#1491630
(b) cóimheas nach mó ná cóimheas sonraithe, nó
( b ) a ratio which does not exceed a specified ratio, or
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,030 toradh in 453 doiciméad
#1491632
(c) cóimheas nach lú ná cóimheas sonraithe,
( c ) a ratio which is not less than a specified ratio,
#1495567
(ii) cóimheas nach mó ná cóimheas sonraithe, nó
(ii) a ratio that does not exceed a specified ratio, or
#1495569
(iii) cóimheas nach lú ná cóimheas sonraithe,
(iii) a ratio that is not less than a specified ratio,
#2016792
Fo-fhachtóir: cóimheasa airgeadais (e.g. cóimheas cumhdaigh maidir le fónamh d'fhiachas (DSCR), Cóimheas Cumhdaigh ar Ús (ICR), cóimheas cumhdaigh do ré na hiasachta (LLCR) agus cóimheas fiachais/cothromais)
Sub-factor: financial ratios (e.g. debt service coverage ratio (DSCR), Interest Coverage Ratio (ICR), loan life coverage ratio (LLCR)and debt-to-equity ratio)
#2192955
Maidir le leachtacht ghearrthéarmach, d’úsáid an Coimisiún cóimheasa leachtachta amhail cóimheas reatha, cóimheas tapa, cóimheas airgid agus cóimheas sreafa airgid thirim.
Regarding short-term liquidity, the Commission used liquidity ratios such as current ratio, quick ratio, cash ratio and cash flow ratio.
#2193051
Maidir le leachtacht ghearrthéarmach, bhain an Coimisiún úsáid as cóimheasa leachtachta amhail (a) cóimheas reatha, (b) cóimheas airgid, (c) cóimheas tapa, agus (d) cóimheas airgid ó chóimheas oibríochtaí.
Regarding short-term liquidity, the Commission used liquidity ratios such as (a) current ratio, (b) cash ratio, (c) quick ratio, and (d) cash from operations ratio.
#2771538
Ciallaíonn “innéacs cóimheas cumhachta le meáchan” an cóimheas idir uaschumhacht ghlan rátaithe feithicle agus a mais.
‘Power-to-mass ratio index’ means the ratio of the rated maximum net power of a vehicle to its mass.
#3210398
An Cóimheas Díolachán/Iomlán na Sócmhainní – Cóimheas Díolachán/Iomlán na Sócmhainní = Díolacháin/(Meán Iomlán na Sócmhainní)
Sales to Total Assets (STA) – STA = Sales/(Average Total Assets)
#3210400
An Cóimheas Fiachais/Cothromais – Cóimheas Fiachais/Cothromais = (Fiachas + Luach na Léasanna)/Cothromas
Debt to Equity Ratio (DER) – DER=(Debt+Value of Leases)/Equity
#3210401
An Cóimheas Fiachais – Cóimheas Fiachais = (Fiachas Iomlán)/(Iomlán na Sócmhainní)
Debt Ratio (DR) – DR=(Total Debt)/(Total Assets)
#3210403
An Cóimheas Iasachta/Costais – Cóimheas Iasachta/Costais = (Méid na hIasachta)/(Costas Tógála)
Loan to Cost (LC) – LC=(Loan Amount)/(Construction Cost)
#3210404
An Cóimheas Iasachta/Luacha – Cóimheas Iasachta/Luacha = (Méid na hIasachta)/(Luach na Réadmhaoine)
Loan to Value (LV) – LV=(Loan Amount)/(Value of the Property)
#3210406
An Cóimheas Cumhdaigh Úis – Cóimheas Cumhdaigh Úis = Tuilleamh roimh Ús agus Cáin/Speansais Úis
Interest Coverage Ratio (ICR) – ICR = EBIT/Interest Expenses
#3210408
An Cóimheas Sreabhaidh Airgid/Fiachais – Cóimheas Sreabhaidh Airgid/Fiachais = (Sreabhadh Airgid)/Fiachas
Cash Flow to Debt Ratio (CFD) – CFD=(Cash Flow)/Debt
#3210409
An Cóimheas Airgid Thirim – Cóimheas Airgid Thirim = (Airgead Tirim + Urrúis Inmhargaidh)/(Dliteanais Reatha)
Cash Ratio (CR) – CR=(Cash+Marketable Securities)/(Current Liabilities)
#2282830
Maidir le leachtach ghearrthéarmach, bhain an Coimisiún úsáid as cóimheasa leachtachta amhail an cóimheas atá ann faoi láthair, mearchóimheas, cóimheas airgid agus cóimheas sreabhaidh airgid.
Regarding short-term liquidity, the Commission used liquidity ratios such as current ratio, quick ratio, cash ratio and cash flow ratio.
