 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le síneadh na díolúine ard-inmharthanachta maidir leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír le haghaidh breallaigh mhaighdeogacha (Venus spp.), Muiríní (Pecten jacobaeus) agus breallaigh chroise (Venerupis spp.) sa Mheánmhuir Thiar (IO L 303, 23.11.2022, lch. 3).
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2288 of 16 August 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2021/2066 supplementing Regulation (EU) 2019/1022 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the high survivability exemption to the landing obligation for Venus shells (Venus spp.), Scallops (Pecten jacobaeus) and Carpet clams (Venerupis spp.) in the western Mediterranean Sea (OJ L 303, 23.11.2022, p. 3).