#323385
(ii) an comhbheartas talmhaíochta agus an comhbheartas iascaigh;
(ii) the common agricultural and common fisheries policies;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
99 toradh in 53 doiciméad
#1685063
Ba cheart comhleanúnachas a áirithiú idir an Comhbheartas Talmhaíochta agus an Rialachán seo freisin.
Coherence between the Common Agricultural Policy and this Regulation should also be ensured.
#1768750
Ar na cláir sin bheadh, as measc cinn eile, an comhbheartas talmhaíochta (CBT);
These programmes would include, among others, the common agricultural policy (CAP);
#1831032
Is faoi chomh-inniúlacht an Aontais agus na mBallstát atá an Comhbheartas Talmhaíochta.
Agricultural policy is a shared competence between the EU and the Member States.
#2221289
an comhbheartas talmhaíochta;
the common agricultural policy;
#2635310
Rannchuidíonn an comhbheartas talmhaíochta le cuspóir an chothaithe fheabhsaithe a bhaint amach.
The common agricultural policy contributes to the objective of achieving improved nutrition.
#347314
Lena áirithiú go mbeidh an comhbheartas talmhaíochta á riar i gceart, éilíonn an Coimisiún go ndéantar sonraí maidir le limistéir, maidir le táirgeacht agus maidir le táirgeadh barr a sholáthar go rialta.
In order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, the Commission requires that data on area, yield and production of crops are regularly provided.
#511119
D’fhonn a áirithiú go ndéantar an comhbheartas talmhaíochta a riar i gceart, ceanglaíonn an Coimisiún go soláthrófar sonraí maidir le barra buana gach cúig bliana.
In order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, the Commission requires data on permanent crops to be regularly provided on a five-year basis.
#1852723
I gcomhréir le prionsabal na bainistíochta comhroinnte, cuidíonn coistí ina bhfuil ionadaithe ar na Ballstáit leis an gCoimisiún an Comhbheartas Talmhaíochta a chur chun feidhme.
In accordance with the principle of shared management, the Commission is assisted by committees formed by Member States representatives in the implementation of the CAP.
#2216544
Áirítear leis an gcúnamh teicniúil oibríochtúil sin obair ullmhúcháin, faireachán, meastóireacht, agus bearta iniúchta is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme.
Such operational technical assistance includes preparatory work, monitoring, evaluation, and inspection measures required to implement the common agricultural policy.
#2294210
Is in euro a mhaoinítear an comhbheartas talmhaíochta, agus bíonn deis san am céanna ag Ballstáit nár ghlac leis an euro íocaíochtaí a dhéanamh le tairbhithe ina n-airgeadra náisiúnta.
The common agricultural policy is financed in euro, while allowing Member States which have not adopted the euro to make payments to beneficiaries in their national currency.
#2634904
Leis sin, cuirtear ar chumas an Choimisiúin dul i ngleic le laigí sonracha fiú maidir le beartais a mbaineann riosca íseal leo ar leibhéal domhanda, amhail an Comhbheartas Talmhaíochta.
This also allows the Commission to address specific weaknesses even for policies that, taken globally, are low risk, such as the common agricultural policy.
#2668529
Áirítear leis an gcúnamh teicniúil oibríochtúil sin obair ullmhúcháin, faireachán, meastóireacht, agus bearta iniúchta is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme.
Such operational technical assistance includes preparatory work, monitoring, evaluation, and inspection measures required to implement the common agricultural policy.
#2884262
Chuir an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT) EUR 4.9 billiún ar fáil in 2014-2022 agus leanfaidh sé de bheith ag tacú le hÉire le EUR 7.5 billiún in 2023-2027.
The common agricultural policy (CAP) made available EUR 4.9 billion in 2014-2022 and will keep supporting Ireland with EUR 7.5 billion in 2023-2027.
#3056676
De bharr teorainneacha modheolaíochta níorbh fhéidir an comhbheartas talmhaíochta agus na cláir ghníomhaíochta seachtraí a chur san áireamh.
