#331372
an Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta),
the European Commission (hereinafter referred to as “the Commission”),
Scag na torthaí
Bailiúcháin
10,000+ toradh in 4,772 doiciméad
#461094
ciallaíonn "an Coimisiún" an Coimisiún Neamhspleách um Shuíomh Taisí Íospartach a bunaíodh leis an gComhaontú;
"the Commission" means the Independent Commission for the Location of Victims’ Remains established by the Agreement;
#461154
Bunaítear leis seo an Coimisiún Neamhspleách um Shuíomh Taisí Íospartach (dá ngairtear "an Coimisiún" anseo feasta).
The Independent Commission for the Location of Victims’ Remains (hereinafter "the Commission") is hereby established.
#724353
an Coimisiún Eorpach (dá ngairtear "an Coimisiún" anseo feasta),
the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’),
#928686
cialluíonn an abairt “an Coimisiún” an Coimisiún Praghsanna.
the expression "the Commission" means the Prices Commission.
#945939
cialluíonn an abairt “an Coimisiún” an Coimisiún Muc agus Bagúin atá le bunú fén Acht so;
the expression "the Commission" means the Pigs and Bacon Commission to be established under this Act;
#1042015
(2) Féadfaidh an Coimisiún féin nó duine a cheapfas an Coimisiún chuige sin fiosrúchán a stiúrú.
(2) An inquiry may be conducted by the Commission or by a person appointed by it for the purpose.
#1051542
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Cóir-Thrádála a bunaítear le halt 2;
"the Commission" means the Fair Trade Commission established by section 2;
#1140201
ciallaíonn “An Coimisiún” an Coimisiún Muc agus Bagúin;
"the Commission" means the Pigs and Bacon Commission; "
#1240539
ciallaíonn “an Coimisiún” An Coimisiún Dumpála a bhunaítear faoi alt 4 den Acht seo;
"the Commission" means An Coimisiún Dumpála established under section 4 of this Act;
#1258477
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Muc agus Bagúin;
"the Commission" means the Pigs and Bacon Commission,
#1269308
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Cleachtas Srianta a bhunaítear le halt 2;
"the Commission" means the Restrictive Practices Commission established by section 2;
#1287331
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Muc agus Bagúin;
"the Commission" means the Pigs and Bacon Commission;
#1298890
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Muc agus Bagúin;
"the Commission" means the Pigs and Bacon Commission;
#1338166
[EN] ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Cleachtas Srianta;
the Commission " means the Restrictive Practices Commission;
#1454464
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún Cóir-Thrádála;
"the Commission" means the Fair Trade Commission;
#1469826
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún a bhunaítear le Cuid II;
"the Commission" means the Commission established by Part II;
#1508786
ciallaíonn “an Coimisiún” an Coimisiún um Chaidreamh Oibreachais a bhunaítear le halt 24.
"the Commission" means the Labour Relations Commission established by section 24.
#1526026
ciallaíonn “an Coimisiún” an coimisiún arna bhunú leis an gcomhaontú;
"the Commission" means the commission established by the agreement;
#1530051
ciallaíonn “an Coimisiún” an coimisiún a bhunófar faoi alt 2 ;
"the Commission" means the commission established under section 2;
#2205665
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh, de pháirt,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union, of the one part,
#2205928
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2206183
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2206432
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2206695
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2206953
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2207222
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2207479
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2207743
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2208018
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2208278
An Coimisiún Eorpach (dá ngairtear “an Coimisiún” anseo feasta), thar ceann an Aontais Eorpaigh,
The European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union,
#2966846
Ullmhóidh an Coimisiún plean leanúnachais gnó SCCT le comhaontú idir na Ballstáit agus an Coimisiún.
The Commission shall prepare a CBAM business continuity plan to be agreed between the Member States and the Commission.
#1400065
“ciallaíonn ‘an Coimisiún’ an Coimisiún Muc agus Bagúin nó an Coimisiún Muc agus Bagúin Teoranta, de réir mar a bheidh;”.
"'the Commission' means the Pigs and Bacon Commission or the Pigs and Bacon Commission Limited, as the case may be;".
#2344883
Ós rud é nár léirigh an LG Chem aon argóint nár thug an Coimisiún aghaidh uirthi, níor mheas an Coimisiún gur sháraigh an Coimisiún an ceart chun dea-riaracháin.
Given that LG Chem did not point to any argument that the Commission had failed to address, the Commission did not consider that the Commission had violated the right to sound administration.
