#161227
Earraí ar an mórchóir.
Goods in bulk.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
87 toradh in 50 doiciméad
#1923149
Ní chuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i gcás earraí a bheith ar an mórchóir.
This information shall not be provided where goods are in bulk.
#2023410
Tugadh le fios san imscrúdú freisin gur díoladh MSG ar an mórchóir agus i gcomhair miondíola.
The investigation also revealed that MSG was sold in bulk and for retail.
#2030714
Méid 47-102 mm, ar an mórchóir, i bpacáistí 5 nó 6 kg
Size 47-102 mm, in bulk, in packages of 5 or 6 kg
#2170058
Moilleanna íocaíochta le haghaidh díolacháin fíona ar an mórchóir
Payment delays for sales of wine in bulk
#2539894
Úlla ceirtlise, ar an mórchóir, ón 16 Meán Fómhair go dtí an 15 Nollaig
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
#2539896
Piorraí leanna, ar an mórchóir, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
#2640968
Níor tháinig athrú ar an staid ghlan dhiúltach infheistíochta idirnáisiúnta (NIIP) in 2021 ar an mórchóir.
The negative net international investment position (NIIP) remained broadly unchanged in 2021.
#2798351
Criosanna iompair — Tástáil inadhainteachta i ndóiteán ionsamhlaithe — Cuid 2: Tástáil dóiteáin ar an mórchóir
Conveyor belts - Fire simulation flammability testing - Part 2: Large scale fire test
#2849673
☐ Ar an mórchóir
☐ In bulk
#2873071
Ola gháis téimh: ar an mórchóir, le haghaidh 1000 l
Heating gas oil: in bulk, for 1000 l
#2873072
Ola bhreosla iarmharach: ar an mórchóir, le haghaidh 5000 l
Residual fuel oil: in bulk, for 5000 l
#2873073
Biotáille mhótair: ag caidéal peitril; le haghaidh ceannacháin bheaga ar an mórchóir i gcoimeádán an cheannaitheora
Motor spirit: at petrol pump; for small purchases in bulk in the buyer’s container
#2873074
Ola díosail: ar an mórchóir i gcoimeádán an cheannaitheora, le haghaidh 1000 l ar a laghad
Diesel oil: in bulk in the buyer’s container, for at least 1000 l
#2915939
Ní féidir stampaí a úsáid le haghaidh post ar an mórchóir.
Stamps cannot be used for bulk mail.
#3010238
Úlla ceirtlise, ar an mórchóir, ón 16 Meán Fómhair go dtí an 15 Nollaig
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
#3010240
Piorraí leanna, ar an mórchóir, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
#3072789
Úlla ceirtlise, ar an mórchóir, ón 16 Meán Fómhair go dtí an 15 Nollaig
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
#3072792
Piorraí leanna, ar an mórchóir, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
#3192602
I gcás earraí neamh-phacáistithe, luaigh an líon rudaí nó sonraigh ‘ar an mórchóir’.
In the case of unpackaged goods, state the number of objects or indicate “in bulk”.
#3195688
Ní chuirfear an fhaisnéis sin ar fáil i gcás ina bhfuil earraí ar an mórchóir.
This information shall not be provided where goods are in bulk.
#2023411
Sholáthair an t-iarratasóir faisnéis gurbh ionann MSG ar an mórchóir (i.e. ar dhíolacháin i méideanna pacáistíochta 20 kg agus níos mó) agus móramh mór na ndíolachán onnmhairiúcháin chuig an Aontas, agus go ndearnadh díolacháin ar an margadh intíre san Indinéis ar an mórchóir agus i gcomhair miondíola (díolacháin i bpacáistí beaga tomhaltóirí).
The applicant provided information that MSG in bulk (i.e. on sales in packaging sizes of 20 kg and more) represented the vast majority of the export sales to the Union, while sales on the domestic market in Indonesia were made both in bulk and for retail (sales in small consumer packages).
#2023412
Deimhníodh sna sonraí a chuir an grúpa táirgeoirí comhoibríocha as an Indinéis isteach go raibh MSG ar an mórchóir á dhíol ar mhargadh intíre na hIndinéise ar phraghsanna faoi bhun an chostais táirgeachta agus taispeánadh go raibh difríocht chomhsheasmhach sa phraghas idir díolacháin ar an mórchóir agus i gcomhair miondíola.
