#635114
Ní sháróidh an t-aga freagartha, maidir le hoscailt agus dúnadh na comhla, 0.5 soicind.
The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 second.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
90 toradh in 26 doiciméad
#635508
Ní sháróidh an t-aga freagartha, maidir le hoscailt agus dúnadh na comhla, 0.5 soicind.
The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5s.
#644211
Ní sháróidh an t-aga freagartha, maidir le hoscailt agus dúnadh na comhla, 0,5 soicind.
The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5second.
#644621
Ní sháróidh an t-aga freagartha, maidir le hoscailt agus dúnadh na comhla, 0.5 soicind.
The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5s.
#1654113
Tá aga freagartha acu ar lú é ná 1 ms;
A response time of less than 1 ms;
#1753651
b.Tá aga freagartha acu ar lú é ná 1 ms;
time of less than 1 ms;
#2426943
Aga freagartha bunaithe ar oibríochtaí adamhacha le haghaidh 95 % de na hiarrataí
Response time based on atomic operations for 95 % of the requests
#2426944
Aga freagartha uasta bunaithe ar oibríochtaí adamhacha
Maximum response time based on atomic operations
#2691760
Aga freagartha
Response time
#2692080
seiceáil aga freagartha.
a response time check.
#2692102
seiceáil aga freagartha,
a response time check,
#2725775
Sainmhíniú ar fhad na moille, ar aga éirithe, ar aga trasfhoirmithe agus ar aga freagartha
Definition of delay, rise, transformation and response times
#2726623
Seiceáil aga freagartha an chórais anailísigh
Response time check of the analytical system
#2726739
Seiceáil aga freagartha
Response time check
#2726741
Cinnfear aga freagartha le malartú gáis go díreach ag ionraon an tsreabhmhéadair maise sceite.
The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the exhaust mass flow meter.
#2726747
Sainítear ant-aga freagartha (t90) mar shuim an aga neamhfhónaimh agus an t-aga éirithe.
The response time (t90) is defined as the sum of the delay time and the rise time.
#2772176
Ní sháróidh an t-aga freagartha, maidir le hoscailt agus dúnadh na comhla, 0.5 soicind.
The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 seconds.
#2772904
Aga freagartha
Response time
#2952647
Aga freagartha:
Response time:
#2952649
— Aga freagartha coibhéiseach:
— Equivalent response time:
#2954269
Feidhmíocht an choscánaithe éigeandála – aga freagartha/aga moille
Emergency braking performance – response time/delay time
#3254789
Seiceáil aga freagartha an chórais anailísigh
Response time check of the analytical system
#3254905
Seiceáil aga freagartha
Response time check
#3254907
Cinnfear an t-aga freagartha le malartú gáis go díreach ag ionraon an mhéadair ollsreafa sceite.
The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the exhaust mass flow meter.
#3254913
Sainítear an t-aga freagartha (t90) mar shuim an aga neamhfhónaimh agus an aga éirithe.
The response time (t90) is defined as the sum of the delay time and the rise time.
#2726624
Le haghaidh na seiceála aga freagartha, beidh socruithe an chórais anailísigh díreach mar an gcéanna leis na socruithe le linn na tástála astaíochta (i.e. brú, sreabhrátaí, socruithe scagtha na n-anailíseoirí agus gach paraiméadar eile a imríonn tionchar ar an aga freagartha).
For the response time check, the settings of the analytical system shall be exactly the same as during the emissions test (i.e. pressure, flow rates, filter settings in the analysers and all other parameters influencing the response time).
#2726740
Cinnfear aga freagartha an tsreabhmhéadair maise sceite trí pharaiméadair a chur i bhfeidhm atá cosúil leis na paraiméadair a chuirtear i bhfeidhm le haghaidh na tástála astaíochtaí (i.e., brú, sreabhrátaí, socruithe scagaire agus gach tionchar eile aga freagartha).
The response time of exhaust mass flow meters shall be determined by applying similar parameters as those applied for the emissions test (i.e., pressure, flow rates, filter settings and all other response time influences).
#3254790
Le haghaidh na seiceála aga freagartha, beidh socruithe an chórais anailísigh díreach mar an gcéanna leis na socruithe le linn na tástála astaíochta (i.e. brú, sreabhrátaí, socruithe scagtha na n-anailíseoirí agus gach paraiméadar eile a imríonn tionchar ar an aga freagartha).
For the response time check, the settings of the analytical system shall be exactly the same as during the emissions test (i.e. pressure, flow rates, filter settings in the analysers and all other parameters influencing the response time).
#3254906
Cinnfear aga freagartha an mhéadair ollsreafa sceite trí pharaiméadair a chur i bhfeidhm atá cosúil leis na paraiméadair a chuirtear i bhfeidhm le haghaidh na tástála astaíochtaí (i.e., brú, sreabhrátaí, socruithe scagaire agus gach tionchar aga freagartha eile).
The response time of exhaust mass flow meters shall be determined by applying similar parameters as those applied for the emissions test (i.e., pressure, flow rates, filter settings and all other response time influences).
