#825865
Cill Inghine Baoi
Rathborney Creegh
Scag na torthaí
Bailiúcháin
47 toradh in 19 doiciméad
#1671812
aitheantóir FAD (i.e. marcáil FAD nó an t-aitheantas rabhcháin, an cineál baoi, e.g., baoi simplí, nó baoi a ghabhann le sondálaí fuaime), nó faisnéis ar bith lenar féidir an t-úinéir a aithint;
FAD identifier (i.e. FAD marking or beacon ID, type of buoy — e.g. simple buoy or associated with echo sounder), or any information allowing identification of the owner;
#1672354
Cineálacha rabhcháin/baoi
Type of beacon/buoy
#1693330
B = Baoi
B = Buoy
#1693332
N = Baoi faoi eangach
N = Netted buoy
#1827937
Ní dhéanfar an baoi a ghníomhaíochtú ach amháin ar bhord soithigh.
The buoy shall be activated exclusively on board a vessel.
#1890470
ciallaíonn ‘baoi gléasta’ baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh;
“instrumented buoy” means a buoy clearly marked with a unique reference number allowing identification of its owner and equipped with a satellite tracking system to monitor its position;
#1890503
Ní leanfaidh soitheach peas-saighne níos mó ná 300 baoi oibríochtúil ag aon tráth amháin.
A purse seiner shall not follow more than 300 operational buoys at any one time.
#1916750
ciallaíonn “baoi gléasta” baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh;
‘instrumented buoy’ means a buoy clearly marked with a unique reference number allowing identification of its owner and equipped with a satellite tracking system to monitor its position;
#1917064
Ní leanfaidh soitheach peas-saighne níos mó ná 300 baoi oibríochtúil ag aon tráth amháin.
A purse seine vessel shall not follow more than 300 operational buoys at any one time.
#1917174
Ní dhéanfar an baoi a ghníomhachtú ach amháin ar bord soithigh.
The buoy shall be activated exclusively on board a vessel.
#2287904
ciallaíonn ‘baoi gléasta’ baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh;
‘instrumented buoy’ means a buoy clearly marked with a unique reference number allowing identification of its owner and equipped with a satellite tracking system to monitor its position;
#2288195
Ní leanfaidh soitheach peas-saighne níos mó ná 300 baoi oibríochtúil ag aon tráth amháin.
A purse-seine vessel shall follow no more than 300 operational buoys at any time.
#2288196
Gheofar 500 baoi gléasta ar a mhéad ar bhonn bliantúil le haghaidh gach soithigh peas-saighne.
No more than 500 instrumented buoys shall be acquired annually for each purse-seine vessel.
#2568001
an baoi a chiorclú le trealamh iascaireachta;
encircling the buoy with fishing gear;
#2568003
téad ancaire baoi sonraí a ghearradh.
cutting a data buoy anchor line.
#2711485
ciallaíonn ‘baoi gléasta’ baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh;
‘instrumented buoy’ means a buoy clearly marked with a unique reference number allowing identification of its owner and equipped with a satellite tracking system to monitor its position;
#2711802
Ní leanfaidh soitheach peas-saighne níos mó ná 300 baoi oibríochtúil ag aon tráth amháin.
A purse-seine vessel shall follow no more than 300 operational buoys at any time.
#2711803
Gheofar 500 baoi gléasta ar a mhéad ar bhonn bliantúil le haghaidh gach soithigh peas-saighne.
No more than 500 instrumented buoys shall be acquired annually for each purse-seine vessel.
#3003260
cineál FAD/rabhcháin/baoi;
type of FAD/beacon/buoy;
#3200087
ciallaíonn ‘baoi gléasta’ baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh;
‘instrumented buoy’ means a buoy clearly marked with a unique reference number allowing identification of its owner and equipped with a satellite tracking system to monitor its position;
#3200462
Ní leanfaidh soitheach peas-saighne níos mó ná 300 baoi oibríochtúil ag aon tráth amháin.
A purse seine vessel shall follow no more than 300 operational buoys at any time.
