#642393
cáin dhíreach agus neamhdhíreach agus cáin iarchurtha a ríomh;
calculation of direct and indirect tax and deferred tax;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
12 toradh in 10 ndoiciméad
#720522
Beidh an tAontas, a shócmhainní, a ioncam agus a mhaoin eile saortha ó gach cáin dhíreach.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
#723407
Beidh an tAontas, a shócmhainní, a ioncam agus a mhaoin eile saortha ó gach cáin dhíreach.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
#1234040
(a) saor ó gach cáin dhíreach;
( a ) exempt from all direct taxes;
#1234278
(a) sacr ó gach cáin dhíreach;
( a ) exempt from all direct taxes;
#1234783
(a) saor ó gach cáin dhíreach;
( a ) from all direct taxes;
#1624386
beidh saortha ó gach cáin dhíreach
other property shall be exempt form all direct taxes beidh...
#2208927
Beidh an tAontas, a shócmhainní, a ioncam agus a mhaoin eile saortha ó gach cáin dhíreach.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
#2782984
Beidh an tAontas, a shócmhainní, a ioncam agus a mhaoin eile saortha ó gach cáin dhíreach.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
#144433
Beidh Comhairle Airí ACC, a sócmhainní, a hioncam agus a maoin eile díolmhaithe ó gach cáin dhíreach.
The Council of ACP Ministers, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.
#1569422
(2) Ní bheidh Comhlacht faoi dhliteanas cáin dhíreach ar bith, nó dleacht ar bith, a íoc i leith aon tailte ná ioncaim.
(2) A Body shall not be liable for the payment of any direct tax, or any duty, in respect of any lands or income.
#1387474
Laistigh de réim a ghníomhaíochtaí oifigiúla, beidh an Ciste, a shócmhainní, a mhaoin, a ioncam agus na hoibríochtaí agus na hidirbhearta a údaraítear leis an gComhaontú seo saor ó gach cáin dhíreach agus ó gach dleacht custam ar earraí a allmhairítear nó a onnmhairítear chun úsáide oifigiúla an Chiste, ar choinníoll nach gcuirfidh sé seo cosc ar aon Chomhalta a ghnáth-chánacha agus a ghnáth-dhleachtanna custam a fhorchur ar thráchtearraí is de thionscnamh chríoch an Chomhalta sin agus atá forghéillte chun an Chiste ar chuntar ar bith.
Within the scope of its official activities, the Fund, its assets, property, income and its operations and transactions authorized by this Agreement shall be exempt from all direct taxation and from all customs duties on goods imported or exported for its official use, provided that this shall not prevent any Member from imposing its normal taxes and customs duties on commodities which originate from the territory of such Member and which are forfeited to the Fund through any circumstance.