#1761648
(d)an tam a mheastar a bheith ag teastáil chun an tseirbhís a sholáthar nó an meán-aga freagartha;
(d)the estimated time required to deliver the service or an average response time;
#1965325
Éilítear an méid sin freisin ó chórais oidhreachta na bPáirtithe chun go mbeidh an t-aga freagartha inghlactha.
This is also required from the Parties legacy systems to ensure acceptable response time.
#2058232
b. Aga freagartha ar lú é ná 1 ms; nó
b. Response time of less than 1 ms; or
#2275924
b. Aga freagartha ar lú é ná 1 ms; nó
b. Response time of less than 1 ms; or
#2411481
i gcás inar féidir, tuairisc ar an gcliseadh agus ar an aga freagartha chun teacht ar réiteach.
where possible, the description of the failure and the response time for resolution.
#2612337
Is éard atá in aga freagartha an chórais fad na moille chuig an gcóras agus aga éirithe an chórais.
The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
#2618173
Beidh cruinneas ±1 °C ag an mbraiteoir teochta sin agus aga freagartha 1 soicind nó níos lú ag 62 faoin gcéad d’athrú teochta tugtha (luach arna thomhas in uisce nó ola shileacóin).
This temperature sensor shall have an accuracy of ±1 °C and a response time of 1 second or less at 62 per cent of a given temperature variation (value measured in water or silicone oil).
#2618229
Beidh cruinneas ±1 °C ag an mbraiteoir sin agus aga freagartha 0.1 soicind ag 62 faoin gcéad d’athrú teochta tugtha (luach arna thomhas in ola shileacóin);
This sensor shall have an accuracy of ±1 °C and a response time of 0.1 seconds at 62 per cent of a given temperature variation (value measured in silicone oil);
#2618642
Beidh aga freagartha de t90 aige thar an raon tiúchain tomhaiste de níos lú ná 5 shoicind;
Have a t90 response time over the measured concentration range of less than 5 seconds;
#2618655
Ní bheidh suim aga cónaithe an chórais aistrithe cáithníní, an easbhainteora cáithníní so-ghalaithe agus an fheadáin asraoin móide aga freagartha t90 áiritheoir líon na gcáithníní níos mó ná 20 soicind.
The sum of the residence time of the PTS, VPR and OT plus the t90 response time of the PNC shall be no greater than 20 seconds.
#2622042
Beidh aga freagartha ag an anailíseoir hidreacarbóin a bheidh de réir 90 faoin gcéad den léamh críochnaitheach de thréimhse is lú ná 1,.5 soicind.
The hydrocarbon analyser shall have a response time to 90 per cent of final reading of less than 1.5 seconds.
#2699763
b. Aga freagartha ar lú é ná 1 ms; nó
b. Response time of less than 1 ms; or
#2725757
Is éard atá in aga freagartha an chórais fad na moille ar an gcóras agus aga éirithe an chórais mar a léirítear i bhFigiúr 2.
The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system as depicted in Figure 2.
#2726486
Beidh raon tomhais agus aga freagartha ag anailíseoirí atá iomchuí chun tiúchain na gcomhpháirteanna gáis sceite ag an gcaighdeán astaíochtaí is infheidhme faoi dhálaí díomuan agus foistine a thomhas le cruinneas leordhóthanach.
Analysers shall have a measuring range and response time appropriate to measure with adequate accuracy the concentrations of the exhaust gas components at the applicable emissions standard under transient and steady state conditions.
#2726625
Déanfar an t-aga freagartha a chinneadh le malartú gáis go díreach ag ionraon an tóireadóra sampla.
The response time shall be determined with gas switching directly at the inlet of the sample probe.
#2726629
Agus NMC in úsáid chun NMHC a thomhas, féadfaidh aga freagartha an chórais a bheith níos mó ná 12 shoicind.
When using a NMC for the measurement of NMHC, the system response time may exceed 12 seconds.
#2726748
Beidh aga freagartha an tsreabhmhéadair maise sceite (t90) ≤ 3 shoicind le haga éirithe (t10 go t90) ≤ 1 soicind i gcomhréir le mír 7.2.8.
The exhaust mass flow meter response time (t90) shall be ≤ 3 seconds with a rise time (t10 to t90) of ≤ 1 second in accordance with paragraph 7.2.8.
#2727538
Beidh aga freagartha an chórais ≤ 12 s le haga éirithe ≤ 3 shoicind le haghaidh gach comhpháirt agus raon a úsáidtear.
The system response time shall be ≤ 12 s with a rise time of ≤ 3 seconds for all components and all ranges used.
#2824868
b. Aga freagartha ar lú é ná 1 ms; nó
b. Response time of less than 1 ms; or
#2921186
Go háirithe, ba cheart d’fhostaithe a bheith ar an eolas faoin ngá atá leis an aga freagartha is tapa ar bith a áirithiú.
In particular, employees should be aware of the need to ensure the quickest possible response time.
#3117840
Lasca (scagairí) optúla teimhneachta ag a bhfuil réimse radhairc 30° nó níos leithne agus aga freagartha atá cothrom le 1 ns nó atá níos lú ná sin;
Optical opacity switches (filters) with a field of view of 30° or wider and a response time equal to or less than 1 ns;