— gur éirigh leis an Rialtas croí-íocaíochtaí leasa a choimeád tráth a raibh brúnna fioscacha ollmhóra le sárú aige, agus mar thoradh air sin gur tacaíodh le bunchaighdeán maireachtála dóibh siúd a fhaigheann íocaíochtaí leasa;
— IN THE FACE OF EXTRAORDINARY FISCAL PRESSURES THE GOVERNMENT HAS MAINTAINED CORE WELFARE PAYMENTS, THEREBY SUPPORTING A BASIC STANDARD OF LIVING FOR WELFARE RECIPIENTS;
Mar fhorbairt ar an gcóras traschomhlíonta atá ann cheana agus a chuirtear i bhfeidhm go 2020, déantar nasc leis an gcóras coinníollachta nua idir tacaíocht iomlán faoi CBT a fháil agus comhlíonadh bunchaighdeán a bhaineann leis an gcomhshaol, an tathrú aeráide, an tsláinte phoiblí, sláinte ainmhithe, sláinte phoiblí agus leasa ainmhithe ag an tairbhí.
Building on the previous system of cross-compliance implemented until 2020, the system of new conditionality links full receipt of CAP support to the compliance by beneficiaries of basic standards concerning the environment, climate change, public health, animal health, plant health and animal welfare.
Is léir ón taithí a fuarthas le cur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 ón gCoimisiún go bhfuil gá le roinnt leasuithe ar rialacha mionsonraithe cur chun feidhme bunchaighdeán comhchoiteann áirithe.
Experience gained with the implementation of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 has shown the need for some amendments to the implementing modalities of certain common basic standards.
Is léir ón taithí a fuarthas agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 á chur chun feidhme gur gá roinnt leasuithe ar mhódúlachtaí cur chun feidhme bunchaighdeán comhchoiteann áirithe, faoi seach, i réimse bailíochtóirí slándála eitlíochta de chuid an Aontais agus i réimse an deiridh atá le cur, de réir a chéile, le trealamh x-gha aon-amhairc.
Experience gained with the implementation of Implementing Regulation (EU) 2015/1998 has shown the need for some amendments to the implementing modalities of certain common basic standards in the areas of EU aviation security validators and the progressive phase-out of single-view x-ray equipment respectively.
Maidir le ceanglas (1)(b), agus de réir Airteagal 151 den Chomhaontú, comhlíonfaidh na Páirtithe sraith bunchaighdeán maidir le dámhachtain na gconarthaí go léir faoi mar a ordaítear i míreanna 2 go 15 den Airteagal sin maidir le foilsiú, dámhachtain conarthaí agus cosaint bhreithiúnach.
With regard to requirement (1)(b), and according to Article 151 of the Agreement, the Parties shall comply with a set of basic standards for the award of all contracts as stipulated in paragraphs 2 to 15 of that Article, on publication, award of contracts and judicial protection.
Maidir le ceanglas (1)(b), agus de réir Airteagal 151 den Chomhaontú, comhlíonfaidh na Páirtithe sraith bunchaighdeán maidir le dámhachtain na gconarthaí go léir faoi mar a ordaítear i míreanna 2 go 15 den Airteagal sin maidir le foilsiú, dámhachtain conarthaí agus cosaint bhreithiúnach.
With regard to requirement (1)(b), and according to Article 151 of the Agreement, the Parties shall comply with a set of basic standards for the award of all contracts as stipulated in paragraphs 2 to 15 of that Article, on publication, award of contracts and judicial protection.