Rialacháin na gComhphobal Eorpach (An Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv (ICTY)) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2005 (I.R. Uimh. 157 de 2005).
EUROPEAN COMMUNITIES (INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2005 (S.I. NO. 157 OF 2005).
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (An Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv (ICTY)) (Smachtbhannaí Airgeadais) 2006 (I.R. Uimh. 418 de 2006).
EUROPEAN COMMUNITIES (INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS 2006 (S.I. NO. 418 OF 2006).
An tOrdú um Aistrithe Airgeadais (An Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv (ICTY)) (Toirmeasc) 2005 (I.R. Uimh. 156 de 2005).
FINANCIAL TRANSFERS (INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)) (PROHIBITION) ORDER 2005 (S.I. NO. 156 OF 2005).
An tOrdú um Aistrithe Airgeadais (An Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv (ICTY)) (Toirmeasc) 2006 (I.R. Uimh. 417 de 2006).
FINANCIAL TRANSFERS (INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)) (PROHIBITION) ORDER 2006 (S.I. NO. 417 OF 2006).
(b) an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i gCinedhíothú agus i Sáruithe Tromchúiseacha Eile ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch stát máguaird idir 1 Eanáir, 1994, agus 31 Nollaig, 1994, arna bhunú le Rún 955 (1994) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a bhfuil an téacs de leagtha amach, mar áis tagartha, sa Dara Sceideal, nó
(b) the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between 1 January, 1994 and 31 December, 1994, established by Resolution 955 (1994) of the Security Council of the United Nations, the text of which is set out, for convenience of reference, in the Second Schedule, or
Ar bheith bunaithe dó ag an gComhairle Slándála ag gníomhú di faoi Chaibidil VII de Chairt na Náisiún Aontaithe, feidhmeoidh an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i gCinedhíothú agus i Sáruithe Tromchúiseacha Eile ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch Stát comharsanach, idir 1 Eanáir, 1994 agus 31 Nollaig, 1994 (dá ngairtear “an Binse Idirnáisiúnta do Ruanda” anseo feasta) de réir fhorálacha an Reachta láithrigh.
Having been established by the Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 (hereinafter referred to as "the International Tribunal for Rwanda") shall function in accordance with the provisions of the present Statute. [GA]
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (An Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv (ICTY)) (Smachtbhannaí Airgeadais) (Uimh. 2) 2005 (I.R. Uimh. 357 de 2005).
EUROPEAN COMMUNITIES (INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)) (FINANCIAL SANCTIONS) REGULATIONS (NO. 2) 2005 (S.I. NO. 357 OF 2005).