#283914
IOMPAR BAGÁISTE LÁIMHE, AINMHITHE, BAGÁISTE CHLÁRAITHE AGUS FEITHICLÍ
CARRIAGE OF HAND LUGGAGE, ANIMALS, REGISTERED LUGGAGE AND VEHICLES
Scag na torthaí
Bailiúcháin
540 toradh in 133 doiciméad
#284069
Dliteanas i leith Bagáiste Láimhe, Ainmhithe, Bagáiste Chláraithe agus Feithiclí
Liability in respect of hand luggage, animals, registered luggage and vehicles
#328739
ciallaíonn ‘bagáiste boilg’ bagáiste a bheartaítear a iompar i mbolg aerárthaigh;
20.‘hold baggage’ means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft;
#328740
ciallaíonn ‘bagáiste cábáin’ bagáiste a bheartaítear a iompar i gcábán aerárthaigh;
19.‘cabin baggage’ means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft;
#337308
bagáiste cábáin agus bagáiste boilg:
cabin and hold baggage:
#598500
bagáiste cábáin agus bagáiste boilg de chuid daoine:
the cabin and hold baggage of persons:
#598505
bagáiste cábáin agus bagáiste boilg:
cabin and hold baggage:
#847756
cialluíonn an abairt “bagáiste paisnéirí” bagáiste pearsanta bhíonn ag paisnéir;
the expression "passengers' luggage" means personal luggage accompanied by a passenger;
#1649848
ciallaíonn ‘bagáiste cábáin’ bagáiste a bheartaítear a iompar i gcábán aerárthaigh;
‘cabin baggage’ means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft;
#1649849
ciallaíonn ‘bagáiste boilg’ bagáiste a bheartaítear a iompar i mbolg aerárthaigh;
‘hold baggage’ means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft;
#1836619
bagáiste cábáin agus bagáiste boilg de chuid daoine:
the cabin and hold baggage of persons:
#1836624
bagáiste cábáin agus bagáiste boilg:
cabin and hold baggage:
#2047372
IOMPAR BAGÁISTE LÁIMHE, AINMHITHE, BAGÁISTE CHLÁRAITHE AGUS FEITHICLÍ
CARRIAGE OF HAND LUGGAGE, ANIMALS, REGISTERED LUGGAGE AND VEHICLES
#2047505
Dliteanas i leith Bagáiste Láimhe, Ainmhithe, Bagáiste Chláraithe agus Feithiclí
Liability in respect of hand luggage, animals, registered luggage and vehicles
#345197
folaíonn "bagáiste a chailleadh nó damáiste a dhéanamh do bhagáiste" caillteanas airgid toisc nár athsheachadadh an bagáiste ar an bpaisinéir laistigh d'am réasúnach tar éis don long ar iompraíodh an bagáiste uirthi nó ar cheart go n-iomprófaí an bagáiste uirthi teacht i dtír, ach ní fholaíonn sé aon mhoill de thoradh ar dhíospóidí saothair;
"loss of or damage to luggage" includes pecuniary loss resulting from the luggage not having been re-delivered to the passenger within a reasonable time after the arrival of the ship on which the luggage has been or should have been carried, but does not include delays resulting from labour disputes;
#283598
(b) dliteanas gnóthas iarnróid agus a n-oibleagáidí árachais i leith paisinéirí agus a gcuid bagáiste,
(b) the liability of railway undertakings and their insurance obligations for passengers and their luggage,
#283690
DLITEANAS GNÓTHAS IARNRÓID I LEITH PAISINÉIRÍ AGUS A gCUID BAGÁISTE
LIABILITY OF RAILWAY UNDERTAKINGS FOR PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE
#283692
Dliteanas i leith paisinéirí agus a gcuid bagáiste
Liability for passengers and luggage
#283936
Bagáiste Láimhe agus Ainmhithe
Hand luggage and animals
#283941
Bagáiste Cláraithe
Registered luggage
#283943
Bagáiste cláraithe a choinsíniú
Consignment of registered luggage
#283949
An dearbhán cláraithe bagáiste
Luggage registration voucher
#283968
Bagáiste cláraithe a mharcáil
Marking of registered luggage
#283973
An ceart chun bagáiste cláraithe a dhiúscairt
Right to dispose of registered luggage
#284071
Bagáiste Láimhe agus Ainmhithe
Hand luggage and animals
#284086
Bagáiste Cláraithe
Registered luggage
#284102
Más líon iompróirí comhleanúnacha a dhéanann iompar atá faoi rialú aon chonartha amháin, tiocfaidh gach iompróir, de bhíthin an bagáiste i dteannta an dearbháin chláraithe bagáiste nó an fheithicil i dteannta an dearbháin iompair a thógáil idir lámha, chun bheith ina pháirtí sa chonradh iompair maidir leis an mbagáiste a chur ar aghaidh nó na feithiclí a iompar, i gcomhréir le téarmaí an dearbháin chláraithe bagáiste nó an dearbháin iompair agus glacfaidh sé air féin na hoibleagáidí a eascraíonn as sin.