The common agricultural policy and the external action programmes could not be taken into account due to methodological limitations.
#3056827
Ranníocaíocht dhigiteach mheasta in 2021 agus 2022 (i mbilliúin EUR) de réir príomhghnéithe digiteacha, gan cláir gníomhaíochta seachtraí agus an comhbheartas talmhaíochta a chur san áireamh.
Estimated digital contribution in 2021 and 2022 (in billion EUR) by key digital dimensions, excluding external action programmes and the common agricultural policy.
#3157029
Áirítear leis an gcúnamh teicniúil oibríochtúil sin obair ullmhúcháin, faireachán, meastóireacht, agus bearta iniúchta is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme.
Such operational technical assistance includes preparatory work, monitoring, evaluation, and inspection measures required to implement the common agricultural policy.
#3180848
Breithnithe maidir le hathléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide a chur chun tosaigh maidir le húsáid na tacaíochta ó chláir chistiúcháin an Aontais, amhail an comhbheartas talmhaíochta agus cistí AE ábhartha eile.
Put climate resilience considerations more to the forefront in the use of support from Union funding programmes, such as the common agricultural policy and other relevant EU funds.
#290998
(2) D’fhonn a áirithiú go ndéanfar an comhbheartas talmhaíochta a riaradh i gceart, go háirithe a mhéid a bhaineann sé le margaí mairteola, laofheola, muiceola, caoireola, feola gabhar agus feola éanlaithe, tá sonraí rialta ag teastáil ón gCoimisiún maidir le treochtaí i mbeostoc agus i dtáirgeadh feola.
(2) In order to ensure that the common agricultural policy is properly administered, particularly where the beef, veal, pigmeat, sheepmeat, goatmeat and poultrymeat markets are concerned, the Commission requires regular data on trends in livestock and meat production.
#609545
Cuirfear Fís 2020 chun feidhme ar bhealach a bheidh comhlántach le cláir chistiúcháin agus beartais chistiúcháin eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear na Cistí Eorpacha Struchtúracha agus Infheistíochta (Cistí CESI), an Comhbheartas Talmhaíochta, an Clár le haghaidh Iomaíochas Fiontar agus fiontair bheaga agus fiontair mheánmhéide(COSME) (2014-2020), Clár "Erasmus+" agus Clár Life.
Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes and policies, including the European Structural and Investment Funds (ESI Funds), the Common Agricultural Policy, the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014–2020), the Erasmus+ programme and the Life Programme.
#610311
Ina theannta sin, cabhróidh siad le dul i ngleic le baint amach na gcuspóirí T&N atá ag cláir agus réimsí beartais eile, amhail an Comhbheartas Talmhaíochta, gníomhú ar son na haeráide (athrú chuig geilleagar ísealcharbóin agus oiriúnú don athrú aeráide), agus an Comhbheartas Iascaigh.
In addition, they will help tackle the R&I objectives of other programmes and policy areas, such as the Common Agricultural Policy, climate action (transition to a low-carbon economy and adaptation to climate change), and the Common Fisheries Policy.
#676426
De bhun Airteagal 43 CFAE agus maidir le comhaontuithe idirnáisiúnta arna dtabhairt i gcrích faoi CFAE a chur chun feidhme, tá an Coimisiún, na Ballstáit agus na comhlachtaí eile atá ainmnithe go hoifigiúil inter alia freagrach as an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT) agus an Comhbheartas Iascaigh (CBI) a shaothrú.
Pursuant to Article 43 TFEU and to the implementation of international agreements concluded under the TFEU, the Commission, Member States and other officially designated bodies are, inter alia, responsible for pursuing the Common Agricultural Policy (CAP) and the Common Fisheries Policy (CFP).
#720864
Déanfaidh an Coimisiún tograí a thíolacadh chun an comhbheartas talmhaíochta a leagan amach agus a chur i ngníomh, lena n-áirítear ceann de na foirmeacha comheagraithe dá bhforáiltear in Airteagal 40(1) a chur in ionad na n-eagruithe náisiúnta, agus chun na bearta a shonraítear sa Teideal seo a chur i ngníomh.
