#468522
(a) an tÚdarás Forbartha Tionscail in Éirinn,
(a) the Industrial Development Authority in Ireland,
(a) an tÚdarás Forbartha Tionscail in Éirinn,
(a) the Industrial Development Authority in Ireland,
ciallaíonn “an tÚdarás” an tÚdarás Forbartha Tionscail;
"the Authority" means the Industrial Development Authority;
Ar Aghaidh (CUID III An tÚdarás Forbartha Tionscail)
Next (PART III INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY)
CUID III An tÚdarás Forbartha Tionscail
PART III INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY
ciallaíonn “an tÚdarás” an tÚdarás Forbartha Tionscail;
"the Authority" means the Industrial Development Authority;
An tÚdarás Forbartha Tionscail
The Industrial Development Authority
An tÚdarás Forbartha Tionscail
Industrial Development Authority
ciallaíonn “an tÚdarás” an tÚdarás Forbartha Tionscail;
"the Authority" means the Industrial Development Authority;
An tÚdarás Forbartha Tionscail
Industrial Development Authority
An tÚdarás Forbartha Tionscail
INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY 10.
An tÚdarás Forbartha Tionscail.
The Industrial Development Authority. 11.
An tÚdarás Forbartha Tionscail
THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY
Ar Aghaidh (CUID II An tÚdarás Forbartha Tionscail)
Next (PART II INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY)
ciallaíonn “an tÚdarás” an tÚdarás Forbartha Tionscail;
"the Authority" means the Industrial Development Authority;
CUID II An tÚdarás Forbartha Tionscail
PART II INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY
An tÚdarás Forbartha Tionscail [EN]
Incorporation.
An tÚdarás Forbartha Tionscail
Industrial Development Authority
ciallaíonn “an tÚdarás” an tÚdarás Forbartha Tionscail;
"the Authority" means the Industrial Development Authority;
An tÚdarás Forbartha Tionscail agus Eolas a dhíscaoileadh.
Dissolution of Industrial Development Authority and Eolas.
ciallaíonn “comhlacht díscaoilte” an tÚdarás Forbartha Tionscail nó Eolas;
"dissolved body" means the Industrial Development Authority or Eolas;
An tÚdarás Forbartha Tionscail agus Eolas a dhíscaoileadh.
Dissolution of Industrial Development Authority and Eolas.
—Ar an lá bunaithe, beidh an tÚdarás Forbartha Tionscail and Eolas arna ndíscaoileadh.
—On the establishment day, the Industrial Development Authority and Eolas shall stand dissolved.
An Túdarás Forbartha Tionscail
Industrial Development Authority
An tÚdarás Forbartha Tionscail
The Industrial Development Authority
Lch. Roimhe Seo (CUID III An tÚdarás Forbartha Tionscail)
Previous (PART III INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY)
An tÚdarás Forbartha Tionscail. [1950, a. 2]
The Industrial Development Authority.
—(1) Leanfaidh an tÚdarás Forbartha Tionscail ar marthain d'ainneoin na n-aisghairmeacha a dhéantar leis an Acht seo.
—(1) The Industrial Development Authority shall continue in being notwithstanding the repeals effected by this Act.
Lch. Roimhe Seo (CUID II An tÚdarás Forbartha Tionscail)
Previous (PART II INDUSTRIAL DEVELOPMENT AUTHORITY)
(p) an tÚdarás Forbartha Tionscail arna bhunú faoin Acht um an Údarás Forbartha Tionscail, 1950 , agus arna choimeád ar marthain leis an Acht um Fhorbairt Tionscail, 1986 ,
( p ) the Industrial Development Authority established under the Industrial Development Act, 1950, and continued in being by the Industrial Development Act, 1986 ,
(6) San alt seo ciallaíonn “gníomhaireacht forbartha tionscail” an tÚdarás Forbartha Tionscail, Cuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta nó Údarás na Gaeltachta.