If carriage governed by a single contract is performed by several successive carriers, each carrier, by the very act of taking over the luggage with the luggage registration voucher or the vehicle with the carriage voucher, shall become a party to the contract of carriage in respect of the forwarding of luggage or the carriage of vehicles, in accordance with the terms of the luggage registration voucher or of the carriage voucher and shall assume the obligations arising therefrom.
#284175
4. I gcás bagáiste, ní bheidh ús iníoctha ach amháin más mó an cúiteamh ná 16 aonad cuntais in aghaidh an dearbháin chláraithe bagáiste.
4. In the case of luggage, interest shall only be payable if the compensation exceeds 16 units of account per luggage registration voucher.
#284219
3. I gcás iompair arna dhéanamh ag iompróirí comhleanúnacha, nuair a dhéanfar an t-iompróir a chaithfidh an bagáiste nó an fheithicil a sheachadadh a lua le toiliú uaidh ar an dearbhán cláraithe bagáiste nó ar an dearbhán iompair, féadfar caingean a thabhairt ina choinne i gcomhréir le mír 2 fiú mura bhfuair sé an bagáiste nó an fheithicil.
3. When, in the case of carriage performed by successive carriers, the carrier who must deliver the luggage or the vehicle is entered with his consent on the luggage registration voucher or the carriage voucher, an action may be brought against him in accordance with paragraph 2 even if he has not received the luggage or the vehicle.
#284235
Múchadh cirt chaingne a eascraíonn as iompar bagáiste
Extinction of right of action arising from carriage of luggage
#284299
Nósanna imeachta chun bagáiste caillte a éileamh ar ais
Procedures for reclaiming lost luggage
#289711
(v) go bhfuil an bagáiste cábáin, an bagáiste boilg, agus an lasta luchtaithe agus socraithe i gceart;
(v) all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured;
#144190
Maoin Phearsanta agus Bagáiste
Personal Effects and Baggage
#160193
Bagáiste nó earraí pearsanta
Luggage or personal effects
#160719
(b) iompar bagáiste ar leantóirí i gceangal le feithiclí iompair paisinéirí, agus bagáiste a iompraítear ar fheithiclí d'aon chineál go dtí aerfoirt nó uathu;
(b) transport of luggage carried on trailers attached to passenger transport vehicles, and luggage carried on vehicles of any type to or from airports;
#166935
(g) lasta nó bagáiste a láimhsiú mura nglactar dóthain cúraim in aghaidh dóiteáin,
( g ) handling freight or baggage unless adequate precautions are taken to eliminate fire risk;
#169928
Tarracóirí, Páirteanna do Ghluaisteáin agus do Tharracóirí, Páirteanna do Rothair agus Bagáiste
Tractors, Car and Tractor Parts, Bicycle Parts and Luggage
#175395
Bagáiste nó earraí pearsanta
Luggage or personal effects
#316864
- bagáiste a fhágáil agus a chlárú, más gá,
- check in and register baggage, if necessary,
#316868
- bagáiste a stóráil agus a fháil ar ais ar an long,
- store and retrieve baggage on the ship,
#316871
- bagáiste a fháil ar ais, más gá, agus dul trí na pointí inimirce agus custaim,
- retrieve baggage, if necessary, and proceed through immigration and customs points,
#323114
Bás nó díobháil phearsanta do phaisinéirí agus cailliúint bagáiste nó damáiste do bhagáiste
Death or personal injury to passengers and loss of or damage to luggage
#323120
(b) EUR 1200 in aghaidh gach ítime bagáiste.