The data submitted by the group of cooperating Indonesian producers confirmed that MSG in bulk was sold on the Indonesian domestic market at prices below the cost of production and showed that there was a consistent price difference between sales in bulk and for retail.
#2023413
Dá bhrí sin, ar mhaithe le hiomláine agus chun iomaíocht chóir a áirithiú idir an gnáthluach agus an praghas onnmhairiúcháin, ríomh an Coimisiún freisin gnáthluach malartach bunaithe ar dhíolacháin intíre ar an mórchóir amháin a d’fhéadfaí a chur i gcomparáid leis na praghsanna díolacháin onnmhairiúcháin a dhíoltar ar an mórchóir den chuid is mó.
Therefore, for the sake of completeness and to ensure a fair comparison between normal value and the export price, the Commission also calculated an alternative normal value based on domestic sales in bulk only that could be compared to the export sales prices predominantly in bulk.
#2023415
Toisc go ndearnadh na díolacháin intíre ar an mórchóir faoi bhun an mheánchostais táirgeachta, chomhdhéan an Coimisiún an gnáthluach ag leanúint Airteagal 2(3) agus (6) den bhun-Rialachán trí mheánchostais ualaithe SG&A agus brabús arna dtabhú ag an ngrúpa comhoibríocha as an Indinéis a chur le gach díolachán intíre de MSG (ar an mórchóir agus miondíola), i rith na tréimhse imscrúdaithe athbhreithnithe.
Since domestic sales in bulk were made below the average cost of production, the Commission constructed normal value following Article 2(3) and (6) of the basic Regulation by adding the weighted average SG&A expenses and profit incurred by the group of cooperating Indonesian producers on all domestic sales of MSG (bulk and retail), during the review investigation period.
#2169647
Dá bhrí sin, is iomchuí foráil a dhéanamh, de mhaolú ar na sprioc-amanna uasíocaíochta is infheidhme a leagtar síos i dTreoir (AE) 2019/633, arna iarraidh sin d'eagraíocht idirchraoibhe, gur féidir leis na Ballstáit a chinneadh nach bhfuil feidhm ag na sprioc-amanna uasíocaíochta is infheidhme maidir le díolacháin fíona ar an mórchóir, ar choinníoll go ndéantar na téarmaí sonracha maidir leis an sprioc-am íocaíochta a áireamh i gconarthaí caighdeánacha ar chuir na Ballstáit síneadh leo faoi Airteagal 164 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 roimh an 31 Deireadh Fómhair 2021 agus go bhfuil na comhaontuithe soláthair idir soláthraithe fíona ar an mórchóir agus a gceannaitheoirí díreacha ina gcomhaontuithe ilbhliantúla nó go mbeidh siad ilbhliantúil.
It is therefore appropriate to provide that, by way of derogation from the applicable maximum payment deadlines laid down in Directive (EU) 2019/633, if requested by an interbranch organisation, Member States may decide that the applicable maximum payment deadlines do not apply to the sales of wine in bulk, provided that the specific payment deadline terms are included in standard contracts which have been extended by Member States under Article 164 of Regulation (EU) No 1308/2013 before 31 October 2021 and that the supply agreements between suppliers of wine in bulk and their direct buyers are multiannual or become multiannual.
