An 70ú breithlá do chomhaltaí atá 55 bliana d'aois agus os a chionn ar chlárú sa Scéim; an 65ú breithlá do gach comhalta eile.
The 70th anniversary of birth for members aged 55 and over at entry to the Scheme: the 65th anniversary of birth for all other members.
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
BREITHLÁ NA BLIANA SEO THART
PASSING OF BIRTHDAY
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
Breithlá na bliana seo thart ar dháta an chéad agallaimh
Passing of birthday on the date of the first interview
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
Breithlá na bliana seo thart atá ann faoi láthair
Foreign-born but country of birth unknown
Breithlá na bliana seo thart
Passing of birthday
(3) An 65ú breithlá i gcás gach fostaí an gnáthdháta pinsin a bheidh ann de chomhaltaí na scéimeanna pinsin.
(3) Normal pension date for pension scheme members shall be 65th birthday in the case of all employees.
(4) Folófar faoin scéim phinsin na buanfhostaithe uile a bheidh faoi bhun 55 bliana d'aois an 1 Eanáir, 1975, ach a mbeidh an 24ú breithlá caite acu agus a mbeidh 3 bliana seirbhíse leanúnacha críochnaithe acu.
(4) All full-time permanent employees who, at January 1, 1975 are aged less than 55 years but who have passed their 24th birthday and who have completed 3 years continuous service shall be included in the pension scheme.
(3) Beidh na buanfhostaithe lánaimseartha uile a bheidh faoi bhun 55 bliana d'aois agus a mbeidh an 24ú breithlá caite acu agus a mbeidh 3 bliana seirbhíse leanúnacha críochnaithe acu, cáilithe le bheith ina gcomhaltaí den scéim.
(3) All full-time permanent employees who are aged less than 55 years and have passed their 24th birthday and who have completed 3 years continuous service are eligible for membership of the scheme.