(b) EUR 1200 per item of luggage.
#328738
ciallaíonn ‘bagáiste boilg faoi thionlacan’ bagáiste atá á iompar i mbolg aerárthaigh agus atá cláraithe d’eitilt ag paisinéir atá ag taisteal ar an eitilt chéanna sin;
21.‘accompanied hold baggage’ means baggage, carried in the hold of an aircraft, which has been checked in for a flight by a passenger travelling on that same flight;
#328742
ciallaíonn ‘paisinéirí, bagáiste, lasta nó post idirthurais’ paisinéirí, bagáiste, lasta nó post a imíonn ar an aerárthach céanna ar tháinig siad isteach air;
17.‘transit passengers, baggage, cargo or mail’ means passengers, baggage, cargo or mail departing on the same aircraft as that on which they arrived;
#328743
ciallaíonn ‘paisinéirí, bagáiste, lasta nó post traschuir’ paisinéirí, bagáiste, lasta nó post a imíonn ar aerárthach seachas an ceann ar tháinig siad isteach air;
16.‘transfer passengers, baggage, cargo or mail’ means passengers, baggage, cargo or mail departing on an aircraft other than that on which they arrived;
#337313
Ní dhéanfar rialuithe custaim nó foirmiúlachtaí custaim a chur i gcrích i dtaca le bagáiste cábáin nó bagáiste boilg de chuid daoine atá ar eitilt laistigh den Chomhphobal ná i dtaca le bagáiste de chuid daoine ar thuras farraige laistigh den Chomhphobal, ach amháin i gcás ina bhforálfar do rialuithe nó d’fhoirmiúlachtaí den sórt sin sa reachtaíocht chustaim.
Customs controls or formalities shall be carried out in respect of the cabin and hold baggage of persons either taking an intra-Community flight, or making an intra-Community sea crossing, only where the customs legislation provides for such controls or formalities.
#345195
ciallaíonn "bagáiste cábáin" bagáiste atá ag an bpaisinéir ina chábán nó atá ina sheilbh, ina choimeád nó faoina rialú aige ar shlí eile.
"cabin luggage" means luggage which the passenger has in his cabin or is otherwise in his possession, custody or control.
#345196
Ach amháin chun mír 8 den Airteagal seo agus Airteagal 8 a chur i bhfeidhm, folaíonn bagáiste cábáin bagáiste atá ag an bpaisinéir ina fheithicil nó ar a fheithicil;
Except for the application of paragraph 8 of this Article and Article 8, cabin luggage includes luggage which the passenger has in or on his vehicle;
#345201
maidir le bagáiste cábáin, an tréimhse freisin ar lena linn atá an paisinéir i gcríochfort muirí nó i stáisiún muirí nó ar ché nó in aon suiteáil eile calafoirt nó ar aon suiteáil eile calafoirt más rud é gur ghabh an t-iompróir, nó a sheirbhíseach nó a ghníomhaire, an bagáiste sin chuige féin agus nár athsheachadadh an bagáiste ar an bpaisinéir;
with regard to cabin luggage, also the period during which the passenger is in a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installation if that luggage has been taken over by the carrier or his servant or agent and has not been re-delivered to the passenger;