#1856230
(a)is cineálacha iad a bhaineann le ceann de na spéicis Vitis vinifera nó Vitis Labrusca;
(a)the variety concerned belongs to the species Vitis vinifera or Vitis Labrusca;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
3 thoradh i ndoiciméad amháin
#1856149
Chun a áirithiú gur i méad a rachaidh an fhriotaíocht in aghaidh galair a bhaineann le táirgeadh an fhíona san Aontas agus chun a áirithiú go núsáidfear sa táirgeadh sin cineálacha fíniúna a bheidh in oiriúint níos fearr do na hathruithe ar dhálaí aeráide, ba chóir foráil a dhéanamh lena gceadófaí na cineálacha Vitis Labrusca agus cineálacha ó chrosáil Vitis vinifera, Vitis Labrusca le spéicis eile den ghéineas Vitis a phlandáil le haghaidh fíon a tháirgeadh san Aontas.
To ensure that wine production in the Union develops a higher resistance to diseases and that it uses vine varieties better adapted to changing climatic conditions, provision should be made allowing Vitis Labrusca varieties and varieties stemming from crosses between Vitis vinifera, Vitis Labrusca and other species of the genus Vitis to be planted for wine production in the Union.
#1856231
(b)is cineálacha iad a fhaightear trí na spéicis Vitis vinifera, Vitis Labrusca a chrosáil le spéicis eile den ghéineas Vitis.
(b)the variety concerned comes from a cross between the species Vitis vinifera, Vitis Labrusca and other species of the genus Vitis.