#2282859
Chuir an chuideachta cóimheas reatha de 0.9, mearchóimheas de 0.7, cóimheas airgid de 0.1 agus cóimheas CFO de 0.1 i láthair, ar an meán, sa tréimhse imscrúdaithe.
The company presented, on average in the IP, a current ratio of 0,9, a quick ratio of 0,7, a cash ratio of 0,1 and a CFO ratio of 0,1.
#1889534
Le linn na dtréimhsí a leagtar amach i mír 2 den Airteagal seo, chomh maith leis an bhfaisnéis a cheanglaítear i gCuid a hOcht a nochtadh, nochtfaidh na hinstitiúidí a chinn an láimhseáil shealadach a leagtar amach i mír 1 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm na méideanna cistí dílse, caipiteal Ghnáthchothromais Leibhéal 1 agus caipiteal Leibhéal 1, an cóimheas caipitil iomlán, cóimheas caipitil Ghnáthchothromais Leibhéal 1, cóimheas caipitil Leibhéal 1 agus an cóimheas luamhánaithe a bheadh acu i gcás nach gcuirfidís an láimhseáil sin i bhfeidhm.”;
During the periods set out in paragraph 2 of this Article, in addition to disclosing the information required in Part Eight, institutions that have decided to apply the temporary treatment set out in paragraph 1 of this Article shall disclose the amounts of own funds, Common Equity Tier 1 capital and Tier 1 capital, the total capital ratio, the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio, and the leverage ratio they would have in case they were not to apply that treatment.’;
#1889589
Le linn na dtréimhsí a leagtar amach i míreanna 6 agus 6a den Airteagal seo, chomh maith leis an bhfaisnéis a cheanglaítear i gCuid a hOcht a nochtadh, na hinstitiúidí a chinn na socruithe idirthréimhseacha a leagtar amach san Airteagal seo a chur i bhfeidhm, tuairisceoidh siad do na húdaráis inniúla agus nochtfaidh siad méideanna a gcistí dílse, de chaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1 agus de chaipiteal Leibhéal 1, cóimheas caipitil Ghnáthchothromas Leibhéal 1, cóimheas caipitil Leibhéal 1, an cóimheas caipitil iomlán agus an cóimheas luamhánaithe a bheadh acu i gcás nach gcuirfidís i bhfeidhm an tAirteagal seo.”;
During the periods set out in paragraphs 6 and 6a of this Article, in addition to disclosing the information required in Part Eight, institutions that have decided to apply the transitional arrangements set out in this Article shall report to competent authorities and shall disclose the amounts of own funds, Common Equity Tier 1 capital and Tier 1 capital, the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio, the total capital ratio and the leverage ratio they would have in case they were not to apply this Article.’;
#2193120
Chuir an páirtí leis an modheolaíocht luachála a bhí ag an gCoimisiún, toisc, bunaithe ar na cóimheasa a úsáideadh, amhail cóimheas reatha, cóimheas tapa, cóimheas airgid thirim agus cóimheas fiach le sócmhainní, bhain an Coimisiún de thátal as nach mbeadh an Daching Group in ann a gcuid fiach a íoc, cé gur gá na cóimheasa sin a mheas de réir an tionscail.
The party added the valuation methodology of the Commission was highly questionable, because, based on the ratios used, such as current ratio, quick ratio, cash ratio and debt to asset ratio, the Commission concluded that the Daching group would not be able to pay off their debt, while these ratios needed to be judged according to the industry.
#2193127
Ar an dara dul síos, bhain an mhodheolaíocht rátála creidmheasa a d’úsáid an Coimisiún le roinnt cóimheasa lena dtomhaistear cumas reatha na cuideachta na hoibleagáidí gearrthéarmacha a íoc, cóimheas a léirigh nach leor iad trí dhíol na sócmhainní reatha (cóimheas reatha), ná trí úsáid a bhaint as an airgead tirim ar láimh (cóimheas airgid thirim), gan an t-airgead tirim oibriúcháin a úsáid (cóimheas airgid thirim).
Second, the credit rating methodology used by the Commission involved a number of ratios measuring the company’s current ability to pay the short-term obligations, which demonstrated to be not sufficient neither by selling the current assets (current ratio), nor using the cash at hand (cash ratio), not using the operating cash (operating cash ratio).
#294055
D'fhéadfadh sé go bhfolódh sé seo torthaí paiteolaíocha comhlána nó micreascópacha nó sonraí faoi mheáchan orgán, lena n-áirítear dearbhmheáchan orgáin, cóimheas meáchain orgán-le-corp, nó cóimheas meáchain orgán-le-hinchinn.
This can include gross or microscopic pathological findings or organ weight data, including absolute organ weight, organ-to-body weight ratio, or organ-to-brain weight ratio.
