#332286
‘AN CÓRAS EORPACH BANC CEANNAIS’;
‘THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS’;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
26 toradh in 16 doiciméad
#567768
creata dearbhaithe cáilíochta CSE agus an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) a ailíniú;
the alignment of the quality assurance frameworks of the ESS and the European System of Central Banks (ESCB);
#722893
AN CÓRAS EORPACH BANC CEANNAIS
THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
#722894
An Córas Eorpach Banc Ceannais
The European System of Central Banks
#1530330
An Córas Eorpach Banc Ceannais agus an Banc Ceannais Eorpach
EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND EUROPEAN CENTRAL BANK 3.
#1530383
Ar Aghaidh (CUID II An Córas Eorpach Banc Ceannais agus an Banc Ceannais Eorpach)
CENTRAL BANK ACT, 1998) Next (PART II EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND EUROPEAN CENTRAL BANK)
#1530426
CUID II An Córas Eorpach Banc Ceannais agus an Banc Ceannais Eorpach
PART II EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND EUROPEAN CENTRAL BANK
#1640004
An Córas Eorpach Banc Ceannais
The European System of Central Banks
#330671
Comhdhéanfar an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) den Bhanc Ceannais Eorpach i dteannta leis na bainc cheannais náisiúnta.
The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks (ESCB).
#331717
sa chéad abairt de mhír 1, cuirtear ‘an Córas Eorpach Banc Ceannais, dá ngairtear “CEBC” anseo feasta,’ in ionad ‘CEBC’;
in the first sentence of paragraph 1, ‘ESCB’ shall be replaced by ‘European System of Central Banks, hereinafter referred to as “ESCB”,’;
#332288
‘I gcomhréir le hAirteagal 245a(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, comhdhéanfar an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) den Bhanc Ceannais Eorpach (BCE) i dteannta leis na bainc cheannais náisiúnta.
‘In accordance with Article 245a(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Central Bank (ECB) and the national central banks shall constitute the European System of Central Banks (ESCB).
#722106
Comhdhéanfar an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) den Bhanc Ceannais Eorpach i dteannta leis na bainc cheannais náisiúnta.
The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks (ESCB).
#722895
I gcomhréir le hAirteagal 282(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, comhdhéanfar an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) den Bhanc Ceannais Eorpach (BCE) i dteannta leis na bainc cheannais náisiúnta.
In accordance with Article 282(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Central Bank (ECB) and the national central banks shall constitute the European System of Central Banks (ESCB).
#1530573
Lch. Roimhe Seo (CUID II An Córas Eorpach Banc Ceannais agus an Banc Ceannais Eorpach)
CENTRAL BANK ACT, 1998) Previous (PART II EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND EUROPEAN CENTRAL BANK)
#1670715
Ba cheart go n-áiritheofaí leis freisin an comhordú idir an Córas Staidrimh Eorpach (CSE) agus an Córas Eorpach Banc Ceannais.
It should also ensure the coordination between the ESS and the European System of Central Banks.
#1850439
Rinneadh an caidreamh idir an Córas Staidrimh Eorpach (CSE) agus an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) a shoiléiriú.
The relationship between the European Statistical System (ESS) and the European System of Central Banks (ESCB) has been clarified.
#313135
2. Comhoibreoidh na ÚMEanna, an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC), an Coimisiún, na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta agus na húdaráis staidrimh náisiúnta go dlúth leis an BERS agus soláthróidh siad an fhaisnéis uile dó atá riachtanach chun go gcomhallfaidh an BERS a chúraimí i gcomhréir le gníomhartha reachtacha an Aontais.
2. The ESAs, the European System of Central Banks (ESCB), the Commission, the national supervisory authorities and national statistics authorities shall cooperate closely with the ESRB and shall provide it with all the information necessary for the fulfilment of its tasks in accordance with Union legislation.
#332304
‘Déanfar an scála le haghaidh shuibscríobh chaipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh a socraíodh den chéad uair i 1998 nuair a bunaíodh an Córas Eorpach Banc Ceannais a chinneadh trína shannadh do gach banc ceannais náisiúnta ualú sa scála is ionann agus suim:’;
‘The key for subscription of the ECB's capital, fixed for the first time in 1998 when the ESCB was established, shall be determined by assigning to each national central bank a weighting in this key equal to the sum of:’;
#678251
Tiocfaidh na caighdeáin sin in ionad mholtaí BSI ó 2001, moltaí a rinne an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) agus Coiste na Rialtóirí um Urrúis Eorpacha oiriúnú orthu trí bhíthin treoirlínte neamhcheangailteacha ar leibhéal na hEorpa in 2009.
Those standards have replaced the BIS recommendations of 2001, which were adapted through non-binding guidelines at European level in 2009 by the European System of Central Banks (ESCB) and the Committee of European Securities Regulators.
