#2446378
“córas coimhdeach” (AC), (ancillary system);
‘ancillary system’ (AS);
“córas coimhdeach” (AC), (ancillary system);
‘ancillary system’ (AS);
Úsáidfidh an córas coimhdeach cuntas teicniúil TIPS AS chun an leachtacht is gá a chuirtear i leataobh ag a chomhaltaí imréitigh chun a suíomhanna a mhaoiniú a bhailiú.
The ancillary system shall use a TIPS AS technical account to collect the necessary liquidity set aside by its clearing members to fund their positions.
Féadfaidh an córas coimhdeach rogha a dhéanamh fógraí a fháil maidir le creidiúnú agus cur chun dochair a chuntais theicniúil TIPS AS.
The ancillary system may opt to receive notifications of the crediting and debiting of its TIPS AS technical account.
Má roghnaíonn an córas coimhdeach an tseirbhís seo, soláthraítear fógra láithreach ar dhochar nó ar shocar an chuntais theicniúil TIPS AS
If the ancillary system opts for this service notification is provided immediately upon the debit or credit of the TIPS AS technical account.
Féadfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha, agus freagraí dearfacha aisghairme a sheoladh chuig aon sealbhóir TIPS DCA nó TIPS AS.
An ancillary system may send instant payment orders, and positive recall answers to any TIPS DCA holder or TIPS AS.
Gheobhaidh agus phróiseáfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha, iarrata aisghairme agus freagraí dearfacha aisghairme ó aon TIPS DCA nó TIPS AS.
A ancillary system shall receive and process instant payment orders, recall requests and positive recall answers from any TIPS DCA holder or TIPS AS.
ciallaíonn “ordú aistrithe córais choimhdigh” (ordú aistrithe AS) aon ordú aistrithe airgid a thionscnaíonn córas coimhdeach chun críche nós imeachta socraíochta córais choimhdigh RTGS;
‘ancillary system transfer order’ (AS transfer order) means any cash transfer order that is initiated by an ancillary system for the purpose of an RTGS ancillary system settlement procedure;
Gheobhaidh agus phróiseáfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha, iarrata aisghairme agus freagraí dearfacha aisghairme ó aon sealbhóir TIPS DCA nó ó shealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS.’
An ancillary system shall receive and process instant payment orders, recall requests and positive recall answers from any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder.’
Féadfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha, agus freagraí dearfacha aisghairme a sheoladh chuig aon sealbhóir TIPS DCA nó TIPS AS.
An ancillary system may send instant payment orders, and positive recall answers to any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder.
Féadfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha, agus freagraí dearfacha aisghairme a sheoladh chuig aon sealbhóir TIPS DCA nó TIPS AS.
An ancillary system may send instant payment orders, and positive recall answers to any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder.
Gheobhaidh agus phróiseáfaidh córas coimhdeach orduithe íocaíochta meandracha, iarrata aisghairme agus freagraí dearfacha aisghairme ó aon sealbhóir TIPS DCA nó ó shealbhóir cuntais theicniúil TIPS AS.’
An ancillary system shall receive and process instant payment orders, recall requests and positive recall answers from any TIPS DCA holder or TIPS AS technical account holder.’
Cuntais theicniúla chórais choimhdeacha le haghaidh ollsocraíochta fíor-ama (cuntais theicniúla AS RTGS), cuntais theicniúla chórais choimhdeacha le haghaidh Socraíocht Íocaíochta Meandraí (TIPS) (cuntais theicniúla AS TIPS) agus cuntais chistí ráthaíochta córas coimhdeach (cuntais chistí ráthaíochta AS) chun idirbhearta a shocrú le jAS;
Real-time gross settlement ancillary system technical accounts (RTGS AS technical accounts), TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) ancillary system technical accounts (TIPS AS technical accounts) and ancillary systems guarantee funds accounts (AS guarantee funds accounts) for the settlement of transactions with AS;
ciallaíonn “córas coimhdeach” (AS) córas arna oibriú ag eintiteas a bunaíodh san Aontas nó sa LEE agus atá faoi réir maoirseachta agus/nó formhaoirseachta ag údarás inniúil agus a chomhlíonann na ceanglais mhaoirseachta maidir le suíomh bonneagair a thairgeann seirbhísí in euro, arna leasú ó am go ham agus atá foilsithe ar shuíomh Gréasáin an BCE, ina ndéantar íocaíochtaí agus/nó ionstraimí airgeadais a mhalartú agus/nó a imréitiú nó a thaifeadadh (a) leis na hoibleagáidí airgeadaíochta a eascraíonn as orduithe aistrithe a shocraítear in TARGET agus/nó (b) le cistí a shealbhaítear i TARGET, i gcomhréir le Treoirlíne BCE/2022/8;
‘ancillary system’ (AS) means a system operated by an entity established in the Union or the EEA that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB's website, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared or recorded with (a) the monetary obligations resulting in cash transfer orders which are settled in TARGET and/or (b) funds held in TARGET, in accordance with Guideline ECB/2022/8;
ciallaíonn “páirtí inteagmhála“ einteatas: (a) a shealbhaíonn Cód Aitheantóra Gnó (BIC); (b) atá ainmnithe amhlaidh ag sealbhóir DCA TIPS nó ag córas coimhdeach a bhfuil cuntas teicniúil AS TIPS aige; (c) is comhfhreagraí, custaiméir, nó brainse de shealbhóir DCA TIPS nó rannpháirtí de chóras coimhdeach é; nó is comhfhreagraí, custaiméir, nó brainse de rannpháirtí de chóras coimhdeach a bhfuil cuntas teicniúil AS TIPS aige agus (d) gur féidir dul i ngleic leis trí TIPS agus atá in ann orduithe aistrithe airgid a chur isteach agus orduithe aistrithe airgid a fháil trí shealbhóir DCA TIPS nó trí chóras coimhdeach a shealbhaíonn cuntas teicniúil AS TIPS, nó go díreach má údaraíonn sealbhóir an DCA TIPS amhlaidh nó trí chóras coimhdeach a bhfuil cuntas teicniúil AS TIPS aige;
‘reachable party’ means an entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is designated as such by a TIPS DCA holder or by an ancillary system holding a TIPS AS technical account; (c) is a correspondent, customer, or branch of a TIPS DCA holder or a participant of an ancillary system; or is a correspondent, customer, or branch of a participant of an ancillary system holding a TIPS AS technical account and (d) is addressable through TIPS and is able to submit cash transfer orders and receive cash transfer orders either via the TIPS DCA holder or by an ancillary system holding a TIPS AS technical account, or directly if so authorised by the TIPS DCA holder or by an ancillary system holding a TIPS AS technical account;