#3034676
Ailse a bheith ag dul dom (i.e. diagnóis ailse faighte, cóireáil ailse, ag maireachtáil agus ailse orm) le 12 mhí anuas
Having cancer (i.e. received cancer diagnosis, cancer treatment, living with cancer) in the past 12 months
Ailse a bheith ag dul dom (i.e. diagnóis ailse faighte, cóireáil ailse, ag maireachtáil agus ailse orm) le 12 mhí anuas
Having cancer (i.e. received cancer diagnosis, cancer treatment, living with cancer) in the past 12 months
Cumhdach scagthástála na gclár scagthástála le haghaidh ailse chíche, ailse i mbéal na broinne agus ailse chalaireicteach, de réir cineáil, spriocphobail, agus Ballstáit
Screening coverage for breast, cervical and colorectal cancer screening programmes, by type, target population, and Member State
I bPlean Sáraithe Ailse na hEorpa léirítear tiomantas athnuaite an Aontais maidir leis an ailse a chosc agus rochtain chomhionann ar dhiagnóis agus cóireáil ailse a chur ar fáil.
Europe’s Beating Cancer Plan signals the EU’s renewed commitment to cancer prevention and providing equal access to cancer diagnosis and treatment.
Tacú le gníomhaíochtaí chun cáilíocht an chúraim ailse a fheabhsú, lena n-áirítear i dtaca le cosc, scagthástáil, faireachán agus cóireáil diagnóisithe luaith, cúram tacaíochta agus maolaitheach, i gcur chuige comhtháiteach atá dírithe ar an othar agus tacú le scéimeanna dearbhaithe cáilíochta a bhunú d’ionaid ailse nó d’ionaid eile ina gcuirtear cóireáil ar othair ailse, lena n-áirítear sna cinn ina ndéantar ailse phéidiatrach a chóireáil;
Supporting actions to improve the quality of cancer care, including as regards prevention, screening, early diagnosis, monitoring and treatment, supportive and palliative care, in an integrative and patient-centred approach and supporting the establishment of quality assurance schemes for cancer centres or other centres treating cancer patients, including those treating paediatric cancer;
An céatadán den daonra a chumhdaítear le Clárlanna Ailse agus líon na mBallstát a thuairiscíonn faisnéis maidir le hailse i mbéal na broinne, ailse chíche, ailse chalaireicteach agus ailse phéidiatrach ag céim na diagnóise
Percentage of population covered by Cancer Registries and number of Member States reporting information on cervical, breast, colorectal and paediatric cancer stage at diagnosis
tá gaolmhaireacht chúiseach cruthaithe idir nochtadh faoi oibreán agus ailse sa duine.
a causal relationship has been established between exposure to the agent and human cancer.
Féadtar taighde a bhaineann leis an gcóireáil i gcás ailse na ngónad a mhaoiniú.
Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.
chun iad úsáid i scagthástáil, i ndiagnóisiú nó i gcéimniú ailse;
to be used in screening, diagnosis, or staging of cancer;
An Bord um an gClárlann Náisiúnta Ailse
National Cancer Registry Board
Tairiscint maidir le Seirbhísí Ailse (atógáil).
MOTION RE CANCER SERVICES (RESUMED).
Tairiscint maidir le Seirbhísí Ailse.
MOTION RE CANCER SERVICES.
An Bord um an gClárlann Náisiúnta Ailse
National Cancer Registry Board
An Bord um an gClárlann Náisiúnta Ailse.
NATIONAL CANCER REGISTRY BOARD.
An Chlárlann Náisiúnta Ailse
National Cancer Registry
Ráitis maidir le Straitéis Ailse do Mhná
STATEMENTS ON WOMEN'S CANCER STRATEGY.
Ráitis maidir le Seirbhísí Ailse agus maidir le Clár Náisiúnta Rialaithe Ailse Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) a Chur i nGníomh.
STATEMENTS REGARDING CANCER SERVICES AND THE IMPLEMENTATION OF THE HSE NATIONAL CANCER CONTROL PROGRAMME.