#662974
I gcás ina ndéanann aon pháirtí sa ghealltanais gealltanais a shárú nó a aistarraingt nó i gcás ina ndéanann an Coimisiún glacadh an ghealltanais a aistarraingt, aistarraingeoidh an Coimisiún glacadh an ghealltanais, mar is iomchuí, agus beidh feidhm ag an dleacht shealadach a d'fhorchuir an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 12 nó ag an dleacht chinntitheach a d'fhorchuir an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 15(1), ar choinníoll go dtugtar deis don onnmhaireoir lena mbaineann, nó don tír thionscnaimh agus/nó do thír an onnmhairithe tuairim a nochtadh, ach amháin má aistarraingíonn an t-onnmhaireoir nó tír de shórt thuasluaite glacadh an ghealltanais.
In the case of breach or withdrawal of undertakings by any party to the undertaking, or in the case of withdrawal of acceptance of the undertaking by the Commission, the acceptance of the undertaking shall be withdrawn by the Commission, as appropriate, and the provisional duty which has been imposed by the Commission in accordance with Article 12, or the definitive duty which has been imposed in accordance with Article 15(1), shall apply, provided that the exporter concerned, or the country of origin and/or export has, except in the case of withdrawal of the undertaking by the exporter or such country, been given an opportunity to comment.
#716291
I gcás ina ndéanann aon pháirtí sa ghealltanas gealltanas a shárú nó a aistarraingt, nó i gcás ina ndéanann an Coimisiún glacadh an ghealltanais a aistarraingt, aistarraingeoidh an Coimisiún glacadh an ghealltanais, de réir mar is iomchuí, agus beidh feidhm ag an dleacht shealadach a d'fhorchuir an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 12 nó ag an dleacht chinntitheach a d'fhorchuir an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 15(1), ar choinníoll go dtugtar deis don onnmhaireoir lena mbaineann, nó don tír thionscnaimh agus/nó don tír is onnmhaireoir barúlacha a thabhairt, ach amháin má aistarraingíonn an t-onnmhaireoir sin nó an tír sin glacadh an ghealltanais.
In the case of breach or withdrawal of undertakings by any party to the undertaking, or in the case of withdrawal of acceptance of the undertaking by the Commission, the acceptance of the undertaking shall be withdrawn by the Commission, as appropriate, and the provisional duty which has been imposed by the Commission in accordance with Article 12 or the definitive duty which has been imposed in accordance with Article 15(1) shall apply, provided that the exporter concerned or the country of origin and/or export has, except in the case of withdrawal of the undertaking by that exporter or country, been given an opportunity to comment.
#813398
(3) Gach éinne ar a dteipfidh, laistigh den aimsir a cheapfidh an Coimisiún chuige sin, aon eolas do thabhairt don Choimisiún a éileoidh an Coimisiún go dleathach air fén alt so agus gach banc ar a dteipfidh, laistigh den aimsir a cheapfidh an Coimisiún chuige sin, aon chaoi a éileoidh an Coimisiún go dleathach air fén alt so do thabhairt don Chathaoirleach no d'oifigeach den tsórt san roimhráite chun teacht ar leabhair no ar bhreacacháin, beidh sé ciontach i gcionta fén alt so agus ar a chiontú ann ar an slí achmair dlighfar fíneáil ná raghaidh thar caoga punt do chur air in aghaidh gach lá a mhairfidh an teip sin.
(3) Every person who fails within the time limited in that behalf by the Commission to furnish to the Commission any information lawfully required of him by the Commission under this section and every bank which fails within the time limited in that behalf by the Commission to afford the Chairman or such officer as aforesaid any access to books or records lawfully required of him by the Commission under this section shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding fifty pounds for every day during which such failure is continued
#813586
(4) Féadfidh an Coimisiún a chur ar aon Bhanc Scair-shealbhach urrús do thabhairt don Choimisiún, i pé méid a ordóidh an Coimisiún, ar nótaí bainc có-dhlúite a tugadh amach roimhe sin no a tabharfar amach ina dhiaidh sin don Bhanc san, tré shóemhainní leis an mBanc san le n-a mbeidh an Coimisiún sásta d'aistriú (mar urrús amháin agus ní har fad) don Choimisiún, no tré mhuirear, i bhfabhar don Choimisiún, ar shóemhainní leis an mBanc san, pé muirear agus pé sócmhainní le n-a mbeidh an Coimisiún sásta.