(6) In this section "industrial development agency" means the Industrial Development Authority, Shannon Free Airport Development Company Limited or Údarás na Gaeltachta.
ciallaíonn ‘gníomhaireacht forbartha tionscail’ an tÚdarás Forbartha Tionscail, Cuideachta Forbartha Aerfort Neamhchustam na Sionna Teoranta nó Údarás na Gaeltachta, de réir mar is cuí;”,
'industrial development agency' means the Industrial Development Authority, the Shannon Free Airport Development Company Limited or Údarás na Gaeltachta, as may be appropriate;",
(I) ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 25 den Acht um Fhorbairt Tionscail, 1986 , nó
(I) an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 25 of the Industrial Development Act, 1986 , or
(I) ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 25 den Acht um Fhorbairt Tionscail, 1986 , nó
(I) an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 25 of the Industrial Development Act, 1986 , or
—Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas a thabharfaidh an tÚdarás Forbartha Tionscail faoin Acht um Dheontais Thionscail, 1956 , agus na ndeontas (seachas deontais faoi alt 12 d'Acht 1952) ón mBord agus ón Aire faoi na hAchtanna um Limistéir Neamhfhorbartha, 1952 go 1966, agus na nAchtanna um Dheontais Tionscail, 1959 go 1966, agus na n-íocaíochtaí ón mBord agus ón Aire ar scór ráthaíochtaí a thug an Bord agus an tAire faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1959 , thar tríocha milliún punt.
( a ) shall have and enjoy for the purposes of this section the powers specified in section 5 (1) (i) to (vi) and (viii) of the Act of 1952 that they have and enjoy for the purposes of that section, and subsections (2) to (4) of that section shall apply and have effect in relation to the exercise by the Board of the powers aforesaid for the purposes of this section as they apply in relation to such exercise for the purposes of that section,
—(1) Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas a thabharfaidh an tÚdarás Forbartha Tionscail faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1956, agus na ndeontas (seachas deontais faoi alt 12 den Acht um Limistéirí Neamhfhorbartha, 1952 ), ón bhForas Tionscal agus ón Aire Tionscail agus Tráchtála faoi na hAchtanna um Limistéir Neamhfhorbartha, 1959 go 1968, agus na n-íocaíochtaí ón bhForas Tionscal agus ón Aire sin ar scór ráthaíochtaí a thug an Foras Tionscal agus an tAire sin faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1959 , thar daichead milliún punt. [EN]
[GA]
—(1) Ní rachaidh comhiomlán na ndeontas a thabharfaidh an tÚdarás Forbartha Tionscail faoin Acht um Dheontais Thionscail, 1956 , agus na ndeontas (seachas deontais faoi alt 12 den Acht um Limistéirí Neamhfhorbartha, 1952 ) ón bhForas Tionscal agus ón Aire Tionscail agus Tráchtála faoi na hAchtanna um Limistéi Neamhfhorbartha, 1959 go 1968, agus faoi na hAchtanna un Dheontais Tionscail, 1959 go 1968, agus na n-íocaíochtaí ón bhFora Tionscal agus ón Aire sin ar scór ráthaíochtaí a thug an Foras Tionscal agus an tAire sin faoin Acht um Dheontais Tionscail, 1959 , thar chaoga milliún punt. [EN]
[GA]
—(1) Na cearta agus na dliteanais go léir de chuid an Aire de bhua aon chonradh nó árach (sainráite nó intuigthe) a rinne nó a thug sé féin nó a rinne nó a thug Coimisinéirí na nOibreacha Poiblí in Éirinn nó an tÚdarás Forbartha Tionscail thar a cheann roimh an lá dílseacháin i ndáil le feidhmeanna a shanntar do cheachtar cuideachta faoin Acht seo, beidh siad, an lá sin, arna n-aistriú chun na cuideachta sin.
—(1) All rights and liabilities of the Minister arising by virtue of any contract or commitment (expressed or implied) entered into by him or by the Commissioners of Public Works in Ireland or by the Industrial Development Authority on his behalf before the vesting day in relation to functions assigned to either company under this Act shall on that day stand transferred to that company.