#708382
Úsáideann an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) ICPT mar innéacs chun an tslí a mbaintear amach cuspóir CEBC maidir le cobhsaíocht praghsanna faoi Airteagal 127(1) CFAE a thomhas, rud a bhfuil ábharthacht ar leith ag baint leis maidir le beartas airgeadaíochta an Aontais a shainmhíniú agus a chur chun feidhme faoi Airteagal 127(2) CFAE.
The European System of Central Banks (ESCB) uses the HICP as an index in order to measure the achievement of the ESCB's price stability objective under Article 127(1) TFEU, which is of particular relevance for the definition and implementation of the monetary policy of the Union under Article 127(2) TFEU.
#714472
Déantar an comhar idir CSE agus an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) a chomhordú ar an leibhéal straitéiseach laistigh den Fhóram Staidrimh Eorpach, a bunaíodh de bhun Meamram Tuisceana maidir leis an gcomhar idir comhaltaí an Chórais Staidrimh Eorpaigh agus comhaltaí an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais a síníodh ar an 24 Aibreán 2013.
The cooperation between the ESS and the European System of Central Banks (ESCB) is coordinated at strategic level within the European Statistical Forum, established pursuant to a Memorandum of Understanding on the cooperation between the members of the European Statistical System and the members of the European System of Central Banks signed on 24 April 2013.
#1663003
Ina theannta sin, ba cheart an ról comhordaithe atá sannta cheana d'INSanna a shoiléiriú maidir lena raon feidhme, d'fhonn comhordú níos éifeachtúla gníomhaíochtaí staidrimh ar an leibhéal náisiúnta a bhaint amach, lena n-áirítear bainistiú cáilíochta, agus ag an am céanna na cúraimí staidrimh a dhéanann an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) á gcur san áireamh go cuí.
Furthermore, the coordinating role already attributed to the NSIs should be clarified as regards its scope, in order to achieve more efficient coordination of statistical activities at national level, including quality management, while duly taking into account the statistical tasks performed by the European System of Central Banks (ESCB).
#1677792
comhaltaí ábhartha an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC), lena n-áirítear an Banc Ceannais Eorpach (BCE) agus a chúraimí mar chuid de shásra maoirseachta aonair faoi Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 á gcomhlíonadh aige;
the relevant members of the European System of Central Banks (ESCB), including the European Central Bank (ECB) in carrying out its tasks within a single supervisory mechanism under Regulation (EU) No 1024/2013;
#1795745
Chomh maith le tuairisc a dhéanamh maidir le laghduithe costais féideartha, faoi cheann 28 Meitheamh 2020, ba cheart do ÚBE - i gcomhar leis na húdaráis uile ábhartha, is é sin na húdaráis sin atá freagrach as maoirseacht stuamachta, as réiteach agus as scéimeanna ráthaithe taiscí agus go háirithe an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) — tuarascáil féidearthachta a chur i dtoll a chéile maidir le córas comhsheasmhach comhtháite a cheapadh le haghaidh sonraí staidrimh, sonraí réitigh agus sonraí stuamachta a bhailiú.
In addition to the report on possible cost reductions, by 28 June 2020 EBA should – in cooperation with all relevant authorities, namely those authorities that are responsible for prudential supervision, resolution and deposit guarantee schemes and in particular the European System of Central Banks (ESCB) – prepare a feasibility report regarding the development of a consistent and integrated system for collecting statistical data, resolution data and prudential data.
#2799556
I bhfianaise na struchtúr an chomhtháite ina bhfeidhmíonn BCE, eadhon an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) agus Córas an Euro, agus i bhfianaise aistriú feidhmeanna chuig BCE ó chomhlachtaí a d’oibrigh chun an tAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (AEA) a thabhairt chun críche, ní mór a thuiscint go bhfuil raon feidhme níos leithne ag cartlann BCE ná an raon atá sainithe in Airteagal 1(2), pointe (a), de Rialachán (CEE, Euratom) Uimh. 354/83.
In view of both the highly integrated structures in which the ECB operates, namely the European System of Central Banks (ESCB) and the Eurosystem, and the transfer of functions to the ECB from bodies that worked towards completing Economic and Monetary Union (EMU), the ECB’s archives must be understood as having a broader scope than that defined in Article 1(2), point (a), of Regulation (EEC, Euratom) No 354/83.
#3108031
Ceanglaítear le hAirteagal 29 (3) de Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh (dá ngairtear ‘Reacht CEBC’ anseo feasta) go ndéanfar na heochair-ualuithe caipitil a choigeartú gach cúig bliana tar éis an Córas Eorpach Banc Ceannais (CEBC) a bhunú de réir analaí leis na forálacha atá leagtha síos in Airteagal 29 (1) de Reacht CEBC.
Article 29.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’) requires the capital key weightings to be adjusted every five years after the establishment of the European System of Central Banks (ESCB) by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 of the Statute of the ESCB.