(4) The Commission may require any Shareholding Bank to give to the Commission security to such amount as the Commission shall direct for consolidated bank notes theretofore or thereafter issued to such Bank by the transfer (by way of security only and not absolutely) to the Commission of assets of such Bank acceptable to the Commission or by such charge in favour of the Commission on such assets of such Bank as shall be acceptable to the Commission.
#813775
(2) Béarfidh an Coimisiún chun an chiste ghenerálta gach airgead a gheobhaidh an Coimisiún agus nách gá, do réir an Achta so, do bhreith chun ciste na nótaí dlí-thairgthe ná d'íoc isteach i gcúl-chiste na nótaí agus tarraiceoidh an Coimisiún amach as an gciste generálta gach íocaíocht a íocfidh an Coimisiún agus nách gá, do réir an Achta so, d'íoc amach as ciste na nótaí dlí-thairgthe ná amach as cúl-chiste na nótaí, agus go sonnrách is amach as an gciste generálta a íocfa sé costaisí an Choimisiúin.
(2) The Commission shall carry to the general fund all moneys received by the Commission and not required by this Act to be carried to the legal tender note fund or paid into the note reserve fund and the Commission shall draw out of the general fund all, payments made by the Commission and not required by this Act to be paid out of the legal tender note fund or out of the note reserve fund, and in particular shall pay out of the general fund the expenses of the Commission.
#1240693
—(1) Féadfaidh an Coimisiún, le linn fiosrú a bheith á dhéanamh aige faoin Acht seo maidir le hearraí d'aon chineál, a mholadh don Aire go ndéanfaí dleacht shealadach de cíbe méid (nach mó ná an marghan dumpála a bheidh measta ag an gCoimisiún maidir leis na hearraí) a shonróidh an Coimisiún a fhorchur ar cibé earraí den chineál sin a shonróidh an Coimisiún ar feadh cibé tréimhse nó tréimhsí nach faide ná sé mhí a shonróidh an Coimisiún.
—(1) The Commission may, during an investigation by it under this Act in relation to goods of any kind, recommend to the Minister that a provisional duty of such amount (not exceeding the margin of dumping estimated by it in relation to the goods) as the Commission may specify be imposed on such goods of that kind as the Commission may specify for such period or periods not exceeding six months as the Commission may specify.
#1240701
—(1) Más rud é, de bhua fiosrú ag an gCoimisiún faoin Acht seo, gur deimhin leis an gCoimisiún go ndearnadh dumpáil dhíobhálach ar earraí d'aon chineál, féadfaidh an Coimisiún a mholadh don Aire go ndéanfar dleacht frithdhumpála de cibé méid (nach mó ná an marghan dumpála maidir leis na hearraí) a shonróidh an Coimisiún a fhorchur ar na hearraí sin nó ar cibé earraí den chineál sin a shonróidh an Coimisiún ar feadh cibé tréimhse nó tréimhsí a shonróidh an Coimisiún.
—(1) If, as result of an investigation by the Commission under this Act, the Commission is satisfied that there has been injurious dumping of goods of any kind, the Commission may recommend to the Minister that an anti-dumping duty of such amount (not exceeding the margin of dumping in relation to the goods) as the Commission may specify be imposed on those goods or on such goods of that kind as the Commission may specify for such period or periods as the Commission may specify.
#1530175
(3) Déanfaidh an tAire Ealaíon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán, má iarrann an Coimisiún air nó uirthi amhlaidh tar éis don Choimisiún dul i gcomhairle leis an gCoimisiún um Raidió agus Teilifís Neamhspleách (“an Coimisiún Neamhspleách”) agus tar éis breithniú a dhéanamh ar aon tograí ón gCoimisiún Neamhspleách le haghaidh craoltaí i dtaca leis an reifreann ag conraitheoirí craolacháin fuaime nó conraitheoirí seirbhíse clár teilifíse a chuireann an Coimisiún Neamhspleách in iúl don Choimisiún, a ordú i scríbhinn don Choimisiún Neamhspleách socrú a dhéanamh le haghaidh soláthair seirbhísí le haghaidh an Choimisiúin agus thar a cheann (fara muirear nó gan mhuirear) lena n-áirítear leithroinnt ama craolacháin chun a urasú don Choimisiún a fheidhmeanna a chomhlíonadh, agus déanfaidh an Coimisiún Neamhspleách de réir ordacháin faoin bhfo-alt seo.