#3200463
Gheofar 500 baoi gléasta ar a mhéad ar bhonn bliantúil le haghaidh gach soithigh peas-saighne.
No more than 500 instrumented buoys shall be acquired annually for each purse seine vessel.
#1914898
áirítear le “idirghníomhaíocht” le baoithe sonraí, ach níl sé teoranta dó, an baoi a chiorclú le trealamh iascaireachta, an soitheach, trealamh iascaireachta, nó aon pháirt nó aon chuid den soitheach a fheistiú le baoi sonraí nó a cheangal leis, nó a líne ancaire a ghearradh;
‘interaction’ with data buoys includes, but is not limited to, encircling the buoy with fishing gear, tying up or attaching the vessel, fishing gear, or any part or portion of the vessel, to a data buoy, or cutting its anchor line;
#991861
—(1) Ní dleathach do dhuine árthach a bheas laistigh de theoranta cuain a cheangal de bhaoi seachas baoi feistiúcháin.
—(1) It shall not be lawful for a person to attach a vessel which is within the limits of a harbour to a buoy other than a mooring buoy.
#1705388
An [ainm na loinge, nó an mhaoin eile lena mbaineann an chaingean, e.g. lasta ex , airgead miotail ex , fáltais as an , Maidir le baoi rabhcháin, nó de réir mar a bheidh]
The [name of ship, or other property to which the action relates, e.g. cargo ex , specie ex , proceeds of the In the , matter of a beacon buoy, or as the case may be]
#1794304
baoi marcála nó ní den chineál céanna a chur ar snámh ar bharr an uisce chun suíomh trealaimh iascaireachta fheisithe a léiriú gan uimhir chlárúcháin an tsoithigh a bheith ar taispeáint air.
deploy any marker buoy or similar object floating on the surface and intended to indicate the location of fixed fishing gear without displaying the vessel's registration number.
#1890505
Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach spiléireachta (idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla) tráth ar bith.
No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (buoy in stock and operational buoy) at any time.
#1914949
Sainaithint FAD IATTC (i.e. marcáil nó sainaithint rabhcháin FAD; cineál baoi; nó aon fhaisnéis lena bhféadfaí an t-úinéir a shainaithint);
IATTC FAD identification (i.e. FAD marking or beacon identification; type of buoy; or any information allowing identification of the owner);
#1917065
Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach spiléireachta (idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla) tráth ar bith.
No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (buoy in stock and operational buoy) at any time.
#2117665
An chuid de Bhá Gdańska atá taobh theas den líne ó theach solais Hel go dtí an baoi béal cuain ag calafort Baltijsk.
The part of Gdańska Bay southward from the line linking the lighthouse Hel and the entrance buoy to the port of Baltijsk.
#2288197
Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach peas-saighne (idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla) tráth ar bith.
No purse-seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (in stock and operational) at any time.
#2711804
Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach peas-saighne (idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla) tráth ar bith.
No purse-seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (in stock and operational) at any time.
#3029301
tá an trealamh peaslín saighne feistithe le baoi infheicthe lena marcálfar go soiléir an teorainn atá leis an bpointe aisghabhála;
the purse seine gear is fitted with a visible buoy clearly marking the limit for the point of retrieval;
#3030542
An chuid de Bhá Gdańska atá taobh theas den líne ó theach solais Hel go dtí an baoi béal cuain ag calafort Baltijsk
The part of Gdańska Bay southward from the line linking the lighthouse Hel and the entrance buoy to the port of Baltijsk
#3200464
Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach peas-saighne, idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla araon, tráth ar bith.
No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys, both in stock and operational, at any time.
#3246368
ciallaíonn ‘baoi oibríochtúil’ aon bhaoi gléasta, a gníomhachtaíodh, a casadh air nó a cuireadh amach roimhe ar muir, a tharchuireann suíomh agus aon fhaisnéis eile atá ar fáil amhail meastacháin sondála fuaime.’;
“operational buoy” means any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea, which transmits position and any other available information such as echo-sounder estimates.’;
#993419
Chun a cheangal ar an máistir ar árthach a bheas ag caitheamh ancaire laistigh de theoranta an chuain a chur faoi ndear go ndéanfar láithreach baoi a cheangal den ancaire sa tslí go bhfeicfear go soiléir cár caitheadh an t-ancaire.