The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 40(1), and for implementing the measures specified in this Title.
#1685512
Mar gheall air sin, tá sé tábhachtach comhleanúnachas á áirithiú idir cuspóir an Rialacháin seo agus beartais agus cuspóirí eile de chuid an Aontais, amhail an comhbheartas talmhaíochta agus na cuspóirí a bhaineann leis an straitéis bhithéagsúlachta, an straitéis foraoiseachta agus straitéis an gheilleagair chiorclaigh.
For that reason, it is important to ensure the coherence between the objective of this Regulation and other Union policies and objectives, such as the common agricultural policy and objectives related to the biodiversity strategy, the forestry strategy and circular economy strategy.
#1698919
Clár na suirbhéanna Eorpacha ar struchtúr gabháltas talmhaíochta, atá á chur i gcrích san Aontas ó 1966 i leith, ba cheart leanúint de chun scrúdú a dhéanamh ar na treochtaí atá ann maidir le struchtúr gabháltas talmhaíochta ar leibhéal an Aontais agus chun an bonn eolais staidrimh is gá a sholáthar le haghaidh dearadh, cur chun feidhme, faireachán, meastóireacht agus athscrúdú a dhéanamh ar na beartais ghaolmhara, go háirithe an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT), lena n-áirítear bearta forbartha tuaithe, chomh maith leis na beartais maidir leis an gcomhshaol, le hoiriúnú don athrú aeráide agus le maolú ar an athrú aeráide agus le bearta talamhúsáide an Aontais agus roinnt Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SFInna).
The programme of European surveys on the structure of agricultural holdings, which has been carried out in the Union since 1966, should be continued in order to examine the trends in the structure of agricultural holdings at the Union level and to provide the statistical knowledge base necessary for the design, implementation, monitoring, evaluation and review of related policies, in particular the common agricultural policy (CAP), including rural development measures, as well as environmental, climate change adaptation and mitigation and land use policies of the Union and some Sustainable Development Goals (SDGs).
#1739807
Chun cúnamh a chur ar fáil do Bhallstáit agus do gheallsealbhóirí chun an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT) a bheidh ann amach anseo a ullmhú go tráthúil agus chun aistriú gan deacrachtaí a áirithiú chuig an gcéad chlárthréimhse eile, ba cheart a shoiléiriú gur féidir gníomhaíochtaí atá nasctha le hullmhú CBT a bheidh ann amach anseo a mhaoiniú trí chúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin.
In order to provide assistance to Member States and stakeholders for the timely preparation of the future common agricultural policy (CAP) and to ensure a smooth passage to the next programming period, it should be clarified that it is possible to finance activities linked to the preparation of the future CAP through technical assistance at the initiative of the Commission.
#1831117
Baineann na bearta sin go háirithe le bailiú agus ceannach faisnéise is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme agus monatóireacht a dhéanamh air, lena n-áirítear sonraí arna bhfáil ag satailítí agus sonraí meitéareolaíocha, infreastruchtúr sonraí spásúla agus suíomh eolais a chruthú, staidéir shonracha a bhaineann le dálaí aeráide a dhéanamh agus samhlacha agraimeitéareolaíocha agus eacnaiméadracha a thabhairt cothrom le dáta.
The actions primarily involve the collection or purchase of data needed to implement and monitor the common agricultural policy, including satellite data and meteorological data, creation of a spatial data infrastructure and a website, carrying out specific studies on climatic conditions and updating agri-meteorological and econometric models.
#1851247
Ar na cuspóirí seo tá – inter alia – an gá an Comhbheartas Talmhaíochta a bheith dírithe níos mó ar thorthaí, ar bhorradh a chur faoi nuachóiriú agus inbhuanaitheacht fhoriomlán, lena náirítear inbhuanaitheacht eacnamaíoch, shóisialta agus aeráide na limistéar talmhaíochta, foraoiseachta agus tuaithe, agus ar chuidiú le laghdú a dhéanamh ar an ualach riaracháin sin a bhíonn ar thairbhithe agus ar ualach é a thagann de reachtaíocht an Aontais.