(3) The Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands, if so requested by the Commission following consultation by the Commission with An Coimisiún Um Radio agus Telefís Neamhspleách — The Independent Radio and Television Commission ("the Independent Commission") and consideration of any proposals of the Independent Commission for broadcasts in connection with the referendum by sound broadcasting contractors or television programme service contractors that it communicates to the Commission, shall direct the Independent Commission in writing to arrange for the provision for and on behalf of the Commission of services (with or without charge) including the allocation of broadcasting time to facilitate the Commission in performing its functions, and the Independent Commission shall comply with a direction under this subsection.
#1606423
An Coimisiún Toghcháin in Éirinn [An Breitheamh Dónal Ó Caoimh, an Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí], Séamas Mac Cárthaigh, an tArd-Reachtaire Cuntas agus Ciste, Pádraig Breatnach, an tOmbudsman, Peadar Tyndall, an Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí agus an Coimisiún Reifrinn, Maighréad Ní hEachthairn, Cláraitheoir Contae do Chontae Lú, Fiontán Ó Murchú, Cláraitheoir Contae do Chontae Mhaigh Eo, Pádraig Ó Gallchóir, Cathaoirleach, an Ghníomhaireacht Bainistíochta Rialtais Áitiúil, Seosamh Mac Uinseannáin, Príomhoifigeach Feidhmiúcháin, an Ghníomhaireacht Bainistíochta Rialtais Áitiúil, Conn Ó Muirí, Cumann na mBainisteoirí Contae agus Cathrach
ELECTORAL COMMISSION IN IRELAND [MR. JUSTICE DAN O'KEEFE, STANDARDS IN PUBLIC OFFICE COMMISSION, SEAMUS MCCARTHY, COMPTROLLER AND AUDITOR GENERAL, PADDY WALSH, OMBUDSMAN, PETER TYNDALL, STANDARDS IN PUBLIC OFFICE COMMISSION AND REFERENDUM COMMISSION, MAIREAD AHERN, COUNTY REGISTRAR FOR LOUTH, FINTAN MURPHY, COUNTY REGISTRAR FOR MAYO, PAT GALLAGHER, CHAIRMAN, LOCAL GOVERNMENT MANAGEMENT AGENCY, JOSEPH NUGENT, CHIEF EXECUTIVE OFFICER, LOCAL GOVERNMENT MANAGEMENT AGENCY, CONN MURRAY, COUNTY AND CITY MANAGERS ASSOCIATION
#2134756
Breithiúnais ón gCúirt Bhreithiúnais an 10 Nollaig 1957, Usines à tubes de la Sarre v an tArd Údarás, 1/57 agus 14/57, ECLI:EU:C:1957:13, lch. 114; an 31 Márta 1971, an Coimisiún v an Chomhairle, 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, mír 42; an 16 Meitheamh 1993, an Fhrainc v an Coimisiún, C-325/91, ECLI:EU:C:1993:245, mír 9; an 20 Márta 1997, an Fhrainc v an Coimisiún, C-57/95, ECLI:EU:C:1997:164, mír 22; agus an 13 Deireadh Fómhair 2011, Deutsche Post agus an Ghearmáin v an Coimisiún, C-463/10 P agus C-475/10 P, ECLI:EU:C:2011:656, mír 36.
The judgments of the Court of Justice of 10 December 1957, Usines à tubes de la Sarre v High Authority, 1/57 and 14/57, ECLI:EU:C:1957:13, p. 114; of 31 March 1971, Commission v Council, 22/70, ECLI:EU:C:1971:32, paragraph 42; of 16 June 1993, France v Commission, C-325/91, ECLI:EU:C:1993:245, paragraph 9; of 20 March 1997, France v Commission, C-57/95, ECLI:EU:C:1997:164, paragraph 22; and of 13 October 2011, Deutsche Post and Germany v Commission, C-463/10 P and C- 475/10 P, ECLI:EU:C:2011:656, paragraph 36.
#2408523
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 21 Iúil 2011, Alcoa Trasformazioni v an Coimisiún, C-194/09 P, ECLI:EU:C:2011:497, mír 71 agus an cásdlí atá luaite ann; breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 30 Meitheamh 2005, Branco v an Coimisiún, T-347/03, ECLI:EU:T:2005:265, mír 102 agus an cásdlí a luaitear ann; breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 23 Feabhra 2006, Cementbouw Handel & Industrie v an Coimisiún, T-282/02, ECLI:EU:T:2006:64,, mír 77; cinneadh ón gCúirt Ghinearálta an 30 Meitheamh 2009, CPEM v an Coimisiún, T-444/07, ECLI:EU:T:2009:227, mír 126.