For requiring the master of a vessel casting anchor within the limits of the harbour to cause a buoy to be fastened forthwith to the anchor in such manner that it may be plainly seen where the anchor has been cast. [GA]
#1671793
feabhas a chur ar an eolas ar thréithe FAD, tréithe baoi, iascaireacht le FAD, lena n-áirítear iarracht iascaireachta, agus ar an tionchar gaolmhar a imrítear ar spriocspeicis agus speicis nach spriocspeicis iad;
improve the knowledge about FAD characteristics, buoy characteristics, FAD fishing, including fishing effort, and related impacts on targeted and non-targeted species;
#1671797
Áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh níos mó ná 500 baoi uirlise in úsáid am ar bith do gach soitheach peas-saighne a bhfuil a mbratach ar foluain orthu agus atá ag iascach tuinníní trópaiceacha i gcomhar le FADanna.
Member States shall ensure that no more than 500 instrumental buoys are active at any one time for each purse seiner flying their flag and fishing for tropical tunas in association with FADs.
#1890471
ciallaíonn ‘baoi oibríochtúil’ aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imlonnú roimhe ar muir ar FAD nó loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus aon fhaisnéis eile atá ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime.”;
“operational buoy” means any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea on a drifting FAD or log, which transmits positions and any other available information such as echo-sounder estimates.’.
#1916751
ciallaíonn “baoi oibríochtúil” aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imlonnú roimhe ar muir ar shruthfheiste um chomhbhailiú éisc (FAD) nó ar loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus aon fhaisnéis eile atá ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime.
‘operational buoy’ means any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea on a drifting fish aggregating device (FAD) or log, which transmits positions and any other available information such as echo-sounder estimates.
#2287905
ciallaíonn ‘baoi oibríochtúil’ aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imscaradh roimhe sin ar muir ar shruthfheiste um chomhbhailiú éisc (FAD) nó ar loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus faisnéis eile a bhíonn ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime;
‘operational buoy’ means any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea on a drifting fish aggregating device (FAD) or log, which transmits positions and other available information such as echo-sounder estimates;
#2568005
Ní dhéanfaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais baoi sonraí sa Limistéar a thabhairt ar bord mura rud é gur údaraigh an t-úinéir atá freagrach as an mbaoi sin go sainráite é nó gur iarr sé nó sí go sainráite orthu é sin a dhéanamh.
Union fishing vessels shall not take on board a data buoy in the Area, unless the owner responsible for that buoy has explicitly authorised or requested them to do so.
#2568007
I gcás ina rachaidh trealamh shoithí iascaireachta de chuid an Aontais i bhfostú le baoi sonraí, bainfidh sé an trealamh iascaireachta atá i bhfostú agus a laghad damáiste is féidir a dhéanamh don bhaoi sonraí.
When a Union fishing vessel’s gear becomes entangled with a data buoy, it shall remove the entangled fishing gear with as little damage to the data buoy as possible.
#2711486
ciallaíonn ‘baoi oibríochtúil’ aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imscaradh roimhe sin ar muir ar shruthfheiste comhthiomsaithe éisc (FAD) nó ar loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus faisnéis eile a bhíonn ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime.
‘operational buoy’ means any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea on a drifting fish aggregating device (FAD) or log, which transmits positions and other available information such as echo-sounder estimates.
#3200088
ciallaíonn ‘baoi oibríochtúil’ aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imscaradh roimhe sin ar muir ar shruthfheiste um chomhbhailiú éisc (FAD) nó ar loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus faisnéis eile a bhíonn ar fáil, meastacháin sondálaí fuaime, mar shampla.
‘operational buoy’ means any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea on a drifting fish aggregating device (FAD) or log, which transmits positions and other available information such as echo-sounder estimates.