These objectives include, inter alia, the need for the CAP to be more result-driven, to boost modernisation and sustainability, including the economic, social, environmental and climate sustainability of the agricultural, forestry and rural areas, and to help reducing the Union legislation-related administrative burden for beneficiaries.
#1851363
Ba cheart go leanfadh an Comhbheartas Talmhaíochta de thacú leis an tsamhail nuálaíochta idirghníomhach, lena bhfeabhsaítear an comhar idir gníomhaithe chun an úsáid is fearr a bhaint as cineálacha faisnéise comhlántacha d'fhonn réitigh phraiticiúla a scaipeadh.
The CAP should continue to support the interactive innovation model, which enhances the collaboration between actors to make best use of complementary types of knowledge with a view to spreading practical solutions.
#1852662
I gcomhthéacs an Comhbheartas Talmhaíochta a bheith dírithe níos mó ar an margadh, a leagtar amach sa Teachtaireacht maidir le ‘The Future of Food and Farming’(‘Todhchaí an Bhia agus na Feirmeoireachta’) d'fhéadfadh neamhchosaint don mhargadh, an tathrú aeráide agus minicíocht agus déine eachtraí adhaimsire a ghabhann leis sin, mar aon le géarchéimeanna sláintíochta agus fíteashláintíochta, a bheith ina gcúis le rioscaí luaineachta praghsanna agus le méadú ar bhrúnna ioncaim.
In the context of greater market-orientation of the CAP, as outlined by the Communication on ‘The Future of Food and Farming’, market exposure, climate change and associated frequency and severity of extreme weather events, as well as sanitary and phytosanitary crises, may lead to risks of price volatility and increasing pressures on incomes.
#1854268
(1)Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal ‘The Future of Food and Farming’ ('Todhchaí an Bhia agus na Feirmeoireachta’) an 29 Samhain 2017, cinntear go leanfaidh an Comhbheartas Talmhaíochta (dá ngairtear ‘CBT’ anseo feasta) air ag cur dlús leis an gcaoi a dtugann sé faoi dhúshláin agus deiseanna na todhchaí, trí bhorradh a chur faoin bhfostaíocht, faoin bhfás agus faoin infheistíocht, trí chomhrac a chur ar an athrú aeráide agus dul in oiriúint dó san am céanna, agus trí shaothar taighde agus nuálaíochta a leathnú amach as na saotharlanna agus a chur chun tairbhe do réimsí agus margaí lasmuigh.
(1)The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'The Future of Food and Farming' of 29 November 2017 concludes that the Common Agricultural Policy (hereinafter ‘CAP’) should continue to step up its response to future challenges and opportunities, by boosting employment, growth and investment, fighting and adapting to climate change and bringing research and innovation out of the laboratories and onto fields and markets.
#1856138
Ar na cuspóirí seo tá, inter alia, an gá atá ann an Comhbheartas Talmhaíochta a bheith dírithe níos mó ar thorthaí a bhaint amach, ar bhorradh a chur faoin nuachóiriú agus faoin inbhuanaitheacht, lena náirítear inbhuanaitheacht eacnamaíoch, shóisialta agus aeráide na limistéar talmhaíochta, foraoiseachta agus tuaithe, agus ar chuidiú le laghdú a dhéanamh ar an ualach riaracháin sin a bhíonn ar thairbhithe ar ualach é a thagann de reachtaíocht an Aontais.
These objectives include, inter alia, the need for the CAP to be more result-driven, to boost modernisation and sustainability, including the economic, social, environmental and climate sustainability of the agricultural, forestry and rural areas, and to help reducing the Union legislation-related administrative burden for beneficiaries.