Judgment of the Court of Justice of 21 July 2011, Alcoa Trasformazioni v Commission, C-194/09 P, ECLI:EU:C:2011:497, paragraph 71 and the case-law cited therein; judgment of the General Court of 30 June 2005, Branco v Commission, T-347/03, ECLI:EU:T:2005:265, paragraph 102 and the case-law cited therein; judgment of the General Court of 23 February 2006, Cementbouw Handel & Industrie v Commission, T-282/02, ECLI:EU:T:2006:64, paragraph 77; judgment of the General Court of 30 June 2009, CPEM v Commission, T-444/07, ECLI:EU:T:2009:227, paragraph 126.
#2676018
Liostaí de ERBInna: an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú, an Coimisiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú, an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh, an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh, Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas.
Lists of RFMOs: CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA.
#472397
(3) De réir nósanna imeachta a bhunóidh agus a chothabhálfaidh an Coimisiún, féadfaidh an Coimisiún, nó féadfaidh duine arna cheapadh nó arna ceapadh ag an gCoimisiún ag a mbeidh, i dtuairim an Choimisiúin, an méid neamhspleáchais ar an soláthraí seirbhíse poist lena mbaineann is gá, díospóidí a réiteach a bheidh fágtha gan réiteach tar éis na nósanna imeachta go léir de chuid cóid cleachtais arna tharraingt suas faoi fho-alt (1) a chur i gcrích go cuí agus, chuige sin, féadfaidh an Coimisiún ordacháin a eisiúint chuig soláthraí seirbhíse poist á cheangal ar an soláthraí seirbhíse poist cibé bearta a chomhlíonadh a shonróidh an Coimisiún, nó a shonróidh cibé duine a cheapfaidh an Coimisiún faoin bhfo-alt seo, chun an díospóid a réiteach, lena n-áirítear costais a íoc i gcás ina gceapfar duine den sórt sin, agus íocaíochtaí nó cúiteamh a aisíoc, nó íocaíochtaí agus cúiteamh a aisíoc, de réir mar is cuí, de réir fhorálacha an chóid cleachtais a bhaineann leis na nithe a shonraítear i bhfo-alt (1)(e).
(3) The Commission, or a person appointed by the Commission, possessing, in the opinion of the Commission, the requisite degree of independence from the postal service provider concerned, may, in accordance with procedures established and maintained by the Commission, resolve disputes which remain unresolved after due completion of all the procedures of a code of practice drawn up under subsection (1) and, in this regard, the Commission may issue directions to a postal service provider requiring the postal service provider to comply with such measures as it, or such person as may be appointed by the Commission under this subsection, may specify for the resolution of the dispute including payment of costs in the case where such a person is appointed, and reimbursement of payments or compensation, or both reimbursement of payments and compensation, as appropriate, in accordance with the provisions of the code of practice relating to the matters specified in subsection (1)(e).
#813608
(7) Pé uair a shocróidh an Coimisiún teora mhaximum fén bhfo-alt san roimhe seo, féadfidh an Coimisiún aon uair ina dhiaidh sin an teora mhaximum san do chur i leataoibh agus má cuirtar an teora mhaximum san i leataoibh amhlaidh i rith na tréimhse tosaigh socróidh an Coimisiún láithreach sé milleoin punt mar theora mhaximum agus más tar éis na tréimhse tosaigh a cuirfar i leataoibh amhlaidh an teora mhaximum a céad-luaidhtear socróidh an Coimisiún láithreach mar theora mhaximum pé méid is dó leis is ceart ag cuimhneamh do ar an méid iomlán de roimhíocanna dea-urruithe so-shóinseálta d'íoc Bainc Scair-shealbhacha le daoine i Saorstát Éireann agus a bheidh ar bith an uair sin agus ar shócmhainní eile agus ar fhiachaisí de chuid na mBanc Scair-shealbhach agus ar pé nithe eile is dó leis a bhaineann leis an scéal, agus pé uair a shocróidh an Coimisiún teora mhaximum fén bhfo-alt so isí an teora mhaximum san a bheidh agus leanfa sí de bheith mar theora mhaximum ar feadh iarsma na tréimhse tosaigh no na tréimhse trí mblian (pe'ca aca é) a bheidh ag rith an uair sin.
