ciallaíonn ‘doiciméad dí-rúnaicmithe’ doiciméad cartlann stairiúil BCE ar sannadh aicmiú slándála ‘ECB-PUBLIC’ dó faoi chóras rúndachta BCE;
‘declassified document’ means an ECB historical archives document that has been assigned the security classification of ‘ECB-PUBLIC’ under the ECB’s confidentiality regime;
áiritheoidh sé go gcoinneoidh an fhaisnéis rúnaicmithe sin an mharcáil rúnaicmithe slándála a thug an Páirtí is soláthraí di, agus nach ndéanfar í a íosghrádú nó a scaoileadh ó rúnaicmiú gan toiliú i scríbhinn roimh ré ón bPáirtí is soláthraí; cosnóidh an Páirtí is faighteoir an fhaisnéis rúnaicmithe i gcomhréir leis na forálacha atá leagtha amach ina dhlíthe, ina rialacha agus ina rialacháin is infheidhme maidir le faisnéis a bhfuil aicmiú slándála coibhéiseach aici, mar atá sonraithe in Airteagal 7;
ensure that such classified information keeps the security classification marking given to it by the providing Party, and that it is not downgraded or declassified without the prior written consent of the providing Party; the receiving Party shall protect the classified information in accordance with the provisions set out in its own applicable laws, rules and regulations for information holding an equivalent security classification, as specified in Article 7;
ciallaíonn ‘doiciméad rúnaicmithe’ doiciméad cartlainne stairiúla de chuid BCE ar sannadh ceann de na ceithre aicmiú slándála seo a leanas dó faoi chóras rúndachta BCE nach n-údaraíonn a scaoileadh don phobal, eadhon: ‘ECB-SECRET’, ‘ECB-CONFIDENTIAL’, ‘ECB-RESTRICTED’ agus ‘ECB-UNRESTRICTED’;
‘classified document’ means an ECB historical archives document that has been assigned one of the four following security classifications under the ECB’s confidentiality regime that does not authorise its release to the public, namely: ‘ECB-SECRET’, ‘ECB-CONFIDENTIAL’, ‘ECB-RESTRICTED’ and ‘ECB-UNRESTRICTED’;