#2471623
Pónairí capaill scannán; [Caill phónaire SAaba]
Film horse beans; [Faba bean hulls]
Scag na torthaí
Bailiúcháin
14 toradh in 6 dhoiciméad
#2535354
Farasbarr raon difríochta, méid seasta – ‘bain úsáid as nó caill é’
Excess spread, fixed amount - “use it or lose it” mechanism
#2535356
Farasbarr raon difríochta, méid athraitheach – ‘Bain úsáid as é nó caill sé’ sásra gaistithe
Excess spread, variable amount - “use it or lose it” mechanis
#2605232
I ndáil le háirithintí fadtéarmacha d’acmhainní iompair gáis, déantar foráil leis na rialacha atá ann cheana maidir le bainistiú ar phlódú do nósanna imeachta “úsáid é nó caill é”.
In relation to long-term bookings of gas transportation capacities, the existing congestion management rules provide for ‘use-it-or-lose-it’ procedures.
#1053013
(2) Mura rud é, maidir le hOibreacha Dhún Dealgan, a dílsítear sa Bhord, nó maidir le cionroinnt bhrabús agus caill teanas an Bhoird, go dtreoróidh an tAire agus an tAire Tráchtála a mhalairt, i gcomhar, déanfar gach ceist a éireos ag cruinniú a chinneadh le vótaí thromlach na gcomhaltaí a bheas i láthair agus a vótálfas, agus i gcás comhionannas vótaí beidh an dara vóta nó vóta réitigh ag cathaoirleach an chruinnithe.
(2) Save where, in relation to the Dundalk Works vested in the Board or the apportionment of profits and losses of the Board, the Minister and the Minister of Commerce otherwise jointly direct, every question at a meeting shall be decided by the votes of the majority of those present and voting, and, in case of an equal division of votes, the chairman of the meeting shall have a second or casting vote.
#2145540
De bhun Airteagal 8(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 95/93, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 10(2), ní mór d’aeriompróirí 80 % ar a laghad de shraith sliotán a leithdháiltear orthu a úsáid, nó caillfidh siad tosaíocht stairiúil do na sliotáin sin, an riail “úsáid é nó caill é” mar a thugtar air.
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EEC) No 95/93, read in conjunction with Article 10(2), air carriers are to use at least 80 % of a slot series allocated to them, or lose historical precedence for those slots, known as the ‘use-it-or-lose-it-rule’.
#2145541
I bhfianaise ghéarchéim COVID-19, agus chun sláinte airgeadais aeriompróirí a chosaint agus chun an tionchar diúltach ar an gcomhshaol atá ag eitiltí folmha nó eitiltí atá beagnach folamh a sheachaint, eitiltí nach n-oibrítear ach chun críche sliotáin bhunúsacha aerfoirt a choinneáil, agus chun na críche sin amháin, cuireadh an riail “úsáid é nó caill é” ar fionraí ón 1 Márta 2020 go dtí an 28 Márta 2021.
In light of the COVID-19 crisis, and to protect the financial health of air carriers and avoid the negative environmental impact of empty or largely-empty flights operated only for the purpose of maintaining underlying airport slots, the ‘use-it-or-lose-it’ rule was suspended from 1 March 2020 until 28 March 2021.
#2145542
An 16 Feabhra 2021, agus i bhfianaise thionchar leanúnach ghéarchéim COVID-19 ar aerthrácht, leasaigh an tAontas Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 chun díolúine bhreise a thabhairt d’aerlínte ón riail “úsáid é nó caill é” le linn thréimhse sceidealaithe shamhradh 2021 tríd an riail a chur ar fionraí go ceann tréimhse breise ón 28 Márta 2021 go dtí an 30 Deireadh Fómhair 2021.
On 16 February 2021, and given the continuing impact of the COVID-19 crisis on air traffic, the Union amended Regulation (EEC) No 95/93 to grant airlines further relief from the ‘use-it-or-lose-it’ rule during the summer 2021 scheduling period by suspending the rule for a further period from 28 March 2021 to 30 October 2021.
#2145543
De bhun Airteagal 10a(5) de Rialachán (CEE) Uimh. 95/93, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun leasú a dhéanamh ar an tréimhse fionraíochta maidir leis an riail “úsáid é nó caill é” a leagtar amach in Airteagal 10a(3).
Pursuant to Article 10a(5) of Regulation (EEC) No 95/93, the Commission is empowered to adopt delegated acts to amend the period of suspension of the ‘use-it-or-lose-it’ rule set out in Article 10a(3).
#2305903
De bhun Airteagal 8(2) de Rialachán (CEE) Uimh. 95/93, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 10(2), ní mór d’aeriompróirí 80 % ar a laghad d’aon sraith sliotán a leithdháiltear orthu a úsáid, nó caillfidh siad an tosaíocht stairiúil do na sliotáin sin, an riail “úsáid é nó caill é” mar a thugtar air.
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EEC) No 95/93, read in conjunction with Article 10(2), air carriers are to use at least 80 % of a slot series allocated to them, or lose historical precedence for those slots, known as the ‘use-it-or-lose-it-rule’.
#2305904
I bhfianaise ghéarchéim COVID-19, agus chun sláinte airgeadais na n-aeriompróirí a chosaint agus chun an tionchar diúltach ar an gcomhshaol atá ag eitiltí folmha nó eitiltí atá beagnach folamh a sheachaint, eitiltí nach n-oibrítear ach chun sliotáin ábhartha aerfoirt a choinneáil, cuireadh an riail “úsáid é nó caill é” ar fionraí ón 1 Márta 2020 go dtí an 27 Márta 2021, agus laghdaíodh í go 50 % ón 28 Márta 2021 go dtí an 26 Márta 2022.
In light of the COVID-19 crisis, and to protect the financial health of air carriers and avoid the negative environmental impact of empty or largely-empty flights operated only for the purpose of maintaining underlying airport slots, the ‘use-it-or-lose-it’ rule was suspended from 1 March 2020 until 27 March 2021, and reduced to 50 % from 28 March 2021 until 26 March 2022.
#2305923
Na leibhéil tráchta atá níos ísle i dtreo réigiúin eile den domhan, ní gá iad a chur san áireamh sa ráta úsáide nó is féidir díolúine leordhóthanach ón riail “úsáid é nó caill é” a dheonú ar na bealaí lena mbaineann faoi Airteagal 10(4), pointe (e) de Rialachán (CEE) Uimh. 95/93.
The lower air traffic levels to other global regions do not have to be factored into the use-rate as adequate relief from the use-it-or-lose-it rule can be granted on such affected routes under Article 10(4), point (e) of Regulation (EEC) No 95/93.
#2605239
De rogha air sin, ba cheart do na húdaráis rialála náisiúnta a bheith in ann cinneadh a dhéanamh maidir le sásra docht lá roimh ré “úsáid é nó caill é” a úsáid ina ionad sin.
Alternatively, the national regulatory authorities should be able to decide to use a firm day ahead ‘use-it-or-lose-it’ mechanism instead.
#2605556
sásra lá roimh ré “úsáid é nó caill é” i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/459 agus pointe 2.2.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 á cur san áireamh;
a firm day ahead use-it-or lose-it mechanism in accordance with Regulation (EU) 2017/459 and taking into consideration point 2.2.3 of Annex I of Regulation (EC) No 715/2009;