(7) Whenever the Commission has fixed a maximum limit under the foregoing sub-section, the Commission may at any time thereafter remove such maximum limit and if such maximum limit is so removed during the initial period the Commission shall forthwith fix the maximum limit at six million pounds and if such first-mentioned maximum limit is so removed after the expiration of the initial period the Commission shall forthwith fix the maximum limit at such amount as it considers proper having regard to the total amount of liquid sound advances by Shareholding Banks to persons in Saorstát Eireann then existing and other assets and liabilities of the Shareholding Banks and such other matters as it considers relevant, and whenever the Commission fixes a maximum limit under this sub-section such maximum limit shall be and continue to be the maximum limit during the residue of the initial period or the triennial period (as the case may be) then current.
#920441
(3) Má iarrann an tAire ar an gCoimisiún fiosrú do dhéanamh i dtaobh na bpraghas a héilítear ar earra no má bheartuíonn an Coimisiún le rún fiosrú do dhéanamh i dtaobh na bpraghas a héilítear ar earra déanfaidh an Coimisiún fiosrúchán (dá ngairmtear fiosrúchán praghais san Acht so) i dtaobh na bpraghas a héilítear ar an gcineál no ar na cineálacha san (a míneofar sa tslí sin agus do réir na nithe sin is ceart dar leis an gCoimisiún) den earra san a chinnfidh an Coimisiún ar an gcéanna do dhíol, fén sreath no fé sna sreathanna san de choinníollacha (a míneofar sa tslí sin agus do réir na nithe sin is ceart dar leis an gCoimisiún) a chinnfidh an Coimisiún, sa líomatáiste no sna líomatáistí sin a chinnfidh an Coimisiún.
(3) Where the Minister requests the Commission to inquire into the prices charged for a commodity or the Commission resolve to inquire into the prices charged for a commodity, the, Commission shall hold an investigation (in this Act referred to as a price investigation) into the prices charged for such kind or kinds (defined in such manner and by reference to such things as the Commission think proper) of the said commodity as the Commission determine when sold, under such set or sets of conditions (defined in such manner and by reference to such things as the Commission think proper) as the Commission determine in such area or areas as the Commission determine
#2344716
D’áitigh an chuideachta: (i) d’aithin an Coimisiún go raibh praghas an táirge lena mbaineann luaineach ach, dar leis, nach raibh sé comhsheasmhach leis an líomhain gur chuir allmhairí na Cóiré deireadh le praghsanna thionscal an Aontais, (ii) d’áitigh an Coimisiún gur onnmhairigh LG Chem 10 chineál táirgí éagsúla a d'fhéadfaí a aithint trí thosca ar nós cruth na gráinníní táirge, an méid póiriúlachta, an dlús toirte agus dáileadh mhéid na gcáithníní, contrártha leis an doiciméad nochta ginearálta inar bhunaigh an Coimisiún ríomh an chorrlaigh fómhair agus díobhála ar PCN simplithe, nach measann ach go n-áirítear rialú an bholaidh agus úsáid an táirge (géinseach i gcoinne tionscail), (iii) sa doiciméad ginearálta maidir le nochtadh, níor mheas an Coimisiún gur tosca ábhartha iad foirmle praghsanna SAP agus costais tháirgeoirí an Aontais is cúis le díobháil do thionscal an Aontais, cé gur mheas sé dó diúltú do thairiscint an ghnóthais, (iv) chuir an Coimisiún san áireamh a ábhartha atá conarthaí leithdháilte fadtéarmacha agus domhanda chun diúltú do ghnóthas LG Chem, ach níor mheas sé é sa doiciméad ginearálta maidir le nochtadh, go háirithe maidir le feidhmíocht onnmhairiúcháin thionscal an Aontais agus éifeachtaí allmhairí ón tSeapáin.
The company argued that: (i) the Commission acknowledged that the price of the product concerned was volatile but, in its view, this was not consistent with the allegation that the Korean imports suppressed the prices of the Union industry, (ii) the Commission argued that LG Chem exported 10 different product types that could be identified by factors such as the shape of the product granules, the degree of porosity, the bulk density and the particle size distribution, contrary to the general disclosure document where the Commission based the undercutting and injury margin calculation on a simplified PCN, which only considers the inclusion of odour control and the use of the product (hygienic against industrial), (iii) in the general disclosure document the Commission did not consider the SAP price formula and the Union producers’ costs as relevant factors causing injury to the Union industry, while it did consider it to reject the undertaking offer, (iv) the Commission took into account the relevance of long-term and global allocation contracts to reject LG Chem’s undertaking offer, but did not consider it in the general disclosure document, especially as regards the export performance of the Union industry and the effects of imports from Japan.