#1978509
Cuireann córais feirmeoireachta inbhuanaithe go mór le haistriú an Aontais chuig córais bhia inbhuanaithe, mar a leagtar amach i dTeachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal A Farm to Fork strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system [Straitéis ón bhFeirm go dtí an Forc le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol] agus i dTeachtaireacht ón gCoimisiún ar “Chomhaontú Glas don Eoraip”, aistriú a dtacóidh an Comhbheartas Talmhaíochta a bheidh ann amach anseo leis.
Sustainable farming systems provide a vital contribution to the Union’s transition to sustainable food systems, as set out in the Commission’s Communication ‘A Farm to Fork strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system’ and the Commission’s Communication on a ‘European Green Deal’, and supported by the future Common Agricultural Policy.
#2168131
I dteachtaireacht ón gCoimisiún an 29 Samhain 2017 dar teideal The Future of Food and Farming [Todhchaí an Bhia agus na Feirmeoireachta], cinntear gur cheart go leanfadh an comhbheartas talmhaíochta (CBT) air ag cur dlús leis an gcaoi a dtugann sé faoi dhúshláin agus deiseanna na todhchaí trí bhorradh a chur faoin bhfostaíocht, faoin bhfás agus faoin infheistíocht, trí chomhrac a chur ar an athrú aeráide agus dul in oiriúint dó san am céanna, agus trí shaothar taighde agus nuálaíochta a leathnú amach as na saotharlanna agus a chur chun tairbhe do réimsí agus margaí lasmuigh.
The Commission communication of 29 November 2017 entitled ‘The Future of Food and Farming’ concludes that the common agricultural policy (CAP) should continue to step up its response to future challenges and opportunities by boosting employment, growth and investment, by fighting and adapting to climate change and by bringing research and innovation out of the laboratories and onto fields and markets.
#2216361
Seachas an caiteachas ar a dtugtar tuairisc ar leibhéal na caibidle seo, tá sé beartaithe leis an leithreasú seo freisin go gcumhdófar na gníomhaíochtaí ullmhúcháin agus faireacháin, chomh maith le bearta iniúchta agus cigireachta is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.
Besides the expenditure described at the level of this chapter, this appropriation is also intended to cover the preparatory and monitoring activities, as well as audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy in accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
#2349930
Is uirlis lárnach iad sonraí staidrimh ardcháilíochta ar leibhéal réigiúnach le haghaidh cur chun feidhme, faireachán, meastóireacht, athbhreithniú agus measúnú a dhéanamh ar thionchar eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta na mbeartas a bhaineann le talmhaíocht san Aontas, go háirithe an comhbheartas talmhaíochta (“CBT”), lena n-áirítear bearta forbartha tuaithe, samhail seachadta nua agus Pleananna náisiúnta Straitéiseacha nua CBT, chomh maith le beartais de chuid an Aontais a bhaineann, inter alia, leis an gcomhshaol, leis an athrú aeráide, leis an mbithéagsúlacht, leis an ngeilleagar ciorclach, le húsáid talún, le forbairt réigiúnach chothrom agus inbhuanaithe, leis an tsláinte phoiblí, le leas ainmhithe, le sábháilteacht agus slándáil bia agus le spriocanna forbartha inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe.
High-quality statistical regional-level data are a central tool for the implementation, monitoring, evaluation, review and assessment of the economic, environmental and social impact of policies related to agriculture in the Union, in particular the common agricultural policy (‘CAP’), including rural development measures, the CAP's new delivery model and national Strategic Plans, as well as Union policies relating to, inter alia, the environment, climate change, biodiversity, the circular economy, land use, balanced and sustainable regional development, public health, animal welfare, food safety and security and the United Nations sustainable development goals.
#2572141
Tá gá le bonn trédhearcach, cuimsitheach agus iontaofa eolais staidrimh chun beartais de chuid an Aontais a dhearadh, a chur chun feidhme agus a athbhreithniú agus chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu, ar beartais iad a bhaineann leis an talmhaíocht, go háirithe an comhbheartas talmhaíochta (CBT), lena n-áirítear bearta forbartha tuaithe, chomh maith le beartais de chuid an Aontais a bhaineann, inter alia, leis an gcomhshaol, le hoiriúnú don athrú aeráide agus maolú ar an athrú sin, le húsáid talún, le réigiúin, leis an tsláinte phoiblí, le sábháilteacht bia, le cosaint plandaí, le húsáid inbhuanaithe lotnaidicídí, le húsáid táirgí íocshláinte tréidliachta agus le spriocanna forbartha inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe.
