#697582
ciallaíonn “bádóireacht phléisiúir” úsáid bád pléisiúir chun críocha spóirt nó tuarasóireachta;
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
15 toradh in 10 ndoiciméad
#1770573
Uiscebhealach (línte phaisinéirí agus báid fharantóireachta phaisinéirí, cúrsálacha, bád pléisiúir, soitheach ar cíos, etc.)
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
#2104658
Uiscebhealach (línte paisinéirí agus báid farantóireachta paisinéirí, cúrsálacha, bád pléisiúir, soitheach ar cíos, etc.)
Waterway (passenger lines and ferries, cruises, pleasure boat, rented vessel, etc.)
#2589139
Tógáil bád pléisiúir agus spóirt
Building of pleasure and sporting boats
#2589532
Seirbhísí deisithe agus cothabhála bád pléisiúir agus spóirt
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
#2708107
Tógáil bád pléisiúir agus spóirt
Building of pleasure and sporting boats
#698263
De mhaolú ar Airteagal 5, féadfaidh bád pléisiúir ó thríú tír, go heisceachtúil, teacht i dtír ag calafort nach pointe trasnaithe teorann é.
By way of derogation from Article 5, a pleasure boat coming from a third country may, exceptionally, enter a port which is not a border crossing point.
#1672735
daoine atá ar bord bád pléisiúir nach bhfuil faoi réir seiceálacha teorann i gcomhréir le pointe 3.2.4, le pointe 3.2.5 agus le pointe 3.2.6 d’Iarscríbhinn VI;
persons on board a pleasure boat who are not subject to border checks in accordance with points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6 of Annex VI;
#698261
De mhaolú ar Airteagal 5 agus Airteagal 8, ní bheidh daoine atá ar bord bád pléisiúir atá ag teacht ó chalafort atá lonnaithe i mBallstát nó atá ag dul chuige, ní bheidh siad faoi réir seiceálacha teorann agus féadfaidh siad dul i dtír ag calafort nach pointe trasnaithe teorann é.
By way of derogation from Articles 5 and 8, persons on board a pleasure boat coming from or departing to a port situated in a Member State shall not be subject to border checks and may enter a port which is not a border crossing point.
#821426
38.—(1) Déanfaidh máistir no únaer gach árthaigh no báid (nách bád pléisiúir) ar a mbeidh gabháil no ualach éisc cuntas cruinn fíor ar a ghabháil no ar a ualach éisc agus ainm éinne dá mbeidh sé á sheachada do thabhairt do bhailitheoir na rátaí no don mhaor chuain ar theacht isteach sa chuan don árthach.
38.—(1) The master or owner of every vessel or boat (not being a pleasure boat) with a take or cargo of fish shall, on the arrival of the vessel within the harbour, furnish to the collector of rates or the harbour-master, a true and correct statement of his take or cargo of fish and the name of any person obtaining delivery thereof.
#991633
—(1) Déanfaidh an máistir ar árthach (seachas bád pléisiúir) a thiocfas laistigh de theoranta cuain le gabháil nó last éisc ráiteas a thabhairt láithreach do mháistir cuain an chuain ar an ngabháil nó an last agus fós ainm an duine a bheas á ghlacadh.
—(1) The master of a vessel (other than a pleasure boat) which enters within the limits of a harbour with a take or cargo of fish shall forthwith furnish the harbour master of the harbour with a statement of the take or cargo and the name of the person taking delivery thereof.
#991635
(2) Má fhaillíonn an máistir ar árthach (seachas bád pléisiúir) a thiocfas laistigh de theoranta cuain le gabháil nó last éisc an ráiteas a luaitear i bhfo-alt (1) den alt seo a thabhairt do mháistir cuain an chuain nó má thugann ráiteas uaidh is eol dó a bheith bréagach nó míthreorach, beidh sé ciontach i gcion faoin alt seo agus, ar a chiontú ann ar an slí achomair, dlífear fíneáil nach mó ná deich bpuint a chur air.
(2) If the master of a vessel (other than a pleasure boat) which enters within the limits of a harbour with a take or cargo of fish fails to furnish the harbour master of the harbour with the statement mentioned in subsection (1) of this section or furnishes a statement which, to his knowledge, is false or misleading, he shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding ten pounds.
#991637
(3) Féadfaidh an máistir cuain ar chuan árthach (seachas bád pléisiúir) a thiocfas laistigh de theoranta an chuain le gabháil nó last éisc, a choinneáil go dtí go gcomhlíonfaidh máistir an árthaigh ceanglais an ailt seo.
(3) The harbour master of a harbour may detain a vessel (other than a pleasure boat) which enters within the limits of the harbour with a take or cargo of fish until the master of the vessel complies with the requirements of this section.
#2398087
Nótaí: Trí chainníochtaí beaga “as dáta” d’earraí piriteicniúla muirí a iompar, go háirithe ó úinéirí bád pléisiúir agus ó sholáthraithe loinge, chuig beairicí míleata nó raonta míleata lena ndiúscairt go sábháilte, cruthaíodh deacrachtaí, go háirithe i ndáil le ceanglais maidir le pacáistiú.
Comments: The carriage of small quantities of “time expired” marine pyrotechnics, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to a military barracks or range for their safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.
#2789741
Bhí iompar cainníochtaí beaga d’earraí piriteicniúla muirí ‘as dáta’, go háirithe ó úinéirí bád pléisiúir agus ó sholáthraithe loinge, chuig beairicí míleata nó raonta míleata lena ndiúscairt go sábháilte, faoi deara deacrachtaí, go háirithe i ndáil le ceanglais maidir le pacáistiú.
The carriage of small quantities of “time expired” marine pyrotechnics, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to a military barracks or range for their safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.