#2170060
go n-áireofar téarmaí sonracha lena ligtear íocaíochtaí a dhéanamh tar éis 60 lá i gconarthaí caighdeánacha le haghaidh idirbhearta díolacháin a bhaineann le fíon ar an mórchóir a rinne an Ballstát ceangailteach de bhun Airteagal 164 den Rialachán seo roimh an 30 Deireadh Fómhair 2021 agus go ndéanfaidh na Ballstáit síneadh na gconarthaí caighdeánacha seo a athnuachan ón dáta sin gan aon athruithe suntasacha ar na téarmaí íocaíochta a d'fhágfadh soláthraithe fíona ar an mórchóir faoi mhíbhuntáiste; agus
specific terms that allow payments to be made after 60 days are included in standard contracts for sales transactions concerning wine in bulk which have been made binding by the Member State pursuant to Article 164 of this Regulation before 30 October 2021 and this extension of the standard contracts is renewed by the Member State as from that date without any significant changes to the terms of payment that would be to the disadvantage of suppliers of wine in bulk; and
#2293081
Déanfar luach an táirgthe mhargaithe a ríomh nuair a bheidh na táirgí úr nó ag an gcéad chéim phróiseála ar a margaítear an táirge de ghnáth, ar an mórchóir i gcás inar féidir táirgí a mhargú ar an mórchóir, agus ní áireofar leis sin an costas ar thuilleadh próiseála ná an costas ar thuilleadh cóiriúcháin ná luach na dtáirgí próiseáilte deiridh.
The value of marketed production shall be calculated at fresh stage or the first processing stage on which the product is normally marketed, in bulk where products are allowed to be marketed in bulk, and shall not include the cost of further processing or further conditioning or the value of final processed products.
#2719162
“Déanfar luach an táirgthe mhargaithe a ríomh nuair a bheidh na táirgí úr nó ag an gcéad chéim phróiseála ar a margaítear an táirge de ghnáth, ar an mórchóir i gcás inar féidir táirgí a mhargú ar an mórchóir, agus ní áireofar leis sin an costas ar thuilleadh próiseála ná an costas ar thuilleadh cóiriúcháin ná luach na dtáirgí próiseáilte deiridh. Maidir leis na hearnálacha dá dtagraítear in Airteagal 42, pointí (e) agus (f), de Rialachán (AE) 2021/2115, cuirfidh na Ballstáit in iúl ina bPleananna Straitéiseacha CBT an chaoi a ríomhtar luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh gach earnála.”;
‘The value of marketed production shall be calculated at fresh stage or the first processing stage on which the product is normally marketed, in bulk where products are allowed to be marketed in bulk, and shall not include the cost of further processing or further conditioning or the value of final processed products. For the sectors referred to in Article 42, points (e) and (f), of Regulation (EU) 2021/2115, Member States shall indicate in their CAP Strategic Plans how the value of marketed production is calculated for each sector.’;
#502787
De mhaolú ar mhír 1, féadfar na beathaí seo a leanas a chur ar an margadh ar an mórchóir nó i bpacáistí neamhshéalaithe nó i gcoimeádáin neamhshéalaithe:
By way of derogation from paragraph 1, the following feed may be placed on the market in bulk or in unsealed packages or containers:
#1832602
na ceanglais maidir le pacáistiú, an fhaisnéis atá le bheith ar phacáistí, na ceanglais maidir le táirgí a iompraítear ar an mórchóir;
the packaging requirements, the information to be contained on packages, the requirements for products moved in bulk;
#1989556
Seirbhísí poist - Cáilíocht na seirbhíse - Aga iompair seirbhísí ó cheann go ceann a thomhas maidir le post ar an mórchóir
Postal services – Quality of service – Measurement of the transit time of end-to-end services for bulk mail
#2170061
comhaontuithe ilbhliantúla iad na comhaontuithe soláthair idir soláthraithe fíona ar an mórchóir agus a gceannaitheoirí díreacha nó go dtiocfaidh siad chun bheith ina gcomhaontuithe ilbhliantúla.’;
the supply agreements between suppliers of wine in bulk and their direct buyers are multiannual or become multiannual.’;
#2210542
Mura bhfuil na hearraí pacáilte, luaigh líon na n-earraí nó scríobh “ar an mórchóir”, más cuí.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘in bulk’, as appropriate.
#2371974
Mura bhfuil na hearraí pacáilte, luaigh líon na n-earraí nó scríobh “ar an mórchóir” más cuí.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘in bulk’, as appropriate.
#2381539
Mura bhfuil na hearraí pacáilte, luaigh líon na n-earraí nó scríobh ‘ar an mórchóir’, más cuí.
If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk”, as appropriate.