Go ndéanann Dáil Éireann, an Rialtas a mholadh as na méaduithe suntasacha ar infheistíocht i seirbhísí ailse, go háirithe i leith séirbhísí a fhorbairt do mhná a bhfuil ailse chíche agus ailse cheirbheacs orthu agus tacaíocht a thabhairt don Tánaiste agus Aire Sláinte agus Leanaí i ndáil lena tiomantas maidir le tuilleadh forbartha a dhéanamh ar sheirbhísí aise ar bhonn náisiúnta.
THAT DÁIL ÉIREANN, COMMENDS THE GOVERNMENT FOR THE SIGNIFICANT INCREASES IN INVESTMENT IN CANCER SERVICES, IN PARTICULAR THE DEVELOPMENT OF SERVICES FOR WOMEN WITH BREAST CANCER AND CERVICAL CANCER AND SUPPORTS THE TÁNAISTE AND MINISTER FOR HEALTH AND CHILDREN IN HER COMMITMENT TO FURTHER DEVELOP CANCER SERVICES NATIONALLY.
An Institiúid Náisiúnta um THaighde ar Ailse Brollaigh
The National Breast Cancer Research Institute
Gach bliain, is í an ailse is cúis le 53 % de bhásanna ceirde 1.
Annually, 53 % of occupational deaths are attributed to cancer 1.
Ailse a bhaineann leis an obair san Aontas Eorpach:
Work-related cancer in the European Union:
Féadtar taighde a bhaineann leis an gcóireáil i gcás ailse na ngónad a mhaoiniú.
Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.
I ndiaidh galair chardashoithíocha is í an ailse an dara trúig mhortlaíochta is mó sna Ballstáit.
Cancer is the second leading cause of mortality in the Member States after cardiovascular disease.
Gníomhaíochtaí chun tacú le cur chun feidhme na gclárlann ailse sna Ballstáit uile;
Actions to support the implementation of cancer registries in all Member States;
Comhar a fhorbairt tuilleadh i measc comhlachtaí ábhartha náisiúnta ó na Ballstáit rannpháirteacha d’fhonn tacú le líonra fíorúil Eorpach barr feabhais a chur ar bun chun an taighde a dhéanfar ar gach cineál ailse a neartú, lena n-áirítear ailse phéidiatrach, agus treisiú a dhéanamh ar bhailiú agus malartú sonraí cliniciúla, agus ar thorthaí taighde a chur i ngníomh sa chúram laethúil agus sa chóireáil a chuirtear ar othair ailse;
Furthering the cooperation among relevant national bodies of participating Member States with a view to supporting the creation of a virtual European network of excellence in order to strengthen research on all types of cancer, including paediatric cancer, and further the collection and exchange of clinical data and the translation of research findings into everyday care and treatment of cancer patients;
Tacú le scéimeanna dearbhaithe cáilíochta a bhunú le haghaidh ionaid ailse agus ionaid ina gcuirtear cóireáil ar othair ailse;
Supporting the establishment of quality assurance schemes for cancer centres and centres treating cancer patients;
Is féidir taighde a bhaineann leis an gcóireáil i gcás ailse na ngónad a mhaoiniú.
Research relating to cancer treatment of the gonads can be financed.
Réimse Misin 2: Ailse
Mission Area 2: Cancer.
Ráta na mban idir 50 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil le haghaidh ailse chíche orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse cíche (mamagrafaíocht)
Rate of women aged between 50 and 69 screened against breast cancer within a national breast cancer screening (mammography) programme
Ráta na mban idir 20 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil ailse cheirbheacs orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse ceirbheacs
Rate of women aged between 20 and 69 screened against cervical cancer within a national cervical cancer screening programme
302 Aimhréidh aispeiste i bhfoirm ailse broincigh
302 Complication of asbestos in the form of bronchial cancer
308 Ailse scamhóg tar éis deannach aispeiste a ionanálú
308 Lung cancer following the inhalation of asbestos dust
Ailse na larainge tar éis deannach aispeiste a ionanálú
Cancer of the larynx following the inhalation of asbestos dust
Tocsaineacht an duine, tionchair ailse
Human toxicity, cancer effects
Ciallaíonn “clár scagthástála ailse cíche (mamagrafaíocht)” clár scagtha eagraithe atá ceaptha chun ailse chíche a bhrath go luath agus úsáid á baint as mamagrafaíocht dhéthaobhach.
