an cóimheas idir caiteachas dá dtagraítear i bpointe (b) agus na haschuir ábhartha dá dtagraítear i bpointe (a) (“aonadmhéid réadaithe”);
the ratio between expenditure referred in point (b) and relevant outputs referred to in point (a) (‘realised unit amount’);
Ní féidir an t-aonadmhéid réadaithe dá dtagraítear in Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (c), a bheith níos ísle ná an t-aonadmhéid atá beartaithe nó an t-aonadmhéid íosta atá beartaithe i gcás ina leagtar amach méid den sórt sin, chun barrachas leithdháiltí airgeadais le haghaidh cineálacha idirghabhála ar íocaíochtaí díreacha iad dá dtagraítear in Airteagal 87(1) a sheachaint.
The realised unit amount referred to in Article 134(5), first subparagraph, point (c), may only be lower than the planned unit amount or the minimum planned unit amount, where such amount is set out, to prevent an excess of the financial allocations for types of intervention in the form of direct payments referred to in Article 87(1).
an bonn cirt atá le haon fharasbarr den aonadmhéid réadaithe i gcomparáid leis an aonadmhéid comhfhreagrach atá beartaithe, nó, i gcás inarb infheidhme, an t-aonadmhéid uasta a bheartaítear dá dtagraítear in Airteagal 102 den Rialachán seo; nó
justification of any excess of the realised unit amount compared to the corresponding planned unit amount or, where applicable, the maximum planned unit amount referred to in Article 102 of this Regulation; or
i gcás ina gcinnfidh Ballstát úsáid a bhaint as ceann de na féidearthachtaí dá bhforáiltear i mír 6 den Airteagal seo, an bonn cirt atá le haon fharasbarr den aonadmhéid réadaithe i gcomparáid leis an meán-aonadmhéid comhfhreagrach d’oibríochtaí a roghnaíodh nó leis an gcóimheas idir an caiteachas poiblí iomlán gan maoiniú breise náisiúnta a áireamh dá dtagraítear in Airteagal 115(5), a gealladh d’oibríochtaí a ndearnadh íocaíochtaí ina leith sa bhliain airgeadais roimhe sin agus na haschuir réadaithe ghaolmhara, ag brath ar rogha an Bhallstáit.
where a Member State decides to make use of one of the possibilities provided in paragraph 6 of this Article, justification of any excess of the realised unit amount compared to either the corresponding average unit amount for operations selected or the ratio between the total public expenditure, excluding additional national financing referred to in Article 115(5), committed for operations for which payments have been made in the previous financial year and the related realised outputs, depending on the Member State’s choice.
Féadfar réasúnú a chuimsiú san fhoroinn seo i dtaca le haon bharrachas ar an aonadmhéid réadaithe i gcomparáid leis an aonadmhéid tagartha comhfhreagrach a leagtar síos in Airteagal 134(8) den Rialachán sin.
This subsection may include a justification of any excess of the realised unit amount compared to the corresponding reference unit amount laid down in Article 134(8) of that Regulation.
Cuimseofar san fhoroinn seo réasúnú i dtaca le haon bharrachas ar an aonadmhéid réadaithe i gcomparáid leis an aonadmhéid tagartha dá dtagraítear in Airteagal 134(6) agus (8) de Rialachán (AE) 2021/2115 más mó an barrachas sin ná 50 %, mar a leagtar síos in Airteagal 134(9) den Rialachán sin.
This subsection shall include justification of any excess of the realised unit amount compared to the reference unit amount referred to in Article 134(6) and (8) of Regulation (EU) 2021/2115 if this excess is higher than 50 %, as laid down in Article 134(9) of that Regulation.