Bhí sé de nós ag Ballstáit a thosaigh ó rátaí níos ísle spriocanna níos uaillmhianaí a leagan amach, a thacaíonn le cóineasú aníos san Aontas.
Member States starting from lower rates tended to set relatively more ambitious targets, which supports upward convergence in the Union.
Le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, soláthraítear an compás maidir le cóineasú aníos i dtreo dálaí oibre agus maireachtála níos fearr san Aontas Eorpach.
The European Pillar of Social Rights provides the compass for upward convergence towards better working and living conditions in the EU.
Is é Colún Eorpach na gCeart Sóisialta an compás maidir le cóineasú aníos i dtreo dálaí oibre agus maireachtála níos fearr san Aontas Eorpach.
The European Pillar of Social Rights is the compass for upward convergence towards better working and living conditions in the EU.
D’fhonn forbairt na gcineálacha fostaíochta nua a dhíriú go leormhaith, ba cheart roinnt ceart íosta nua a thabhairt d’oibrithe san Aontas arb é is aidhm do na cearta íosta sin seasmhacht agus intuarthacht i gcaidrimh fostaíochta a chur chun cinn agus, ag an am céanna, cóineasú aníos a bhaint amach ar fud na mBallstát agus an inoiriúnaitheacht sa mhargadh saothair a chaomhnú.
In order adequately to frame the development of new forms of employment, workers in the Union should also be provided with a number of new minimum rights aiming to promote security and predictability in employment relationships while achieving upward convergence across Member States and preserving labour market adaptability.
Ar deireadh, úsáidfear an leithreasú seo chun anailís a dhéanamh ar thionchar an digitithe ar na réimsí uile a shonraítear thuas agus chun staidéir a dhéanamh a rannchuideoidh le beartais arb é an cóineasú aníos san Aontas is aidhm dóibh.
Finally, this appropriation will be used for the analysis of the impact of digitalisation on all of the above described areas and for studies contributing to policies aimed at upward convergence in the Union.
Le Treoirlíne 5 san iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (AE) 2020/1512 ón gComhairle, iarrtar ar na Ballstáit a bhfuil sásraí náisiúnta um shocrú pá íosta reachtúil i bhfeidhm acu rannpháirtíocht éifeachtúil comhpháirtithe sóisialta i socrú pá a áirithiú, lena ndéanfar foráil maidir le pá cóir lena gcumasófar caighdeán sásúil maireachtála, agus aird ar leith á tabhairt ar ghrúpaí ísealioncaim agus meánioncaim, ar mhaithe le cóineasú aníos.
Guideline 5 in the annex to Council Decision (EU) 2020/1512 calls on Member States that have in place national mechanisms for the setting of statutory minimum wages to ensure an effective involvement of social partners in wage-setting, providing for fair wages that enable a decent standard of living, while paying particular attention to lower and middle income groups with a view to upward convergence.
Trí aghaidh a thabhairt ar dhifríochtaí móra maidir le cuimsiú agus leordhóthanacht chosaint an phá íosta, rannchuidítear le feabhas a chur ar chothroime mhargadh saothair an Aontais, agus sa chaoi sin, déantar éagothromaíochtaí pá agus sóisialta a chosc agus a laghdú, agus rannchuidítear le dul chun cinn eacnamaíoch agus sóisialta agus an cóineasú aníos a chur chun cinn.
Addressing large differences in the coverage and adequacy of minimum wage protection contributes to improving the fairness of the Union’s labour market, to preventing and reducing wage and social inequalities, and to promoting economic and social progress and upward convergence.
Ar deireadh, úsáidfear an leithreasú seo chun anailís a dhéanamh ar thionchar an digitithe ar na réimsí uile a shonraítear thuas agus chun staidéir a dhéanamh a rannchuideoidh le beartais arb é an cóineasú aníos san Aontas is aidhm dóibh.
Finally, this appropriation will be used for the analysis of the impact of digitalisation on all of the above-described areas and for studies contributing to policies aimed at upward convergence in the Union.
Thairis sin, cuirtear i dtábhacht sa teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le ‘A Strong Social Europe for Just Transitions’ [Eoraip Láidir Shóisialta d’Aistrithe Córa] go dtabharfar na huirlisí don Aontas féachaint le níos mó a bhaint amach maidir le cóineasú aníos, cothroime shóisialta agus rathúnas comhroinnte, tríd an gComhaontú Glas don Eoraip a chur chun feidhme.
Moreover, the communication from the Commission ‘A Strong Social Europe for Just Transitions’ emphasises that implementing the European Green Deal will provide the Union with the tools to strive for more when it comes to upward convergence, social fairness, and shared prosperity.
Ag tabhairt dá haire gur chuir an Foras dlús in 2021 lena chomhar le gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais trí bhíthin ócáidí agus foilseacháin chomhpháirteacha in éineacht le EIGE maidir le cóineasú aníos i gcomhionannas inscne agus ar an bhearna phá idir na hinsciní, in éineacht le Cedefop bunaithe ar an anailís chomhpháirteach ar an suirbhé Eorpach ar chuideachtaí, agus in éineacht leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil maidir leis na dúshláin shóisialta a bhaineann le beartais fuinnimh ísealcharbóin; ag tabhairt dá haire thairis sin gur lean an Foras dá mhalartú taithí agus dá chomhar le FRA i réimse na modheolaíochta suirbhé agus a forbartha agus le EU-OSHA i réimse an taighde ar an digitiú, lena n-áirítear réimse na teilea-oibre agus réimsí eile;
Notes that in 2021 the Foundation stepped up its cooperation with other Union agencies through joint events and publications with EIGE on upward convergence in gender equality and on the gender pay gap, with Cedefop based on the joint analysis of the European company survey, and with the European Environment Agency on the social challenges of low-carbon energy policies; notes further that the Foundation continued its exchange of experience and cooperation with FRA in the area of survey methodology and its development and with EU-OSHA in the research area of digitalisation, including telework, and other areas;
Ar deireadh, úsáidfear an leithreasú seo chun anailís a dhéanamh ar thionchar an digitithe ar na réimsí uile a shonraítear thuas agus chun staidéir a dhéanamh a rannchuideoidh le beartais arb é an cóineasú aníos san Aontas is aidhm dóibh.
Finally, this appropriation will be used for the analysis of the impact of digitalisation on all of the above-described areas and for studies contributing to policies aimed at upward convergence in the Union.