‘Breast cancer screening (mammography) programme’ means an organised screening programme intended for the early detection of breast cancer using bilateral mammography.
Ciallaíonn “clár scagthástála ailse ceirbheacs” clár scagtha eagraithe atá ceaptha chun ailse cheirbheacs a bhrath go luath.
‘Cervical cancer screening programme’ means an organised screening programme intended for the early detection of cervical cancer.
Ráta na mban idir 50 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil le haghaidh ailse chíche orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse cíche (mamagrafaíocht)
Rate of women aged between 50 and 69 screened against breast cancer within a national breast cancer screening (mammography) programme
Ráta na mban idir 20 agus 69 mbliana d’aois a ndearnadh scagthástáil ailse cheirbheacs orthu laistigh de chlár náisiúnta scagthástála ailse ceirbheacs
Rate of women aged between 20 and 69 screened against cervical cancer within a national cervical cancer screening programme
teorannú ar dhiagnóis ailse;
limitation in cancer diagnosis;
ailse nó neoplasmaí;
cancer or tumours;
Plean Sáraithe Ailse na hEorpa, lena n-áirítear 10 dtionscnamh shuaitheanta;
Europe’s Beating Cancer Plan, including 10 flagship initiatives;
Nuashonrú ar an Moladh maidir le scagthástáil ailse;
Update of the Recommendation on cancer screening;
Bearta chun aghaidh a thabhairt ar mhargaíocht agus ar fhógraíocht táirgí a bhaineann le rioscaí ailse;
Measures to address the marketing and advertising of products linked to cancer risks;
Plean Sáraithe Ailse na hEorpa.
Europe’s Beating Cancer Plan.
Léirítear é sin go páirteach sa mhinicíocht ailse atá os cionn an mheáin i measc dhaonra na hÉireann, cé go bhfuil rátaí mortlaíochta aoischaighdeánaithe ó ailse gar do mheán an Aontais.
This is partly reflected in the above-average incidence of cancer in the Irish population, although age-standardised mortality rates from cancer are close to the EU average.
an t-oiriúnú don athrú aeráide, (ii) ailse;
adaptation to climate change, (ii) cancer;
Tacaítear leis na gníomhaíochtaí faoin bplean sin faoi chláir amhail EU4Health agus Misean Fhís Eorpach um Ailse – a chuirtear i leataobh le haghaidh taighde agus tionscnaimh lena dtugtar aghaidh ar ailse.
The actions under this plan are supported under programmes such as EU4Health and the Horizon Europe Mission on Cancer – earmarked for research and initiatives that address cancer.
Samplaí de na gníomhaíochtaí sin is ea forbairt cláir oiliúna idir-speisialtóireachta i ndáil leis an ailse agus líonra do dhaoine óga a tháinig slán ón ailse.
Examples include the development of an inter-speciality cancer training programme and a network for young cancer survivors.
Faoi Phlean Sáraithe Ailse na hEorpa, le tacaíocht mhaoinithe de EUR 4 bhilliún, a dtagann EUR 1.25 bhilliún de ón gClár EU4Health, tá cosc ailse, taighde agus cúram othar á neartú.
Under the Europe’s Beating Cancer Plan, supported by EUR 4 billion in funding, of which EUR 1.25 billion comes from the EU4Health Programme, cancer prevention, research, and patient care are being strengthened.
Thíos le hailse (i.e. diagnóis ailse faighte, cóir leighis ailse, ag maireachtáil le hailse) le 12 mhí anuas
Having cancer (i.e. received cancer diagnosis, cancer treatment, living with cancer) in the past 12 months
An 12 Meitheamh 2012, rinne an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, trína Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse, athaicmiú ar an sceitheadh astaíochtaí ó innill díosail mar “carcanaigineach don duine” (Grúpa 1), bunaithe ar fhianaise leordhóthanach go méadaítear an riosca ailse scamhóg a tholgadh i gcás nochtadh.
On 12 June 2012, the World Health Organisation, through its International Agency for Research on Cancer, reclassified diesel engine exhaust emissions as ‘carcinogenic to humans’ (Group 1), based on sufficient evidence that exposure is associated with an increased risk of lung cancer.