A transparent, comprehensive and reliable statistical knowledge base is necessary to design, implement, monitor, evaluate and review Union policies related to agriculture, in particular the common agricultural policy (CAP), including rural development measures, as well as Union policies relating to, inter alia, the environment, climate change adaptation and mitigation, land use, regions, public health, food safety, plant protection, sustainable use of pesticides, veterinary medicinal usage and the sustainable development goals of the United Nations.
#2582753
Ó 2023 ar aghaidh beidh feidhm ag Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena n-athchóirítear an comhbheartas talmhaíochta agus, dá bhrí sin, is gá an liosta íocaíochtaí agus deontas i dTábla M d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/220 a thabhairt cothrom le dáta.
As from 2023, Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council reforming the common agricultural policy will apply, therefore, it is necessary to update a list of payments and grants in Table M of Annex VIII to Implementing Regulation (EU) 2015/220.
#2625885
á iarraidh ar an gCoimisiún obair iardain níos cruinne a dhéanamh ar na moltaí a d’eisigh an Chúirt agus tabhairt faoi phróisis iontaofa ghrinnscrúdaithe agus urscaoilte na Parlaiminte chun rialú níos fearr a dhéanamh ar chur chun feidhme na samhlacha seachadta nua, chomh maith leis an RRF agus an Comhbheartas Talmhaíochta athchóirithe;
Calls on the Commission to do a more accurate follow up on the recommendations issued by the Court and engage with Parliament’s reliable scrutiny and discharge processes in order to better control the implementation of the new delivery models, as well as the RRF and the reformed Common Agricultural Policy;
#2635711
Leis sin, cuirtear ar chumas an Choimisiúin a shainaithint cé na cláir/catagóirí caiteachais a mbaineann riosca níos airde leo agus tacaíocht a sholáthar go héifeachtúil agus dul i ngleic le laigí sonracha fiú maidir le beartais, a mbaineann riosca níos ísle leo ar leibhéal domhanda, amhail an comhbheartas talmhaíochta.
This allows the Commission to identify which programmes/segments of expenditure are higher risk and to efficiently provide its support and address specific weaknesses even for policies that, taken globally, are lower risk, such as the common agricultural policy.
#2668338
Seachas an caiteachas ar a dtugtar tuairisc ar leibhéal na caibidle seo, tá sé beartaithe leis an leithreasú seo freisin go gcumhdófar na gníomhaíochtaí ullmhúcháin agus faireacháin, chomh maith le bearta iniúchta agus cigireachta is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2021/2116.
Besides the expenditure described at the level of this chapter, this appropriation is also intended to cover the preparatory and monitoring activities, as well as audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy in accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 7 of Regulation (EU) 2021/2116.
#3056863
Is toradh iad na méideanna sin ar an gcéad bheart athbhreithniúcháin a rinneadh le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, agus ní áirítear iontu na cláir gníomhaíochta seachtraí agus an comhbheartas talmhaíochta i ngeall ar shrianta modheolaíochta.
These amounts are the result of the first stock-taking exercise conduced for the years 2021 and 2022, and exclude the external action programmes and the common agricultural policy due to methodological limitations.
#3057503
Leis sin, cuirtear ar chumas an Choimisiúin a shainaithint cé na cláir/catagóirí caiteachais a mbaineann riosca níos airde leo agus tacaíocht a sholáthar go héifeachtúil agus dul i ngleic le laigí sonracha fiú maidir le beartais, a mbaineann riosca níos ísle leo ar leibhéal domhanda, amhail an comhbheartas talmhaíochta.
This allows the Commission to identify which programmes/segments of expenditure are higher risk and to efficiently provide its support and address specific weaknesses even for policies that, taken globally, are lower risk, such as the common agricultural policy.