#2382658
Sa tríú cuid déag den tábla “Ar an mórchóir – 99212” cuirtear isteach an fhleasc seo a leanas i ndiaidh TR:
In the 13th part of the table ‘Bulk – 99212’ the following indent is added after TR:
#2512447
Cuirfear faisnéis maidir leis an gcaoi a dtáirgtear an miocrorgánach ar an mórchóir ar fáil le haghaidh gach céim den phróiseas monaraíochta.
Information on how the micro-organism is produced in bulk shall be provided for all the steps of the manufacturing process.
#2513067
Cuirfear faisnéis iomlán maidir leis an gcaoi a dtáirgtear an táirge cosanta plandaí ar an mórchóir ar fáil le haghaidh gach céime den phróiseas monaraíochta.
Full information on how the plant protection product is produced in bulk shall be provided for all the steps of the manufacturing process.
#2640880
Tá an borradh sin ann tar éis 10 mbliana nuair a bhí an fás faoi phraghsanna tithe ar an mórchóir ag teacht leis an bhfás faoin bpá.
This acceleration follows a decade where house price growth remained broadly in step with wage growth.
#2640910
Bhí sé gan athrú ar an mórchóir faoi mhí Lúnasa 2022 i gcomparáid leis an mbliain seo caite áfach.
However, year-on-year, it had remained broadly unchanged by August 2022.
#2640973
Níor tháinig aon athrú ar an bhfíor-ráta malairte iarbhír bunaithe ar ICPT in 2021 ar an mórchóir ach dímheasadh go láidir faoi mhí Lúnasa 2022 é.
The HICP-based real effective exchange rate remained broadly unchanged in 2021 then strongly depreciated by August 2022.
#2641066
Tháinig laghdú air in 2021 agus d’fhan sé gan athrú sa chéad leath de 2022 ar an mórchóir.
It has declined in 2021 and remained broadly unchanged in the first half of 2022.
#2641097
Tá fás tapa faoi phraghsanna ainmniúla tithe le blianta beaga anuas, ach tá siad fós i gcomhréir leis na buntosca ar an mórchóir i gcomhthéacs fás láidir faoin ioncam.
Nominal house prices had been rising fast in recent years, but remain broadly in line with fundamentals in a context of strong income growth.
#2641114
Tá boilsciú ard ann agus réamh-mheastar go n-athróidh sé i gcomhréir le meán an limistéir euro ar an mórchóir.
Inflation is high and is projected to move broadly in line with the euro area average.
#2641152
Níor tháinig aon athrú ar an bhfíor-ráta malairte iarbhír bunaithe ar ICPT in 2021 ar an mórchóir agus lean sé de bheith réasúnta cobhsaí faoi mhí Lúnasa 2022.
The HICP-based real effective exchange rate remained broadly unchanged in 2021 and year-on-year continued to remain broadly stable by August 2022.
#2641215
Níor tháinig aon athrú ar an bhfíor-ráta malairte iarbhír bunaithe ar ICPT in 2021 ar an mórchóir agus lean sé de bheith réasúnta cobhsaí faoi mhí Lúnasa 2022 freisin.
The HICP-based real effective exchange rate remained broadly unchanged in 2021 and, year-on-year, also remained broadly stable by August 2022.
#2641219
D’fhan an cóimheas idir fiachas teaghlaigh agus OTI gan athrú ar an mórchóir sa chéad leath de 2022.
The household debt-to-GDP ratio remained broadly unchanged in the first half of 2022.
#2770300
insiltí luibhe (táirge triomaithe) ó bhláthanna, duilleoga, gais, fréamhacha, agus aon chodanna eile den phlanda (i saicíní nó ar an mórchóir) a úsáidtear chun insileadh luibhe a ullmhú (táirge leachtach); agus
herbal infusions (dried product) from flowers, leaves, stalks, roots, and any other parts of the plant (in sachets or in bulk) used for the preparation of herbal infusion (liquid product); and
#2770333
tae (Camellia sinensis) (táirge triomaithe) ó dhuilleoga, gais agus bláthanna triomaithe (i saicíní nó ar an mórchóir) a úsáidtear chun tae a ullmhú (táirge leachtach); agus
tea (Camellia sinensis) (dried product) from dried leaves, stalks and flowers (in sachets or in bulk) used for the preparation of tea (liquid product); and