#145414
Má tharlaíonn sé áfach go bhfuil an cóimheas meáchain sa sampla
If, however, in the sample the weight ratio
#504342
Úsáid cóimheas sampla tástála i leith licéar saotharlainne 100:1.
Use a liquor-laboratory test sample ratio of 100:1.
#504887
cóimheas sampla tástála saotharlainne 100:1.
laboratory test sample ratio of 100:1.
#506802
"cóimheas collaigin/próitéin feola faoi …".
"collagen/meat protein ratio under …",
#506806
Sloinntear an cóimheas collaigine/próitéine feola mar chéatadán na collaigine i bpróitéin feola.
The collagen/meat protein ratio is expressed as the percentage of collagen in meat protein.
#557119
cóimheas costais-tairbhe rialuithe a fheabhsú.
improving the cost-benefit ratio of controls.
#559998
cóimheas costais-tairbhe rialuithe a fheabhsú.
improving the cost-benefit ratio of controls.
#572100
Cuirtear an cóimheas sin i bhfeidhm ar mheastachán an aschuir iomláin ag an mbunphraghas reatha.
This ratio is applied to the estimate of total output at the current basic price.
#577020
Déantar stoic taiscí a ríomh trí ghlacadh leis gurb ionann an cóimheas idir stoic taiscí agus breisluach breathnaithe i gcás na gcorparáidí is lú agus cóimheas na ngnóthas neamhchorpraithe.
Stocks of deposits are calculated by assuming that the ratio of stocks of deposits to value added observed for the smallest size corporations applies for unincorporated enterprises.
#577022
Déantar stoic taiscí a ríomh trí ghlacadh leis gurb ionann an cóimheas idir stoic taiscí agus an láimhdeachas breathnaithe i gcás na gcorparáidí is lú agus cóimheas na ngnóthas neamhchorpraithe.
Stocks of deposits are calculated by assuming that the ratio of stocks of deposits to turnover observed for the smallest size corporations applies for unincorporated enterprises.
#578988
Úsáidtear sonraí faoi ioncam ó chánacha agus ó ranníocaíochtaí sóisialta [1] chun cóimheas iomlán na gcánacha nó cóimheas muirear fioscach a thiomsú, amhail cóimheas idir iomlán na gcánacha agus leibhéal an OTI, a úsáidtear i gcomparáidí idirnáisiúnta.
Tax and social contributions revenue data [1] are used to compile total tax or fiscal burden ratios, such as the ratio of total tax to the level of GDP, used in international comparisons.
#583299
Is uirlis rialála agus maoirseachta nua ag an Aontas an cóimheas giarála.
A leverage ratio is a new regulatory and supervisory tool for the Union.
#584573
cóimheas caipitil 4.5 % de Ghnáthchothromas Leibhéal 1;
a Common Equity Tier 1 capital ratio of 4,5 %;
#584574
cóimheas caipitil Leibhéal 1 6 %;
a Tier 1 capital ratio of 6 %;
#584575
cóimheas caipitil iomlán 8 %.
a total capital ratio of 8 %.
#589549
An cóimheas luamhánaithe a ríomh
Calculation of the leverage ratio
#589552
Ríomhfaidh institiúidí an cóimheas luamhánaithe mar mheán uimhríochtúil simplí na gcóimheas luamhánaithe míosúil thar ráithe.
Institutions shall calculate the leverage ratio as the simple arithmetic mean of the monthly leverage ratios over a quarter.
#590019
cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 de leibhéal a thagann faoi raon idir 4 % agus 4.5 %;
a Common Equity Tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4 % to 4,5 %;
#590020
cóimheas caipitil de Leibhéal 1 de leibhéal a thagann faoi raon idir 5.5 % agus 6 %.
a Tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 5,5 % to 6 %.
#590599
cóimheas caipitil = 8 %.
capital ratio = 8 %.
#596576
Baineann deacrachtaí tromchúiseacha rialaithe agus forfheidhmithe le cóimheas "idir eití agus conablach" a úsáid.
There are serious control and enforcement difficulties with the use of the "fin-to-carcass" ratio.
#621388
A bhfuil cóimheas faid/leithid de 3 nó níos mó ag na gráinní
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
#634646
(cóimheas idir imrothluithe sheafta aschuir an ghiarbhosca agus imrothluithe an rotha tiomáinte)
(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
#634831
Cóimheas cumhachta/maise (PMR)
Power to mass ratio index (PMR)
#634877
Déantar an cóimheas ualaithe i ndáil leis an luasghéarú tagartha awotrefa ríomh mar seo a leanas:
The weighting ratio in relation to the reference acceleration awot refis calculated by:
#634890
Seachnófar athrú giair go cóimheas giair nach n-úsáidtear i dtrácht uirbeach.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.
#635049
cóimheas cumhachta/maise ≤120kW/1000kg
power to mass ratio ≤120kW/1000kg