#3156837
Seachas an caiteachas ar a dtugtar tuairisc ar leibhéal na caibidle seo, tá sé beartaithe leis an leithreasú seo freisin go gcumhdófar na gníomhaíochtaí ullmhúcháin agus faireacháin, chomh maith le bearta iniúchta agus cigireachta is gá chun an comhbheartas talmhaíochta a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 2021/2116.
Besides the expenditure described at the level of this chapter, this appropriation is also intended to cover the preparatory and monitoring activities, as well as audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy in accordance with Article 7 of Regulation (EU) 2021/2116.
#3161294
tástáil a dhéanamh ar chomhlántacht maidir le sraith de bheartais Eorpacha atá ann faoi láthair (an Comhaontú Glas don Eoraip, an beartas comhtháthaithe, an comhbheartas talmhaíochta) i ndáil le SFInna áirithe a bhaint amach ar an leibhéal réigiúnach;
testing the complementarity of a series of current European policies (European Green Deal, cohesion policy, the common agricultural policy) in relation to the achievement of certain SDGs at regional level;
#3180794
An fhaisnéis faoi na beartais agus na bearta a chomhlánú, lena mínítear go soiléir a raon feidhme, a n-amlíne agus, i gcás inar féidir, an tionchar laghdaithe gás ceaptha teasa a mheastar a bheidh acu, lena n-áirítear an méid sin i gcás bearta i gcláir chistiúcháin an Aontais amhail an comhbheartas talmhaíochta.
Complement the information on the policies and measures, clearly spelling out their scope, timeline and, where possible, expected greenhouse gas reduction impact, including for measures in Union funding programmes, such as the common agricultural policy.
#3180799
Faisnéis shoiléir a sholáthar ar an gcaoi a n-úsáidtear cistí poiblí (idir chistí an Aontais, lena n-áirítear an comhbheartas talmhaíochta, agus Státchabhair) agus maoiniú príobháideach trí scéimeanna feirmeoireachta carbóin go comhsheasmhach agus go héifeachtach chun an sprioc ghlanaistrithe náisiúnta a bhaint amach.
Provide clear information on how public funds (both Union funds, including the common agricultural policy, and State aid) and private financing through carbon farming schemes are consistently and effectively used to achieve the net removal national target.
#3180943
An fhaisnéis faoi na beartais agus na bearta a chomhlánú, lena mínítear go soiléir a raon feidhme, a n-amlíne agus, i gcás inar féidir, a dtionchar laghdaithe gás ceaptha teasa a bhfuil coinne leis, lena n-áirítear le haghaidh bearta i gcláir chistiúcháin an Aontais amhail an comhbheartas talmhaíochta.
Complement the information on the policies and measures, clearly spelling out their scope, timeline and, where possible, expected greenhouse gas reduction impact, including for measures in Union funding programmes, such as the common agricultural policy.
#3180948
Faisnéis shoiléir a sholáthar ar conas a úsáidtear cistí poiblí (idir chistí an Aontais, lena n-áirítear an comhbheartas talmhaíochta, agus Státchabhair) agus maoiniú príobháideach trí scéimeanna feirmeoireachta carbóin go comhsheasmhach agus go héifeachtach chun an sprioc ghlanaistrithe náisiúnta a bhaint amach.
Provide clear information on how public funds (both Union funds, including the common agricultural policy, and State aid) and private financing through carbon farming schemes are consistently and effectively used to achieve the net removal national target.
#3181107
An fhaisnéis faoi na beartais agus na bearta a chomhlánú, lena mínítear go soiléir a raon feidhme, a n-amlíne agus a dtionchar laghdaithe gás ceaptha teasa a bhfuil coinne leis, lena n-áirítear le haghaidh bearta i gcláir chistiúcháin an Aontais amhail an comhbheartas talmhaíochta.
Complement the information on the policies and measures, clearly spelling out their scope, timeline and expected greenhouse gas reduction impact, including for measures in Union funding programmes such as the common agricultural policy.