(ii) seirbhísí a thabhairt i gcúrsa gnóthais sheirbhíse ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 2 den Acht um Fhorbairt Tionscail (Uimh. 2), 1981 ,
(ii) the rendering of services in the course of a service undertaking in respect of which an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 2 of the Industrial Development (No. 2) Act, 1981 ,
(c) seirbhísí a thabhairt i gcúrsa gnóthais sheirbhíse ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 2 den Acht um Fhorbairt Tionscail (Uimh. 2), 1981 .
( c ) the rendering of services in the course of a service undertaking in respect of which an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 2 of the Industrial Development (No. 2) Act, 1981 .
ar seirbhísí iad a ndéantar an obair á dtabhairt a sheoladh sa Stát i gcúrsa gnóthais seirbhíse ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 2 den Acht um Fhorbairt Tionscail (Uimh. 2), 1981 .
the work on the rendering of which is carried out in the State in the course of a service undertaking in respect of which an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 2 of the Industrial Development (No. 2) Act, 1981 .
(ii) seirbhísí a dhéanamh (seachas oibríochtaí trádála iomchuí de réir bhrí alt 39B (arna chur isteach leis an Acht Airgeadais, 1987 ) den Acht Airgeadais, 1980 ) i gcúrsa gnóthais seirbhíse ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 2 den Acht um Fhorbairt Tionscail (Uimh. 2), 1981 ,
(ii) the rendering of services (other than relevant trading operations within the meaning of section 39B (inserted by the Finance Act, 1987 ) of the Finance Act, 1980) in the course of a service undertaking in respect of which an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 2 of the Industrial Development (No. 2) Act, 1981 ,
ar seirbhísí iad a ndéantar an obair á dtabhairt a sheoladh sa Stát i gcúrsa gnóthais seirbhíse ar thug an tÚdarás Forbartha Tionscail deontas fostaíochta ina leith faoi alt 25 den Acht um Fhorbairt Tionscail, 1986 .”
the work on the rendering of which is carried out in the State in the course of a service undertaking in respect of which an employment grant was made by the Industrial Development Authority under section 25 of the Industrial Development Act, 1986 .".
(iv) go ndéanfaidh an tÚdarás Forbartha Tionscail trádáil shonraithe an iasachtaí a roghnú le bheith san áireamh i liosta, arna cheadú ag an Aire Tionscail agus Tráchtála agus ag an Aire Airgeadais, ina sonraítear méid áirithe príomhshuime iomchuí maidir le gach trádáil arb é an méid é a mheastar a bheith riachtanach le go mbeidh rath ar an trádáil sin, agus
(iv) the specified trade of the borrower is selected by the Industrial Development Authority for inclusion in a list, approved by the Minister for Industry and Commerce and the Minister for Finance, which list specifies a particular amount of relevant principal in respect of each trade which amount is considered to be essential for the success of that trade, and
(2) Gan dochar do ghinearáltacht alt 9 (3), daingnítear go sainráite leis seo, maidir le scéim nó scéimeanna aoisliúntais a rinne an tÚdarás Forbartha Tionscail nó Eolas díreach roimh an lá bunaithe, go leanfaidh sí nó siad i bhfeidhm, d'ainneoin dhíscaoileadh na gcomhlachtaí sin leis an Acht seo, ionann is dá mba Forfás a rinne agus beidh na cumhachtaí agus na feidhmeanna céanna ag Forfás faoin Acht seo i ndáil leis na scéimeanna sin a bhí ag an Údarás Forbartha Tionscail nó ag Eolas díreach roimh an mbunú sin.
(2) Without prejudice to the generality of section 9 (3), it is hereby expressly confirmed that a scheme or schemes of superannuation carried out by the Industrial Development Authority or by Eolas immediately before the establishment day shall, notwithstanding the dissolution of those bodies by this Act, continue in force as if made by Forfás which shall have the like powers and functions under this Act in relation to such schemes as the Industrial Development Authority or Eolas had immediately before such establishment.